- 应天;
<正> Although there is a good deal of talk about the office revolution,with the introduction of microchip technology,~1 the everyday life oftoday's secretary remains much as it was ten years ago.Evennow only 14 per cent of secretaries use a word processor,~2and thisis in central London which leads the country in the take-up of of-fice technology,~3
1994年04期 No.268 69-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K] - 方玉;
<正> 人们要交际,就必然会问问题,在语法上讲,就是要用疑问句。疑问句分为一般问句和特殊问句。用 be,do,或其它助动词、情态动词开头的问句,被称为一般问句:1.Is he from the States?2.Are you looking for a job?3.Shall I go there tomorrow?4.Hadn't you had enough time to finish it off before the bellrang?5.Couldn't you type out what you have written?6.Won't you have finished your essay by Friday?下列五条是回答一般问句的方法,但实际上 yes 或 no 用得最多。
1994年04期 No.268 81-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 82K] - 蒋宏;
<正> 英语中有句成语 love me,Love my dog.有人译为:爱我也爱我的狗。相当于汉语的"爱鸟及屋"。把人同狗等同起来,在我们的文化中是难以想象的。请看下面这个例句:If you want to be my friend,you must accept my friends as well,so it isa case of love me,love my dog.由此可见,狗在东西方文化中是具有不同含义的。对西方人来说,狗勇敢,忠诚,聪明,许多人家里都养狗,当做宠物来看待。西方人常称狗是 my bestfriend。而在我们的文化中,狗的地位没有这么高,给人们的联想更多的是贬义的,人们养狗的目的还主要是看家护院。从下面几个例子当中,我们就可以看出西方人眼中狗的地位:
1994年04期 No.268 85-86页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 朱岩;
<正> apart from,aside from,besides,but,except,except for 和in addition to 是人们在英语学习中常常遇到并容易混淆的一组词。它们在意义和用法上有相似或相同之处,但也有许多不同点。现归纳说明如下。1.apart from:a)"除……以外(还……)",相当于 besides;b)"除了(有)……以外"(从整体中除去),相当于 except for.1)Apart from running up a huge account,you can waste agreat deal of time wandering from section to section.除了帐单上的巨额开支以外,你还可能因流连于各类书籍的书架之间而浪费大量的时间。2)Apart from the location,we like everything about the pro-ject.
1994年04期 No.268 87-88页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] - 纪边;
<正> ~~
1994年04期 No.268 89页 [查看摘要][在线阅读][下载 14K] - 雒睿;
<正> 本文荣获1993年本刊征文比赛专业组二等奖。王佐良教授审阅批语:写得有感情。语言有时修饰过甚,也有小错。From Lowood to Thornfield;from the piteous orphan to theunflinching governess;from the poignant departure to the blithereunion,I follow Jane in her unswerving struggle for her happi-ness and ideal.My fist clenches as she precipitated the cataract ofindignation to her cousin,John;my heart pounds with hers as shesuddenly caught the"wild and urgent"voice of Rochester hun-dreds of miles away,"Jane!Jane!".
1994年04期 No.268 91-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K]
- Robert B.Brown;
<正> Have you wished for wealth while dreaming of a goalAnd thought that money was key to the plan?Vell,think again,for in any roleTime—not money—is the true currency of man.
1994年04期 No.268 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 337K] - K.Campbell;丛珊;
<正> Jill stepped out of the stage door.It was raining."Damn,"shethought.She'd blown the job.~1"It was only a tiny part in the cho-rus,"she comforted herself,"and there's always tomorrow's au-dition."~2Back in the theatre,she noticed a bunch of roses waiting to bedelivered.She picked up the flowers and went round to the front
1994年04期 No.268 3-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K] - G.FUSSENEGGER;侯毅凌;
<正> BUT it isn't true,as Fedja always says,that I am possessed of thedevil as soon as I get behind the wheel,~2 I admit I drive fast,I dodrive fast,fast but well.Can one really drive well without drivingfast?Evening.The sky is very clear after the rain.In the west at adistance—pale yellow light;the sky is swept clean and cold as ifmade of jade.The town sinks from sight under the ramp.~3 How
1994年04期 No.268 7-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 102K] - Shirley Jackson;雨水;
<正> Miss Adela Strangeworth came daintily along Main Streeton her way to the grocery.The sun was shining,the airwas fresh and clear after the night's heavy rain,and ev-erything in Miss Strangeworth's little town looked washed andbright.~1She knew everyone in town,of course,she was fond oftelling strangers—tourists who sometimes passed through thetown and stopped to admire Miss Strangeworth's roses—that she
1994年04期 No.268 11-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 232K] <正> Confucianism was,as we mentioned last time,the mainstreamof Chinese thought for about 2,000 years,from the second centuryB.C.down to the beginning of the 20th century.The second great-est influence on Chinese thought was no doubt Taoism,which op-posed but also complemented and enlivened Confucianism.We know very little about Lao Zi,the founder of Taoism.Ac-cording to the Records of the Grand Historian(《史记》)by Sima
1994年04期 No.268 25-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K] -
<正> Lovers of freedom often overlook this paradox:There is notrue freedom without discipline.As ordered and disciplined lifegives us freedom to do the things we want to do....Life offers a choice between self-discipline and imposeddiscipline.The advocates of dictators would have all disciplineimposed by outside force to produce efficient lives.But those of
1994年04期 No.268 30页 [查看摘要][在线阅读][下载 22K] <正> I remember when I was a child,grown-ups used to tease me:"Hey,young fellow,would you like me to find a wife for you?"My answer would always be a loud and clear,"Yes!"The loudlaughter that invariably followed always puzzled me~1 but I some-how realised that they never had any real intention of finding me awife.By the time I was twenty,my parents started to look for awife for me in earnest,~2 Of course I would have none of that,andmy answer to their entreaties~3 was always a loud and clear"No!"
1994年04期 No.268 33-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] - 江红;
<正> The black American civil rights leader Martin LutherKing~1 was shot dead in Memphis,Tennessee,on April4,1968.King dreamed of an America free of recial dis-crimination.~2 Now,a quarter of a century later,and af-ter 1992 rioting in Los Angeles,is that dream any closerto becoming a reality?Simon Boyce reports.
1994年04期 No.268 37-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 田牧;
<正> Christina Hance 长相酷似英国王妃黛安娜,被选作扮演黛安娜的特型演员。本文是她的自述,描写了她这份特殊的工作。Ninety per cent of my work is abroad,so if I'm working I usuallywake up in a lovely hotel.There's a knock on the door and a bigsilver tray appears with my breakfast on it.I have to pinch myself~1and remember I'm not Princess Diana,I'm just Christina,doinga job.The work's varied.I appear in commercials,~2 open shops,
1994年04期 No.268 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 49K] - 龚雁;
<正> WHEN BILL CLINTON became president of the UnitedStates,his right to privacy was effectively abolished.Forhe and his wife,Hillary,will now be protected by the U.S.SecretService~1 for the rest of their lives.Wherever the Clintons decide to live after his presidentialterm~2 is over,Bill and Hillary will be guarded round the clock byagents.Whenever Hillary wants to go shopping,an agent will gotoo.If she decides to have lunch out with a friend,an agent willsit at the next table.If their daughter,Chelsea,has a fancy wed-ding,the Secret Service will be there.
1994年04期 No.268 42-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 172K] - 云芳;
一提起工作中的"性骚扰",人们往往首先想到的受害者是女性。但是1993年美国加利福尼亚州发生了一起男雇员状告女上司有性骚扰行为的案例(印下文所指 Gutierrez Vs Martinea 一案例),轰动全国。一些人认为,随着美国职业妇女在工作中地位的提高,权力的扩大,她们也开始滥用这些权力;另一些人则认为女性长久以来一直处于受害者地位,一旦她们地位改变,就会寻求报复。下文列举了各方人士对此现象的看法。
1994年04期 No.268 48-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 96K] - DORIS SHARP;
<正> ~~
1994年04期 No.268 51页 [查看摘要][在线阅读][下载 16K] - Art Buchwald;
电视出现之后,人们不必走出家门,就能了解外界发生的大事,也可观看各类文艺演出和体育比赛。不仅儿童迷电视,成年人也迷电视。电视给家庭成员之间的关系带来了很大的影响。但是许多人并未察觉。美国幽默作家 Art Buchwald(1925—1982)的这篇讽刺小品震撼了许多美国家庭。电视已大步地进入了中国的千家万户,读一读这篇短文对我们不无启迪。
1994年04期 No.268 52-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 43K] - JOYCE CARY;佚林;
<正> A very large number of people cease when quite young to addanything to a limited stock of judgments~2.After a certain age,say25,they consider that their education is finished.It is perhaps natural that having passed through that painfuland boring process,called expertly education,~3they should sup-pose it over,and that they are equipped for life to label everyevent as it occurs and drop it into its given pigeonhole~4.But onewho has a label ready for everything does not bother to observe
1994年04期 No.268 54页 [查看摘要][在线阅读][下载 25K] - MARDIE HOLTON;晏小平;
<正> "I WOULD like to show you our Malaysian jungle.It's aneasy journey from here."Our guide was a devout nature lover and a keen trekker~2 fromthe look of his boots.From where we were sitting,looking downon Kuala Lumpur's commercial centre,the jungle seemed very re-mote.He was right,though.Within a matter of hours we were deepin Malaysia's Taman Negara.First a three-hour drive northeast
1994年04期 No.268 55-56页 [查看摘要][在线阅读][下载 44K] - 江淮涟;
<正> The sense of sound~2 is ONE of our most important means ofknowing what is going on around us.We are warned of danger bysounds—by a siren or a rattling snake.Sounds serve to please usin music.Sound has a waste product,too,in the form of noise.Noise has been called unwanted sound~3.Noise is growing and itmay get much worse before it gets any better.
1994年04期 No.268 57-58页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] - 炳和;
<正> Probably everyone who is learning English knows the expres-sion‘I love you’!But there are many other ways of expressingyour feelings in English.You could be fond of someone—have anemotional feeling not quite as strong as love.Or you could be tak-en with someone,or have a soft spot for them,meaning you likethem a lot.If you feel emotions like this for a particular person,you could be falling in love—starting to love someone.If these
1994年04期 No.268 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K] - David Evans;天水;
<正> Dreams 是 Gabrielle 所写的一首流行歌曲的歌词,在西方歌坛颇受歌迷们的喜爱。本文是著名歌星 David Evans 对这首歌词的解释。Although Gabrielle has an unusual image,Dreams is quite a nor-mal love song.The first verse~1 begins with the singer and herboyfriend looking into each other's eyes:
1994年04期 No.268 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 36K] - 吴千之;
<正> January 16-31,1994Dear H.K.:It's the time of the year when we should start saying HappyChinese New Year to one another.Is everyone saying"Gong XiFa Cai!"instead these days?Now,what did I want to talk to you about?Oh yes,ofcourse—the hottest news about Portland,Oregon~1,as I'm writ-ing.I'm sure until this latest story broke out,not many people inthis country,let alone elsewhere,knew much about Portland or
1994年04期 No.268 63-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 119K] - 杨行胜;
<正> ~~
1994年04期 No.268 67页 [查看摘要][在线阅读][下载 18K] - 易草木;
<正> ~~
1994年04期 No.268 68页 [查看摘要][在线阅读][下载 19K] - 吴冰;
<正> Letters are important means of communication.Generallyspeaking,there are two types of letters,business letters and per-sonal letters.By"business"we do not mean buying,selling,or ex-changing goods with people or companies but important matterswe have to discuss or deal with.Business letters may be a recom-mendation,a job/school application,an inquiry,an answer,an invi-tation,a complaint,etc.In other words,all letters which are not"personal"are"business"letters.
1994年04期 No.268 74-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K] - 雁南;
<正> Smith and Company.Good morning.Oh,good morning.This is Pauline White.Could I speak to MrBrooker,please?I'm afraid he's not here at the moment,Ms White.Oh,I see.Well,perhaps you could give him a message?Yes,certainly.Could you tell him the time of the meeting tomorrow hasbeen changed from two-thirty to three o'clock.The time of tomorrow's meeting has been changed from two-thirty to three o'clock.
1994年04期 No.268 90页 [查看摘要][在线阅读][下载 17K] - 华靖;
<正> Helen was a very successful businesswoman.She had always likednice clothes,and when she had left school she had gone andworked in a shop which sold them,not far from her home.After afew experiments she showed that she was very successful at de-signing the sorts of things that women want to buy,~1 so after afew years the owner of the shop,who was an old lady,offered tomake her a partner.~2‘It’s something I should have done longago,'she told Helen with a smile.
1994年04期 No.268 94-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K] - 初雪;
<正> (1)Hans said to his friend Kurt,‘I'm going to take my car and driveto London.’Kurt said,‘Driving to London is very difficult.You aren'tgoing to find your hotel.’But Hans was not afraid.He drove to Calais,put his car onthe ship,took it off at Dover,and drove to London.He stopped near the city and looked at his map.Then hedrove into London,but he did not find his hotel.He drove roundand round for an hour,and then he stopped and got out of his car.A taxi came,and Hans stopped it.‘Take me to the Brussels Ho-tel,’he said.But he did not get into the taxi:he got back into hiscar.The taxi man laughed,but then he drove to the Brussels Ho-tel,and Hans followed him in his car.They reached the hotel intwo minutes.
1994年04期 No.268 96页 [查看摘要][在线阅读][下载 15K] -
<正>~~
1994年04期 No.268 97+86页 [查看摘要][在线阅读][下载 43K] <正>~~
1994年04期 No.268 98页 [查看摘要][在线阅读][下载 15K] 下载本期数据