- Martin Armstrong;雨暄;
<正> The train was about three-quarters of an hour from its destinationand was travelling at a good sixty miles an hour when Mr Harra-by-Ribston, a prosperous businessman, rose from his seat, liftedhis suitcase down from the rack and threw it out of the window,The only other occupant of the carriage, a small, thin man, a
1995年07期 No.283 3-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] - Dorothy Parker;■■;
<正> The young man in the chocolate-brown suit sat down at thetable, where the girl with the artificial camellia had been sittingfor forty minutes. 'Guess I must be late,' he said. 'Sorry you been waiting.' 'Oh, goodness!' she said. 'I just got here myself, just abouta second ago. I simply went ahead and ordered because I was dy-ing for a cup of tea. I was late, myself. I haven't been here morethan a minute.'
1995年07期 No.283 9-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] - 王小英;MARY E. POTTER;
<正> 我的每个儿子都很早就发现了这一点。我们晚上驾车行驶时,一个低低的声音便会从后座传来,"嗨,月亮跟着咱们走呢。"我便解释说,月亮并没有跟着我们。经过一段时间的仔
1995年07期 No.283 15-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 88K] -
<正> I WAS a primary school pupil of nine when Japan startedan all-out war against China, provoking armed clasheswith Chinese troops at Lugouqiao(Marco Polo Bridge)in thesouth suburbs of Beijing in early July of 1937. My teen years co-incided with the time when China was engaged in the War of Re-sistance against Japan(1937-1945)and was fighting for its verysurvival.
1995年07期 No.283 22-26页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] - 黄估;
<正> 用词不精常会适得其反,这连英美国家的人也丝毫不例外,且看下例: 美国一著名商业银行Chase Manhattan Bank曾在诸多杂志上大肆渲染其资信,用了一句广告词:"I’ve Put the Chase Behind Me"。Chase本想借以拓展市场,却未曾料道自己因此遭至众人的嘲笑。原来,"to put something be-hind you"非但不表示广告的真实用意——"得到……的支持",而是"将……抛至脑后"的意思,就象是说:"OK,so I was overdrawn a few times, and yourcomputer got my account mixed up with David Rockefeller's, but let's put allthat behind us."
1995年07期 No.283 26页 [查看摘要][在线阅读][下载 32K] - 杨扬;
今年是我国抗日战争胜利五十周年。中国抗日战争的全面兴起,全国抗日民族统一战线的最终形成与1936年12月12日发生在我国西北古城的"西安事变"有着密切的联系。这里我们从著名的美国记者斯诺的报导文学《西行漫记》(Red Star Over China)一书中摘登了有关"西安事变"的章节,作为我们对促成祖国抗日大业的英烈们的缅怀与纪念。
1995年07期 No.283 27-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 177K] - 龚雁;
二战期间,在中国的上空曾飞翔着一批由美国志愿兵驾驶的战斗机。这些被称为"飞虎"的飞行员们在Claire Lee Chennault(陈纳德将军)的率领下,在空中与日军轰炸机、战斗机进行了一次又一次的较量。以下摘录的是John Toland所著The Flying Tigers一书中有关昆明空战的节选。
1995年07期 No.283 34-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 274K] - 石恩;
<正> Chennault was now under the command of General Bissell ofthe 10th U. S. Air Force, whose headquarters were in New Del-hi. India. And what had been the AVG was now the China AirTask Force(CATF). It was composed of the 23rd Fighter Groupand the 11th Bombardment Squadron. But the organization exist-ed mostly on paper. Besides a handful of Mitchell bombers,Chennault had only 31 Tomahawks and 20 Kittyhaw ks.
1995年07期 No.283 45-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 186K] - 毛泽东;
<正> ……中国古代有个寓言,叫做"愚公移山"。说的是古代有一位老人,住在华北,名叫北山愚公。他的家门南面有两座大山挡住他家的出路,一座叫做太行山,一座叫做王屋山。愚公下决心率领他的儿子们要用锄头挖去这两座大山。有个老头子名叫智叟的看了发笑,说是你们这样干未免太愚蠢了,你们
1995年07期 No.283 53-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K] - Cynthia;
<正> With flowers blooming all over the campus, students inTianjin University celebrated their traditional English Week fromApril 8th to 15th. This annual activity, co-sponsored by the For-eign Language Department and the Youth League, took place thisyear as part of the preparation for the World Table Tennis Cham-pionship held in the City of Tianjin. Both Chinese and Foreignstudents gave performances in English and the Drama Club, con-
1995年07期 No.283 54页 [查看摘要][在线阅读][下载 24K] - Israel Epstein;杨芳林;
<正> On July 7, 1937, the Japanese army launched its attack onLukouchiao(Marco Polo Bridge). After some days of fiercefighting, it occupied nearby Peking. On August 13, Japanesenaval and land forces began a combined assault on Shanghai,where Chinese troops held them off for three months.
1995年07期 No.283 55-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 321K] -
<正> "再见"英文有很多种说法。Farewell,Good-bye,Bye,Bye-bye,See you,So long都是"再见"的意思,不过,它们的用法并不是完全相同的。 Farewell是旧式说法,由fare(古时解作"旅行")和well两字合成,意思就是"旅途顺利"。从前,人们送行的时候会说Farewell,游子则会对送行的亲友说Good-bye. Good-bye其实是God be with you(愿上帝和你一起)的简略说法;God
1995年07期 No.283 66页 [查看摘要][在线阅读][下载 26K] <正> After finishing my senior middle school,I was sent to liveand work in a production team of a very poor district of DabieMountains. There was an ex-landlord called Xiao Benren, a widowerof fifty living with two bachelor sons.Being three able-bodiedlabourers with no family dependents to support, their days
1995年07期 No.283 67-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 120K] - 姜俊;
<正> 根据十二生肖,1995年是我国传统的"猪"年,今年出生的人就属"pig猪"。汉语有"猪鼻子里插葱——装象"等之说。英语中有关"猪"的说法更是五彩缤纷、丰富多采,这里汇集了一些有关"猪"的词语和谚语,供大家参考。
1995年07期 No.283 71页 [查看摘要][在线阅读][下载 19K] <正> 在读完贵刊第三期后,我认为最好的篇章是The Top Ten Cities'94;Aus-tralia Through Australian Eyes; Phony Money; The Would's Carpet等几篇文章。通过阅读这类文章,获得的不仅是英语知识,还有对外面世界的了解,一举两得,让人受益非浅。希望以后能多从外国报刊上摘选有关政治、社会、文化方面的文章,增强刊物知识性和可读性。 (山东读者潘振宇)现在各种有关英语考试的书籍,如四六级考试、TOEFL、GRE等可谓五花八门,令人眼花缭乱。而知识性、趣味性较强,适合中高级水平英语读者的刊物却
1995年07期 No.283 74页 [查看摘要][在线阅读][下载 39K] - 申雨平;
<正> 原文: Kissinger ①Heinz Kissinger was born in the small town ofFurth, located in the south German province of Franco-nia, on May 27, 1923. ②His father was a teacher at alocal high school, his mother a housewife; the settingwas typical German middle class.
1995年07期 No.283 82-84页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K] - 张彤;
杀人犯Poole躲过了警察的搜捕,溜进了城里。他的目标是到Sam的家去,杀死Sam的妻子,以报私仇。
1995年07期 No.283 85-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 181K] -
<正> Teddyr bear是"玩具熊",很多小孩子都玩过;可是,玩具熊为什么叫做teddy bear,今天恐怕很多人都不知道了。美国第二十六任总统罗斯福(Theodore Roosevelt)喜欢猎熊。有一次,他去密西西比州打猎,他手下捉了一只小熊到他营帐里,让他亲手射杀。罗斯福看见小熊可怜的样子,动了侧隐之心,把它放了。著名漫画家贝里曼听到这个故事之后,就画了一幅漫画,把小熊画成当时流行的玩具熊模样,于是玩具熊从此叫做teddy bear了(Teddy是Theodore的暱称)。有些人结婚,原因只是害怕寂寞,只是要找一个伴侣,这和小孩子拿玩具熊作伴侣的心理差不多,社会学家就叫这种结婚心理做teddy bear syndrome。
1995年07期 No.283 92页 [查看摘要][在线阅读][下载 25K] - 未名;
<正> Once upon a time there was a boy whose name was Jack, and helived with his mother on a common. They were very poor, andthe old woman got her living by spinning, hut Jack was so lazythat he would do nothing but bask in the sun in the hot weather,and sit by the corner of the hearth in the winter-time. So theycalled him Lazy Jack. His mother could not get him to do any-
1995年07期 No.283 93-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 69K] -
<正>~~
1995年07期 No.283 96-97+8页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K] - Emliy Dickinson;
<正>~~
1995年07期 No.283 98页 [查看摘要][在线阅读][下载 13K] 下载本期数据