英语学习

访问量:487994

编读往来

  • 编读往来

    <正> 网友jona106@sohu.com:我是从2000年12月开始结识《英语学习》的,一相逢使有"相见恨晚"的感觉,之后每月都急急地赶着把它买回家,然后细细地研究。我从不轻易夸奖别人,就一直"隐忍"着,直到第6期的"汉玉精雕"登出了王小波的文章,实在是太开心了!我的评价标准对一份英语学习类的刊物来说,略显离奇,我不是在看这份刊物中的英语水平或它所涉及到的语法知识、词汇量,而是这份刊物中所涉及的任何中文的文字,以及所选文章的内容及其所传达的思想。我很惊讶一份英语杂志中所有中文的内容也都是精雕细琢,这也就是我不得不喜欢它的原因了。我对中文阅读一向是很

    2001年08期 No.356 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K]

缤纷世界

  • 为讲好英语而奋斗!

    冰尘;

    <正> 新加坡将在两年后发起第二次旨在提高国民英语口语水平的运动,同时正以一种更为温和的态度对待人称"新(加坡)式英语"的本地方言。官民合办的讲好英语运动委员会主席大卫·王在一次记者招待会上说:"‘新式英语’是寻求民族身份努力的一部分,是具有新加坡特色的事物。"同时他也表示,良好的英语水平对于期望在国际舞台上扮演重要角色的新加坡来说是至关重要的。这个拥有400万人口的城市国家共有4种官方语言:英语、马来语、汉语和泰米尔语,不过英语作为政府、商业和教育使用的语言占有绝对主导地位,部分原因是新加坡过去曾是英国殖民地。同样曾是英国殖民地的马来西亚和香港也为当地日益下

    2001年08期 No.356 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K]
  • 欲令地铁变香闺

    <正> 世界上最古老的地铁——伦敦地铁引进了一种新的空气清新剂,打算以轻柔的香风取代地铁乘客的汗味。伦敦方面已经从巴黎地铁购进了一种气味浓烈的"玛德琳"香水,其名字来自法国首都巴黎的一个地铁站,而该站是巴黎气味最难闻的地铁站之一。"玛德琳"将被用来遮盖伦敦地铁的刺鼻气味。地铁客户服务经理迈克·布朗说:"伦敦地铁每日客流量多达300万,地铁

    2001年08期 No.356 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K]
  • 便池拯救美术馆

    <正> 伦敦将设立露天小便池以遏制危及该市一个最负盛名的旅游胜地的尿液侵蚀。有证据显示特拉法尔加广场的国家美术馆正在遭到尿液侵蚀,管理伦敦市中心的威斯敏斯特市议会于是采取行动。"在美术馆外的公共汽车站候车的夜宴狂欢者们一直在对着这座建筑的新翼小便,"市议会在一份声明中说。"美术馆方面担心建筑的石头已经遭到尿酸的腐蚀。"虽然在英国所有的地方

    2001年08期 No.356 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 83K]
  • 意外更可喜

    <正> 新近一项关于大脑对惊喜反应的研究表明,与意料之中的开心事件比起来,意外惊喜显然能使大脑的愉悦中枢更加活跃。埃默里大学和拜勒医学院的研究者们使用磁共振成像(MRI)脑部扫描仪测度人脑活动在经受一个序列的快乐刺激时所起的变化。他们用一个计算机控制的装置将果汁或水以有规律或是随机的方式喷到25名研究受试者的嘴里。研究者们发现,MRI扫描仪显示大脑中的一个愉悦中枢在受试者接到随机喷出的果汁和水时要

    2001年08期 No.356 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 83K]
  • 幽浮的艰难时世

    <正> 由于目击报告大幅度减少,坚持记载不明飞行物活动近50年的英国飞碟局现已日薄西山。据《时报》报道,这个团体曾在全世界拥有1500名会员,每周收到至少30份不明飞行物目击报告,现在却几乎收不到任何报告.现年70岁的邓尼斯·普朗克特于1953年同他已故的父亲埃德加一起创建了这个团体,他对《时报》说:"我对飞碟的热情一如往昔,问题是我们现在处于一个漫长的低潮当中。你只能不停地翻检以前的老资料,新的目击报告却太少了。"普朗克特是一个退休公务员,他认为可以对目

    2001年08期 No.356 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 213K]
  • 车库变酒厂

    <正> 由于澳大利亚开始征收一种10%的消费税,酒店的啤酒价格陡然上涨,嗜好啤酒的澳洲人纷纷把自己的车库变成了家庭酿酒厂。据当地媒体报道,澳洲最大的百货店伍尔沃斯说自从去年7月商品和服务税开始征收以来,家庭啤酒酿造装置的销售已经增加了55%。一套家庭啤酒酿造装置价值70澳元(35美元),可以酿制22升(5加仑)或60小瓶啤酒。但是重复酿制每60

    2001年08期 No.356 7-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 230K]
  • 电话亭的颜色

    <正> 巴西两家最大的足球俱乐部仍在为一个公用电话亭争执不休。争端起于米内罗竞技队官员的抱怨:他们抱怨球队训练场中新建的收费电话亭不该漆成蓝色——那是球队不共戴天的敌

    2001年08期 No.356 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K]

瞭望台

  • 与键盘无关

    <正> William Shakespeare produced the Englishlanguage's greatest dramatic oeuvre~1 withoutcarbon paper,photo-copy,typewriters,taperecorders,dictaphones or computers.He did it all,from The Comedy of Errors~2 to The Tempest,with hand-sharpened bird feathers and liquid carbon.He wroteHamlet(1600)without benefit of spell-check and MacBeth(1605)without a cut-and-paste function.Shakespeare worked with his own imagination,the

    2001年08期 No.356 9-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 748K]
  • 阅读感评

    伤郢;

    <正> 自有文明尤其是工业革命以来,人类在科学技术上取得的成就以一日千里来形容可说毫不夸张,而技术进步给人类带来的好处也是显而易见。随便举几个例子:技术进步使我们的种族以空前的速度繁衍增殖到了一个空前的数量(且不论我们的星球是否已不堪重负);普遍延长了我们的寿命(且不论更为漫长的人生是否就更有意义);大幅度增强了我们作为自然征服者改造环境的能力(且不论我们正在恣意挥舞的利剑是否终将伤及自身);提供了便利快捷、几乎无所不至的交通(且不论人与人之间的距离

    2001年08期 No.356 11页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K]

阅览架撷萃

  • 杨澜近镜

    逸云;

    中央电视台国际频道的《今日话题》节目主要是海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的"对话"频道—Channel D栏目就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色,使你如同亲耳聆听他们的谈话。

    2001年08期 No.356 12-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 433K]
  • 首要原则

    Frances Gray Patton;废石;

    构成本文经线和纬线的是埃米莉开车送孩子到学校,埃米莉对节日的回忆。整个故事情节就是在这两条经线和纬线的纵横交错之中展开。作者运用内心独自、人物感受,把家庭温馨,父母对孩子的爱,人们危难之中的解囊相助……种种动人画面展现给我们读者。生活尽管有诸多的不如意,可是人们的善良和爱心或许能弥补这世界的缺憾,因为善良和爱心能让处于生活旋涡中的人拥有阻挡挫折的勇气和力量。

    2001年08期 No.356 15-16+14页 [查看摘要][在线阅读][下载 405K]
  • Black Tulips

    竹筠;

    <正> It is only withthe heart thatone can seerightly;whatis essential isinvisible tothe eye.

    2001年08期 No.356 20-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 232K]

短篇小说

  • 星光灿烂

    Isaac Asimov;孟庆君;

    <正> 亚瑟·特伦特很清晰地听到了他们的声音。充满焦虑,愤怒的话语几乎要冲破手中的电话听筒:"特伦特,你逃不掉的。两小时之內,我们就能截住你。如果你想反抗,我们就把你轰出太空。"特伦特笑而不答。他没有武器,也不需要战斗——根本用不了两小时,飞船便将"穿越"宁宙空间,他们就再也找不到他了。他将带着那价值千万的克利林元素,安安全全地在

    2001年08期 No.356 22-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 489K]

轻装上路

  • 鹦鹉改邪归正

    洪玮;

    <正> A friend gave George a parrot~1which had a big vocabulary,butmost of the words the bird knew werebad words.At first George thought itwas funny,but when George hadimportant guests,the bird's bad wordsembarrassed~2 him very much.As soon as the guests left,Georgeangrily shouted at the parrot,"That

    2001年08期 No.356 25页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K]
  • Expressions Describing Important People

    Marilyn Christina;Liu Hong;

    <正> Some expressions describe people who are important or who at least thinkthey are.One such expression is‘bigwig’.~1 In the 17th century,importantmen in Europe began to wear false hair called wigs.As years passed,wigsbegan to get bigger.The size of a man's wig depended on how important hewas.The more important he was or thought he was,the bigger the wig hewore.Some wigs were so large that they covered the man's shoulders orback.Today the expression‘bigwig’is used to make fun of a person who

    2001年08期 No.356 39页 [查看摘要][在线阅读][下载 32K]
  • 神奇的动物

    付君;

    <正> If you ask people which animals they hateor fear the most,chances~1 are you'll hearthe following:skunks,bats,snakes,rats,andbugs.~2 But some of these animals are gainingnew respect.The skunk,for example,is feared by mostpeople because of its awful smell.Butrecently people have begun to rethink theirideas about skunks."Skunks are very usefulanimals,"says animal researcher Cheryl

    2001年08期 No.356 58页 [查看摘要][在线阅读][下载 166K]
  • 小马和驴

    陈剑;

    <正> Rochelle and Emma were mad about horses.~1 Theyboth lived near a farm,and visited the farmer'shorses whenever they could.Neither of them had everbeen on a horse,but each one dreamed of the day whenshe would have her own pony to ride.When the annualChildren's Poetry,Competition came round,they staredat the notice in disbelief.~2 Instead of the usual boringprizes—a book,a visit to the museum,etc—the prize

    2001年08期 No.356 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K]

白领之页

  • 戴尔写真:你的笑颜,我的财源

    付美榕;

    <正> 戴尔的成功向我们印证了一个为人熟知的企业经营理念:顾客永远是上帝。想象一下这个场面:戴尔电脑公司董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔进入一家酒店的舞厅。他将在公司年度大会上向股东们致词。他走上讲台,低头片刻,此时他身后的大屏幕上映出投影资料。呈现在屏幕上的是一个图表,把戴尔公司与其它六家华尔街的宠儿——可口可乐、英特尔、微软、吉列、思科及康柏的股价增势进行对比。戴尔股票的上升幅度显然胜过其它公司的两倍以上。迈克尔·戴尔注视着观众——那些从其公司直线上升的股价中获利丰厚的人们——

    2001年08期 No.356 30-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 339K]

银屏演绎

  • 政界女强人

    宋云峰;

    <正> 好莱坞描写美国总统的影片无外乎歌颂和讽刺两大类,前者有"青年林肯"(Young Lincoln),"美国总统"(AmericanPresident),"空军一号"(Air Force One)等,后者则有"总统班底"(All thePresident's Men),"杰佛逊在巴黎"(Jefferson in Paris)等。近年来,克林顿第二任期内接连不断的性丑闻极大地刺激了好莱坞的兴趣。所以,好莱坞描写美国总统的电影也掀起了一个小高潮,例

    2001年08期 No.356 33-34+32页 [查看摘要][在线阅读][下载 282K]
  • Excerpts from The Contender

    <正> Skakle:And is it safe to say that this infidelityprecipitated the divorce?(Lee nods)Runyon:Miss Lee,please answer the question verbally.Was that a yes?Lee:Yes,it was.It was a yes.Skakle:Did you,ma'am,have the affair?~5Lee:No.Skakle:It was your husband then?Lee:Yes.Will—Will was in charge of Laine Billing'sfirst senatorial campaign.He was with her all the time.

    2001年08期 No.356 35页 [查看摘要][在线阅读][下载 85K]

精彩对白

  • 精彩对白

    <正> Miss Lee Testifies at the Congress HearingRunyon:Do you swear to tell the truth,the wholetruth and nothing but the truth so help you God?Lee:I do.Runyon:Please state your name for the record.Lee:Cynthia C-H-A-R-L-T-O-N Lee.Runyon:Thank you.Please be seated.We willstart the questioning with Mr.Skakle.Mr.Skakle,the five-minute rule is in effect.Skakle:Thank you,Mr.Chairman.Miss Lee.Miss Lee,hello.I'm over here.Thank you for

    2001年08期 No.356 34页 [查看摘要][在线阅读][下载 26K]

剑桥学者预言21世纪

  • 21世纪的水

    Sheilagh Ogilvie;彭宇;

    现在人们的水意识越来越强,担心21世纪淡水不够人类使用。在中国的北方,水危机已经到了家门口。怎样摆脱水危机的阴影?修大坝?南水北调?培育耐旱作物?节约用水?

    2001年08期 No.356 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 266K]

海外传真

  • Tho Intornot

    Victor Z.;海涛;

    <正> In mid-April,Yahoo—the world'smost popular Website picked amovie executive as its next CEOto lead the company into the future.~1Unlike the outgoing CEO,the newCEO knows nothing about technologybut a lot about making movies.Whatdoes that say about the future of Yahoo,if anything?Before the technology bubble

    2001年08期 No.356 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K]

聚光灯下

  • Best Center in NBA History

    Dick Vitale;秦苑文;

    沙奎尔·奥尼尔,洛杉矶湖人队中锋,NBA如日中天的球员。他率领湖人队连续两届获得NBA总冠军,并蝉联总决赛MVP(最有价值球员)称号。虽然他2.16米的身高和143公斤的体重多少给人恃强凌弱的感觉,以至有人觉得他破坏了篮球的艺术性。不过正是他剽悍的身体和全面的技术引领湖人队走向辉煌,他是无可争议的"湖人王朝"缔造者。以下是美国著名球评家Dick Vitale对他的由衷赞美:

    2001年08期 No.356 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 418K]
  • 布莱尔计划——英国的“情感知识”

    Herben London;吟凡;

    <正> 有人认为世界发达地区的文盲率高得让人觉得丢脸,却很少有政治家考虑过"情感知识"这样的问题。英国首相托尼·布莱尔觉得英国人必须在他们的情感问题上下点功夫。由英裔美国心理治疗师苏丝奥·奥巴克为首的一个名为"解毒剂"的工党智囊团最近发表了一份报告,题为"建立一个有情感知识的社会之宣言",受到布莱尔的认同。奥巴克因她的《肥胖是一个女权问题》等自助书籍而成名,她这样解释情感知识计

    2001年08期 No.356 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K]

咖啡话廊

  • Queen's English

    David E.Polland;卜立德;

    <正> 最标准、最正确的英文,俗称皇家英文,现今女性坐龙廷,就称为女皇英文。这称法也不无道理,因为营造出可通行的英国国语的始祖该算是第九世纪的King Alfred(即童话里头烧焦麦饼那位)。女皇的英文草民听着觉得无懈可击,太子亲王好像也都可以,惟独女皇的闺女发言叫人为她担心。这位公主通常谈吐干脆、用字中肯,颇令人起敬。但最近接受记者访问的时候,倒

    2001年08期 No.356 43页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K]

人间彩虹

  • 泰迪·斯托达德的故事

    Cecilia Wessner;彭非;

    <正>你永远不会知道,事情做与不做,会对他人的生活有何种影响。一生都记住这一点吧。像所有老师一样,她注视着她的学生,说她爱他们,不偏不倚,平等对待每一个人。但这是不可能的。就在她面前的第三排,一个

    2001年08期 No.356 44-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 342K]

“北外杯”专栏

经典英语文选

  • 金钱游戏

    John Ruskin;彭萍;简墨;

    <正> 英国一切游戏之首当属挣钱。这游戏令人神魂颠倒。与足球或其它野蛮运动相比,在金钱游戏中,我们更为频繁地彼此攻击,而且这种游戏毫无目的,就连热衷此道者也无人说得清。去问一个挣钱高手挣钱何用,他永远不明白。他挣钱并非为了什么;他挣钱只是因为他能挣到钱。你问他,"你拿挣了的钱干什么?"他说,"哦,我去挣更多的钱。"就像打板球,你得了更多的分,而得分本身其实并没有意义,得分比别人多才是游戏。同样,钱本身没有意义,比别人挣得多才是真正的游戏。所以,像伦敦这样一

    2001年08期 No.356 47页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K]
  • 确信与怀疑

    Oliver Wendell Holmes Jr.;季蕊;简墨;

    <正> 确信的感觉并不是检验确定性的标准。我们一直对许多事情深信不疑,而事实却并非如此。容我重引先前所言:财产、友谊和真理的共同之处在于它们都根植于时间。如果一样植物在岩缝里生活了多年,而你突然把它从中拔出,它定会觉得受到了攻击。我们平常最为喜爱和尊重的事物是由我们早期和这些事物的联系所决定的。我喜爱花岗岩和伏牛花,无疑是因为它们与我童年的快乐紧密相连,这些快乐伴我度过了一去不复返的往昔岁月。然而,虽然个人经历可以如此使

    2001年08期 No.356 47页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K]

教师论坛

  • 英语临时语的构成及作用

    黄渊柏;

    <正> 在英语语言运用中,人们为了在表达上力求标新立异,新奇醒目,幽默诙谐而变换现成词语的某些词素或仿照原有的同类词而临时创造出一些新词汇,这种为某种特殊需要而临时构词的方法称为Nonce Formations,创造出的词称为nonce words或coined terms。由于这些新词汇尚未被词典收录,我们在理解时就会存在一定的困难。如果我们能熟悉这些nonce words产生的渊源及作者杜撰这些新词语的真实意图,并结合一定的上下文,就可以更清楚地理解这些新词语的内涵及其修辞效果。

    2001年08期 No.356 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K]

《团编大学英语》讲席

  • (Book Three,Unit 5)Creativity The Case for Creativity——Encouraging Children to Think

    <正> 1 Creativity is the key to a brighter future,sayeducation and business experts.Here is how schools andparents can encourage this vital skill in children.2 If Dick Drew had listened to his boss in 1925,wemight not have a product that we now think of aspractically essential:masking tape.~1 Drew worked forthe Minnesota Manufacturing and Mining Company,~2better known as 3M.At work he developed a sticky-sidesubstance strong enough to hold things together.But his

    2001年08期 No.356 51-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 163K]

网络时尚

  • 你有邮件代“言”人啦!

    Adam Cohen;毛秀琳;程锦;

    互联网高速发展的今天,电子邮件早已不是新鲜事物,但是你能否想象有一天,你的朋友会活生生出现在你的电脑屏幕上向你问候?Facemail的出现也许会帮你实现这个梦想。

    2001年08期 No.356 55+54页 [查看摘要][在线阅读][下载 731K]

留学视窗

  • 访问爱尔兰参赞葛伟先生

    <正> 1.您能给我们谈谈爱尔兰教育的特色吗?了更深入的介绍,我首先给你介绍一些历史背景。60年代我国政府意识到就我们国家的未来而言,教育是首要的,我们同时意识到信息产业对未来的重要性。我们需要受过高等教育的人民。从60年代、70年代到80年代,爱尔兰的教育逐渐发展到一个非常高的水平,并且教育是免费的。因此爱尔兰的每一个人都可以受到高等教育。政府鼓励人们努力学习,其结果是爱尔兰拥有一支素质很高的工作大军。信息和软件产业、生物产业等知识含量高的产业都非常成功。在爱尔兰,进入高等教育阶段的人数比例高于任何其他的欧洲

    2001年08期 No.356 56-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 251K]

有问必答

  • 英语用法问答A~Z

    刘承沛;

    <正> upstairs问:高中英语第二册第3课有There,in a roomupstatrs...一句,其中upstairs属什么词类?答:是副词,这是由它所处的位置决定的。如果放在名词前面,如an upstairs room,它就是形容词。如果说7heupstairs of this hotel is completely new,它就是名词。used to问:关于used to的问句形式,见到以下三种:

    2001年08期 No.356 60-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 100K]

异想天开

  • Storu A

    周平;

    游戏规则:1.在第四期杂志和第五期杂志上我们已各刊出一个故事开头,欢迎大家在此基础上任意发挥,让这两个故事(故事A、故事B)不断发展;2.我们将从读者的投稿中挑选出一篇最精彩、空间量为开放的续写片断作为故事的正式线索,下一期续写将以此为基础.我们在本期杂志上刊出的是故事A的续写,第九期杂志将刊出故事B的续写,以此类推;3.除中选作为故事正式线索的续写外,每期还将评出"非常想象奖"或"最美梦幻奖"一篇在杂志上刊登,但不作为续的的依据;4.续写片断应以英文写成,长度在500单词以内。故事如何发展你可尽情想象,但请尽量为后来者留下更广阔,更开放的发展空间;5.中选续写片断作者将获得稿酬100元及当期杂志5册,"非常想象奖"及"最美梦幻奖"得主可获稿酬50元及当期杂志5册;6.年底将从今年所有投稿中评出"小说天才"大奖二名,各获赠价值500元的外语图书及次年全年《英语学习》;7.续写片断截稿日期为每月25日(以寄出地邮戳为凭)。例如:是参与续写本期的故事,你需要在8月25日之前寄出稿件。信封上请注明"异想天开"Story A④。

    2001年08期 No.356 62页 [查看摘要][在线阅读][下载 53K]
  • 本期梦幻篇

    王彦;

    <正> He checks his computer carefully and finds a wire of themodem has come off the socket.What a nuisance!Even worse,he hasn't conserved her letter yet.While chatting with her,helearns that she is an intelligent girl with a sense of humor.Theyhave quite a lot in common.For instance,both of them likewriting and enjoy day dreaming.When he fixes the computerand turns it on again,she has already left the chat room.Withouther email address,his chance of finding her is slim.He is so

    2001年08期 No.356 63页 [查看摘要][在线阅读][下载 42K]

  • 英语专家如是说

    刘海平;

    <正> 站在英语学习大门口的人,总希望能找到一条"速成"的捷径,但对于希望掌握英语进行口头与书面交流的人来说,只有刻苦努力持之以恒一条道。学习英语对我们是一种新的语言习惯的养成,需要数年、甚至更长时间的日积月累。要在真实的语言环境中自如得体地使用英语,需要对中西文化都有一定的把握,这便更需学习者长期自觉地积累。有兴趣。学习会相对轻松,容易奏效。兴趣会是天生,也可后天养成,有时会偶然激发而就。中学的一次英语书法比赛,促使我考大学时报了英语专

    2001年08期 No.356 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 103K]
  • 岂容速食成帝国

    <正> 法国农业部长说他正在为确保这个星球不被快餐吞没而奋战。让·格拉瓦尼在书面答记者问时说:"这种食品,这种由碎牛肉馅和西红柿酱、炸薯条以及加糖的冒泡饮料组成的所谓快餐在我看来绝不是一个四海欢呼的美梦!尤其是在公众健康方面。只需看看某个国家(人民)的脂肪水平,你就会明白为什么我想让欧洲人远离这种食品。"两年前格拉瓦尼曾把美国描述成一个拥有"世界最糟糕饮食"的国家,这次他在说到他反对的饮食模式时没有具体点哪个国家的名。"我的斗争是文化上的——我曾

    2001年08期 No.356 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 217K]
  • 不与汉堡共戴天

    <正> 意大利的美食家们正在抗议外国食品对本国餐桌的入侵。有50年历史的意大利烹饪学会在古比奥的乌布里安镇召开了为期一天的会议,讨论汉堡包、蒸粗麦粉和咖喱的到来给本国引为骄傲的烹调传统造成了怎样的危险。新当选的美食家协会主席吉乌斯皮·德尔欧索说:"我们的目的是捍卫餐桌的礼仪。"在意大利,越来越多的人申请开办快餐店,最近还时兴在学生的午餐中

    2001年08期 No.356 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K]
  • 尼斯湖上的冲突

    <正> 一名巫师向一队愤怒的瑞典科学家施放魔咒,搜寻尼斯湖水怪的大规模行动于是变成闹剧。装备有长网、声纳和声学照相机的科学家们在简·桑德伯格的领导下开始了为期12天的考察任务;俘获传说中的水怪并提取它的DNA样品。不过事情的发展匪夷所思,有一个人威胁要破坏这次行动,一时间魔法的力量使考察队的努力付诸东流。英国白巫会的高级牧师凯文·卡尔扬

    2001年08期 No.356 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K]
  • 孩童难辨虚与实

    <正> 为弄清孩子叙述"真相"时会在多大程度上受到父母的操纵,两位心理学家对114名3至8岁儿童进行了研究。结论是许多孩子会把虚构当成事实来陈述,孩子越小,就越有可能把编造的事情当做真实。研究者们说:"这一结果加深了鉴证专家们的担忧:有些时候,孩子们很难分辨实际发生的事件与别人灌输给他们的事情,当他们曾预先受到暗示时,情况更是如此。"论文作者之一、中密歇根大学心理学教授德布拉·安妮·坡说,为提高罪案中年龄较大的儿童证人的可信度,讯问者必须能分清该儿童在陈述事件(包括其个人目击经历)时是否已受到一些消息来

    2001年08期 No.356 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K]
  • 生活游戏

    Mark Harris;阿维银;车云峰;

    <正> 随着工作压力日趋加重.空闲时间日趋缩减,重获游戏的快乐显得格外重要。五十年前,评论家们曾经为如何支配"自动化革命"所产生的空余时间而冥思苦想。然而,美好的科技生活带来的却是席卷全国上下的工作过度、

    2001年08期 No.356 18-19+17页 [查看摘要][在线阅读][下载 715K]
  • 李嘉诚和一枚硬币

    吴启蒙;

    <正> 1 一次在取汽车钥匙时,李嘉诚不慎丢落一枚2元硬币。硬币滚到车底。当时他估计若汽车开动,硬币便会掉到坑渠里。李嘉诚及时蹲下身欲拾取。此时旁边一名印度籍值班见到,立即代他拾起。李嘉诚收回该硬币后,竟给他100元酬谢。李嘉诚对此的解释是:"若我不拾该2元,让它滚到坑渠,该2元便会在世上消失。而100元给了值班,值班便可将

    2001年08期 No.356 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 215K]
  • I Can Make if Happen

    <正> The Italian sculptor Agostino d'Antonio workeddiligently on a large piece of marble.Unable toproduce his desired masterpiece,he lamented,"I cando nothing with it."Other sculptors also worked thisdifficult piece of marble,but to no avail.Michelangelodiscovered the stone and visualized the possibilitiesin it.His"l-can-make-it-happen"attitude resulted inone of the world's masterpieces — David.

    2001年08期 No.356 28页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K]
  • IIIustrated Idioms

    本栏目是本刊和ThomsonLearning公司的联合项目,选自In No Time Flat!tIdiomsin Context(ISBN 0-536-83631-3),它将帮助读者熟悉当今英语世界最新最流行的习惯用语。请读者根据所提供的习语解释,完成漫画下面的句子,将答案寄给我们,第1位、第8位和第18位答对的幸运读者将获得奖励。奖品由Thomson Learning公司提供,包括各种英语学习工具书、参考书和读物。

    2001年08期 No.356 29页 [查看摘要][在线阅读][下载 34K]
  • 大火球

    Frederic Golden;程强;

    <正>是什么导致了地球生命的大灭亡?答案可能在充满宇宙气体的微小巴克球中找到。大约两亿五千万年前-从地质学角度来说, 这只是短短的一瞬间-我们的星球遭到了毁灭性打击。在几千年时间内,地球上900/0的海洋物种以及大约70%的陆地

    2001年08期 No.356 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 326K]
  • I Want to Be Possible

    <正> The teacher asked her class what each wanted to becomewhen they grew up.A Chorus of responses~1 came from all overthe room."A football player,""A doctor,""An astronaut,""Thepresident,""A fireman,""A teacher,""A race car driver."~2Everyone that is,except Tommy.The teacher noticed he was sitting there quiet and still.So she said to him,"Tommy,what do you want to be when

    2001年08期 No.356 50页 [查看摘要][在线阅读][下载 49K]
  • 关于创造力

    邱瑾;

    <正> 找一个正准备历史会考的高中生,问问他哥伦布哪一年发现新大陆,再问他假如哥伦布先去了纽约而不是加勒比海地区,你能想象出他的前后反应吗?你是否会发现,考试很简单,而"胡思乱想"有时是多么难的一件事!"创造力重要"的观点本身已无创见。大而言之,它促进社会的发展,文明的进步;对个人而言,它不仅有助成功,更拓展了生命的丰富性。然而人们总是在无奈与盲

    2001年08期 No.356 52-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 218K]
  • Nice to Meet You

    <正> 刘贤东:我对英语有浓厚的兴趣,并爱好看书,听收音机等等,更喜欢与天下各位英雄豪杰结为笔友。山东省莒县开元中学2000级4班(276600)刘奇:本人刘奇,男,1974年出生,毕业于苏州大学数学系,1998年参加律师资格考试获得律师资格,现就职于律师事务所。爱好英语。徐州永盛律师事务所(221300)Tel:0516-6224481 13013940880黄娟:18岁的girl.爱好英语、溜冰.愿与天下爱好英语的朋友畅谈人生。来信必复。青岛市经济开发区东方外国语学院99英中

    2001年08期 No.356 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K]
  • 下载本期数据