缤纷世界

• 情投意合才是真

  冰尘;

  <正> 鲁特杰斯大学的全国婚姻研究项目所作的一项新调查显示:不同于前几代人寻找宗教信仰、社会背景相似配偶的做法,现今美国的年轻人更希望找到"知己"。该项目负责人之一大卫·波彭诺说:"寻找价值观相似的和谐伴侣并不新鲜,令人惊讶的是在这个年龄段的人当中‘情投意合’已经成为挑选配偶的首选条件——超过了宗教、经济甚至是做一个好父亲或好母亲的能力等等条件。"根据名为"谁想嫁(娶)一个知己"的调查结果,在20多岁的未婚美国人当中,94%的人说一个心心相印的配偶是他们"首要的也是最重要的"选择。他们对成功充满信心:接受调查

  2001年10期 No.358 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K]
  

• 爱的代价

  冰尘;

  <正> 土库曼斯坦总统萨帕尔穆拉德·尼亚佐夫想出了一个能充实他贫穷的共和国国库的计划——要求与土国公民结婚的外国人付费5万美元。根据外交部发给驻阿什哈巴德(土库曼首都)各国使馆的命令,外国的准新郎(新娘)必须向国家保险公司付费,据称是用来在发生离婚的情况下养育婚生子女。几个世纪以来土库曼都有男子为娶妻支付"卡里姆"

  2001年10期 No.358 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K]
  

• 《悲惨世界》的“悲惨”续集

  冰尘;

  <正> 维克多·雨果1862年创作的小说《悲惨世界》的一部当代续集激怒了雨果的后人,他们敦促法国和欧洲议会惩处这种对文学经典的商业滥用。劳瑞塔·雨果和她的5个孩子(雨果的玄孙)提出,出版商普隆公司应当被送上法庭,因为它把法国的文学遗产用作炒卖新书的跳板。他们在一封公开信中问道:"难道会有人认为某人可以获准创作贝多芬第十交响曲吗?"普隆公司在这个月初因出版《珂赛特或幻想时代》而引起轰动,该书讲述了一个情节惊险的冒险故事,假定原著中的恶棍沙威仍然活着并且变

  2001年10期 No.358 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 194K]
  

• 艺术与税收

  <正> 弗朗西斯科·托莱多被公认为是墨西哥在世的最杰出艺术家,他用27本名为"大便之簿"的画册向政府支付了欠下的个人所得税。托莱多此举是利用了一个允许艺术家以作品抵偿所得税的政府计划。这27本画册包括数百张素描、水彩画和版画,将在墨西哥南部托莱多家乡奥克萨加的当代艺术博物馆展出。负责这一计划的财政部文化遗产局局长胡安娜·伊尼斯·阿布里尤高

  2001年10期 No.358 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K]
  

• 婚礼上的“人钟”

  <正> 在威尔士的一间教堂,嘉宾们在婚礼上所做的事情比撒米更进一步——他们唱出响亮的钟声以弥补敲钟人手的不足。在南威尔士卡多克斯顿的圣凯特威克教区,已经有几十对新人在热切的亲友们合奏出的一片叮当声中喜结良缘。教区牧师诺曼·李在《每日电讯报》上说:"这成了一件乐事。""我们至少还需要12个敲

  2001年10期 No.358 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 278K]
  

• 给圣诞老人捐款

  <正> 德国一家电子集团将捐赠90万美元修复土耳其的一座教堂。该教堂所在地是四世纪基督教主教圣尼古拉斯的家乡,而他据信就是圣诞老人的原型。根据传说,圣尼古拉斯经常在地中海海滨小镇德默耳施舍金钱给赤贫的童贞女,由此获得了乐善好施的美名。土耳其圣诞老人基金会负责人穆阿默·卡拉布鲁特对安纳托利亚通讯社说,德默耳的圣诞老人教堂是土耳其

  2001年10期 No.358 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 145K]
  

• 部长无知惹非议

  <正> 英国新任体育部长理查德·卡本暴露出他对国内顶尖运动员惊人的无知,由是遭到媒体的冷嘲热讽。6月7日大选之后获委任的卡本不知道在澳洲参加比赛的雄狮橄榄球队队长姓甚名谁(马丁·约翰逊),也讲不出英格兰板球队教练(邓肯·弗莱切尔)或是任何一个优秀赛马骑师的名字。在接受采访时,卡本对此所

  2001年10期 No.358 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 273K]
  

• 不会开车的公车司机

  <正> 调查显示,素以骇人听闻的交通安全纪录出名的印度首都新德里有将近1/4的公共汽车司机缺乏基本的驾驶技能,其中更有数百人视力有问题。驾驶员及培训研究所所长 R.K.巴里莫说:

  2001年10期 No.358 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]
  

• 出租棺材

  <正> 爱尔兰一家殡葬公司出租硬木棺材以满足顾客日益增长的降低丧葬费用的要求,同时节约珍贵的木材。都柏林的罗姆·马思父子公司说他们已经开始提供一项新服务,在举办葬礼时将廉价的一次性纸板棺材装在陈列用的硬木棺材中。之后把遗体和纸板棺材一同火化。"人们都很反对烧掉珍贵的硬木,"公司发言人

  2001年10期 No.358 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]
  

• 丧事新办

  冰尘;

  <正> 《日本经济新闻》报道:日本最大的海运公司——日本邮船公司计划提供一种新的骨灰撒播葬仪,以图从日本国内在高昂的墓地价格刺激下产生的相关需求中牟取利益。虽然到2000年日本地价已经连续下跌10年,墓地的价格却在不停攀升,在大城市所在区域更是如此。因此许多人希望把自己或是亲人的骨灰撒播

  2001年10期 No.358 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 157K]
  

• 请勿随地吐痰

  <正> 鉴于足球运动员在场上吐唾沫和擤鼻涕会给儿童造成不良影响,有人建议对此加以禁止,这激起了德国球员们的愤怒。卡尔斯鲁厄队中场队员马里奥·巴斯勒说:"我们总不能带一包手帕上场吧!我不可能不吐唾沫——其他人也是如此。"巴斯勒是在反击前云达不莱梅教练、现不莱梅市教育部长威利·里姆克的建议。他认为球员不应该在场上吐唾沫,因为学童们会有样学样。"这是一项身体对抗运动,不是女人家的早

  2001年10期 No.358 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 157K]
  

瞭望台

• 怕的就是讲话

  Sally Abrahms;车云峰;何维银;张世慧;

  <正> 劳伦斯·奥利维尔这样解释说,"它像影子一样向你悄然爬来,将你吞没,而就在你自以为征服了它的时候,它却坐在床尾那头龇牙咧嘴地笑话你。"奥利维尔的话本可以被认为在说某几种事情,可他偏偏是在说讲话这种事。倘若具备奥利维尔那样才干的专业演员都觉得对付不了当众讲话这头魔怪的

  2001年10期 No.358 9-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K]
  

• 阅读感评

  侯毅凌;

  <正> 我选这篇文章放在"嘹望台"栏目有两个用意。一是文章有实用性,因为假如把原文标题改成直白的"How to ImproveYour Public Speaking Skill"也无不妥,而诸如"How to"一类的书或文章在我们这个注重表现欲和实效的时代,可说是呼之即出,并且"书气"直升,求供两旺。是好事,借用英国诗人蒲柏的名句,"Whatever Is,is RIGHT"——凡是存在的,都是合理的。再说,文章写得善解人意,文字也还诙谐,值得一读,并可为有志于写"How to"一类文字的作者借鉴。第二个用意是,就此话题从另一个角度说说我的一点也许显得有些不合时宜的感受。在社会日益呼唤当众演讲口才的今天,有没有某种

  2001年10期 No.358 11页 [查看摘要][在线阅读][下载 74K]
  

《对话》頻道

• 为后代保留文化遗产

  逸云;

  中央电视台国际频道的《今日话题》节目主要是海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的"对话"频道—Channel D 栏目就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色,使你如同亲耳聆听他们的谈话。

  2001年10期 No.358 12-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 384K]
  

阅览架撷萃

• 那个非常伤心的男人

  Loren Seibold;奕冉;

  <正> 生活已给予我们太多,只是我们常常不懂珍惜这些美丽的安排…… Once there was a boy who lived in abig house on a hill.He loved dogsand horses,sports cars and music.He climbed trees and went swimming,played football and admired pretty girls.Except for having to pick up after himself,he had a nice life.One day the boy said to God,"I've beenthinking,and I know what I want when I

  2001年10期 No.358 14-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 268K]
  

• Beauty and the Beast

  方晋鸿;

  即使大多数男人对一个女人到底长着几只手并不会怎么留意,但调查证明,女人们总是对自己的形象缺乏自信,花了重金亦无济于事。因此在遇到她们询问自己容貌美丑的时候,据说男人宁可突然发病……

  2001年10期 No.358 16-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 459K]
  

• 我的辞职书

  彭非;

  <正> 致相关人士:我特此正式提出辞职,要求不再做大人,而决心再次做个8岁的孩子。我想去麦当劳,把它当成是四星级的饭店。我想在新积起的泥水坑边玩耍,将小木棍从一头漂到另一头,用石块把水面打起层层涟漪。我想仍然把 M&M's 巧克力看得比钱好,因为它能吃。我想在课间休息时玩躲球游戏,在美术课上用水彩画画,我想在炎热的夏日里躺在大橡树下,和朋友一起摆个柠檬汽水摊儿。

  2001年10期 No.358 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 487K]
  

国际风云

• 中美关系:路在何方?

  Bonnie Glaser;夏铭;

  <正> Sino-US relations in thepast almost three decadeshave swung from oneextreme to the other and this is atrend that continues to influencethe ties between these two states.The United States' understandingand relations with China havebeen long standing one and theirimpact upon the internationalenvironment on the whole hasalways been of interest to those

  2001年10期 No.358 20-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 230K]
  

打磨作坊

• 猴子的故事

  梁漱溟;长慧;国华;

  <正> 猴子:这里可以有两种理解,一种是特指文中提到的《汤姆孙科学大纲》里记载的科学家做实验的那只猴子,另一种是类指猴子。不论哪一种,英文 monkey 前面都得加定冠词 the。故事:这里也可以有两种理解,一种是不定指,即‘一个关于猴子的故事’,文章第二段里也提到"说一个猴子的故事给大家听",另一种是定指,即《汤姆孙科学大纲》里提到的那个故事。两种理解都可以,英文里用定冠词或不定冠词都行。

  2001年10期 No.358 22-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 333K]
  

短篇小说·诗

• 未来移民须知

  甘棠;

  <正>~~

  2001年10期 No.358 25页 [查看摘要][在线阅读][下载 205K]
  

白领之页

• 享受空闲

  Simon Perry;付美榕;

  曾几何时,电脑过敏、空调病、疲劳综合症、亚健康状态、家庭危机等麻烦事儿困扰着现代化办公写字楼里的玩令一族。人们是不是该挤点儿时间,找点儿空闲,放松一下身心了!

  2001年10期 No.358 28-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 277K]
  

• 我看到你了!

  黄阿翰;

  <正> Ellen is a young woman who was attractedto a man in her neighborhood.She oftensaw him at the bus stop or at the supermarket.He was tall and dark and had a beautiful smile.Ellen never spoke to him because she was veryshy.She didn't know what to say to him.Ellen is lucky because she lives in Seattle.

  2001年10期 No.358 29页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K]
  

海外传真

• Looking for a House(Ⅱ)

  Victor Z;梁思;

  <正> The hassles of owning a housestarts way before you find theright house.First,it is thetime I have to put in to look at houses.I could have time only on weekends.Immediately,my life is affectedtremendously as I now have to spendtime on looking at houses onweekends,and have less or no time forthings I would normally enjoy.

  2001年10期 No.358 30-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 209K]
  

银屏演绎

• 星满夜空

  宋云峰;

  <正> 后期印象派大师文森特·凡高于1853年生于荷兰,他一生贫困潦倒,郁郁而不得志。1890年7月29日,对生活彻底绝望了的凡高自杀身亡。自杀时,除了身上穿的衣服和随身带的画夹之外,他一无所有。凡高一生中只卖出了一幅画,仅仅赚得400法郎。他决不会想到一百年后他的任何一幅真品都会价值连城,也不会想到他被冠以"艺术大师"的头衔,被亿万人所景仰。本片的主题曲《星满夜空》就是热爱他的音乐家 Don McLean 取名于他的同名油画为纪念他而创作的。本片的导演兼编剧 Paul Davids 也是凡高的崇拜者,所以我们才得以看到这部浪漫感人的影片。在片中,凡高在

  2001年10期 No.358 32-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 827K]
  

精彩对白

• Excerpts

  Don Mclean;

  <正>~~

  2001年10期 No.358 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 825K]
  

剑桥学者预言21世纪

• 太空探索

  国华;彭宇;

  1957年苏联制造的人类第一颗人造卫星升空,标志着人类开始了对太空的探索,15年后美国阿波罗号太空船登月,神话成为现实。再过15年、50年、100年,太空探索会是什么样子?人类会利用月球开发矿产资源吗?外星上会发现生命吗?

  2001年10期 No.358 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 235K]
  

聚光灯下

• 离婚:可以感觉这么好吗?

  安妮;

  作者以尼科尔·基德曼和汤姆·克鲁斯的婚姻为例,用生动流畅、深入浅出的语言探讨了现代女性为何在离婚中占据有利的地位。

  2001年10期 No.358 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 509K]
  

网络时代

• 世界上最愚蠢的人

  Jon Rochmis;柳塘;

  <正> 世界上最愚蠢的人——慢着,等一下,好像有点过分了。重来一次。世界上最没头脑的人——嗯,还是这么说比较好,而且更准确。好吧。从前,世界上最没头脑的人是那些沿着高速公路开了老远却一直开着转向灯的人。一闪一闪的转向灯就是在一遍一遍地说:"我没头脑、没头脑、没头脑。"现在来看,他们仍然是没头脑的人,不过已经不再是世界上最没头脑的人了。最没头脑的是那些点开收到的电子邮件附件的人。这些邮件来自他们不认识的人——甚至是来自他们确实认识的人。

  2001年10期 No.358 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K]
  

人间彩虹

• 熟悉的陌生人

  程镜;Alice Steinbach;

  <正> 我们每天都注视着周围的世界,但是,只有那些我们习以为常的东西突然消失了的时候,我们才会真正注意到这个世界。正像我早已习惯每天早上上班时,注意到——确切的说,看到——那位衣着整洁的女士。三年来,不管天气如何,早上八点钟左右,总能看到她在车站等车。冬天,她穿着厚的皮靴,裹着羊毛围巾;夏日,则是一身得体的束腰棉质女装,一顶草帽低低地遮过眼镜。很显然,她是一位职业女性,通身都显得干练、沉着和可靠。

  2001年10期 No.358 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 517K]
  

考试策略

• 四级听力测试中简短对话的应试技巧及解题对策

  商艳芝;

  <正> CET-4听力理解中的 A 节(Section A)是十组男女对话,每组对话后第三人提出一个简短问题,要求考生从每题所给的四个选项中选出一个最佳答案。对话部分试题的题材多为人们熟悉的交际场合中的一般话题,如商店购物、医院看病、朋友聚会、家庭成员间交谈等。听力对话用的是口语体,语言简练,句型丰富,有陈述句、疑问句、祈使句、省略句等。听力对话主要分成计算型、地点型、关系型、直接型、含蓄型等。由于此部分位于整套试卷的最前面,因此其完成的程度与质量都直接影响着考生的情绪和心态。要做好这一部分,考生应该做

  2001年10期 No.358 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K]
  

校园采风

• China Agricultural University

  <正> Have you heard aboutrugby,the American football?Yes?Then you should getto know the rugby team of CAU!The rugby team ofCAU(China Agricultural University)is the best in China.

  2001年10期 No.358 50页 [查看摘要][在线阅读][下载 839K]
  

• We Are the Best in China ?+...=!

  <正> We know that "Question and Answer"is very common in our everydaylife.But is a special form of "Question and Answer"in our school—the "Question and Answer"between students of CAU and the farmers

  2001年10期 No.358 50页 [查看摘要][在线阅读][下载 839K]
  

“北外杯”专栏

• THE PEARLS

  我们从第六期开始陆续刊登首届"北外杯"中学生写作大赛的部分获奖作文。本期选登的是杭州外国语学校高三(2)班王彦玮同学的文章。

  2001年10期 No.358 51-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 190K]
  

咖啡话廊

• 英语墓志铭拾趣

  陈明学;

  <正> 墓志铭(epitaph)包括志和铭两部分。志即墓志,是放在墓中刻有死者生平事迹的石刻,多用散文记,叙死者姓氏、籍贯、生平等;铭是对全篇的概括,以韵文表示对死者的赞扬、悼念或安慰。现知标明为墓志铭的方形墓志,以刘宋大明八年(公元464年)刘怀民墓志为最早。英语中也有墓志铭,而且相当精彩。如理查德·洛顿的墓

  2001年10期 No.358 54页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
  

星乐前沿

• 有你相依

  朱艳;

  <正>~~

  2001年10期 No.358 55页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K]
  

轻装上路

• 爱迪生发明的伟大之处

  姜虹;

  <正> Sarah had a son of ten,who wascalled Jack.He did not likestudying,but loved watchingtelevision.Sarah used to drive toschool at half past four in theafternoon,bring Jack back homeand give him his tea,but as soon ashe got into the house,he alwaysrushed to the television set and

  2001年10期 No.358 56页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K]
  

• 愚人节

  肖黛;

  <正> "Where's my blue file?""Blue file?"said Elizabeth'sfather."Was that your blue file?Sorry,Elizabeth,I threw it away."Elizabeth's face fell."But,Dad,ithad all my French notes in it!I've gota French examination tomorrow.""Maybe it's still in the dustbin."Elizabeth went and looked in thedustbin.Nothing.When she went backinto the kitchen,the blue file was on

  2001年10期 No.358 57页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K]
  

翻译比赛

• FATNESS AND BRAVERY

  <正> All virtues have histories and sociologies;and they alsohave physiologies.For example,fatness is considered sucha vice that although we may know fat people to be toughon occasions,we are reluctant to grant them any virtue forit.So wedded are we to the moral limits of fat people thatwe will engage in all kinds of self-deceptions to prevent

  2001年10期 No.358 58-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 619K]
  

有问必答

• 英语用法问答 A～Z

  刘承沛;

  <正> what or which1.问:为什么在下面这道题中,只能填 what 而不能填which?______is the quickest way to the station?答:我看填 which 或 what 都是可以的,只是含义有区别。What is the quickest way to the station?是问一个还未向你提出几种可能性的人怎么走最快。如果已有人告诉你到车站可以乘无轨电车,也可以乘公共汽车,甚至可以叫到出租车,这时有三种可能性可作选择,问哪一种办法最快,英文就可以说成 Which is the quickest way to the station?

  2001年10期 No.358 60-61页 [查看摘要][在线阅读][下载 143K]
  

异想天开

• Story A

  刘夏;

  游戏规则:1.在第四期杂志和第五期杂志上我们已各刊出一个故事开头,欢迎大家在此基础上任意发挥,让这两个故事(故事 A、故事 B)不断发展;2.我们将从读者的投稿中挑选出一篇最精彩、空间最为开放的续写片断作为故事的正式线索,下一期续写将以此为基础。我们在本期杂志上刊出的是故事 A 的续写,第十一期杂志将刊出故事 B 的续写,以此类推;3.除中选作为故事正式线索的续写外,每期还将评出"非常想象奖"或"最美梦幻奖"一篇在杂志上刊登,但不作为续写的依据;4.续写片断应以英文写成,长度在500单词以内,故事如何发展你可尽情想象,但请尽量为后来者留下更广阔、更开放的发展空间;5.中选续写片断作者将获得稿酬100元及当期杂志5册,"非常想象奖"及"最美梦幻奖"得主可获稿酬50元及当期杂志5册;6.年底将从今年所有投稿中评出"小说天才"大奖二名,各获赠价值500元的外语图书及次年全年《英语学习》;7.续写片断截稿日期为每月25日(以寄出地邮戳为凭)。例如:要参与续写本期的故事,你需要在10月25日之前寄出稿件。信封上请注明"异想天开"Story A⑤。

  2001年10期 No.358 62页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K]
  

• 最美梦幻篇

  周正礼;

  <正> But he is too excited to fall asleep,so he gets up andsends her an email:Dear Author,as a person of my age,most peoplewant to be successful in both career and private life,thatis,to earn enough money,get promotion and have love

  2001年10期 No.358 62-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K]
  

• 英语专家如是说

  桂诗春;

  <正> 我在抗日战争期间开始学习英语,接受的教育是残缺不全的。小学六年级时,英语学得很差,被父亲罚站打手心。他找来一本缀字课本(Speller),要我跟着他念 ba,bi,be……。想不到这倒有点效:在班上听写时,居然能经常名列前茅。后来到了初中,学校常停课,父亲请了一个在机场当过文员的"私垫"老师到家里来教我们几兄弟汉语和英语,他用 Mary Lamb 的 The Tales from Shakespeare(《莎士比亚故事集》,林琴南译作《吟边燕语》)作为英语教材,用《古文观止》作为汉语教材。他用的教学方法很呆板,念一句解释一句。我从小就喜欢看书。但在抗战期间,却找不到什么书看。我开始对英语感兴

  2001年10期 No.358 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 121K]
  

• 编读往来

  <正> (河南南阳刘宏)我觉得栏目近年来较为缺少变化,有些墨守成规,个别栏目文章的选择缺乏社会性,与广大的读者距离比较远。事实上,一本杂志与任何其他事物一样,只有不断推陈出新、勇于变化、增加社会参与、在不断参考与汲取有益的建议与批评的过程中才会取得发展与进步。ELL 在新的一年将会在栏目设计上有所突破,读者钟爱的栏目要保留并力求精益求精;读者觉得有所欠缺的栏目会

  2001年10期 No.358 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 612K]
  

• What a Hand-full!

  <正> One afternoon,as I was running errands with my 5-year-olddaughter,Danielle,she called to me from the back seat with arevelation."Guess what,Mommy!I'm a hand-full!""Who told youthat?"I asked with a grin.Holding up all 5 fingers and closingthem,she said,"Nobody,cause I'm all 5 fingers old!"

  2001年10期 No.358 17页 [查看摘要][在线阅读][下载 197K]
  

• GIVING UP?

  <正> Little Johnny watched,fascinated,as his mother smoothedcold cream on her face."Why do you do that,mommy?"he asked."To make myself beautiful,"said his mother,who then beganremoving the cream with a tissue."What's the matter?"asked Little Johnny."Giving up?"

  2001年10期 No.358 27页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K]
  

• Tickets,Please

  <正> Our 3-year-old daughter,Erin,waspreparing to attend Children's Church,which meets during our church service.Myhusband usually gives her a dollar bill to dropin the offering basket on her way into class.Finding himself short on singles,he handed

  2001年10期 No.358 43页 [查看摘要][在线阅读][下载 252K]
  

• Criminal Punishment and Crime Prevention

  Edward L Koch;

  <正> Last December a man named Robert Lee Willie,whohad been convicted of raping and murdering an 18-year-old woman,was executed in the Louisiana state prison.In astatement issued several minutes before his death,Mr.Williesaid:"Killing people was wrong...It makes no differencewhether it's citizens,countries,or governments.Killing waswrong."Two weeks later in South Carolina,an admittedkiller named Joseph Carl Shaw was put to death formurdering two teenagers.In an appeal to the governor formercy,Mr.Shaw wrote:"Killing was wrong when I did it.Killing is wrong when you do it.I hope you have the courage

  2001年10期 No.358 44-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 165K]
  

• 死亡与正义

  李品伟;

  <正> 本文作者爱德华·艾·科克里在文章第4段写道,"During my 22 years in public service,I have heard the prosand cons of capital punishment expressed with vigor。"在美国,死刑是多少年来争论不休、至今难以有结论的问题。上面所引的这一段在文章结构上起着起承转合的作用,把文章作为开场白的前三段转入作者对反对死刑的人的几个主要观点的归纳及批驳。他指出,杀人犯因为他们的罪行应得到法律制裁而被判死刑时,一些人以各种理由反对死刑,这是让人无法接受的。他们貌似公正,实质上是在为罪犯鸣冤叫屈,百般同情。也有一些人则在处刑的形式上大做文章,百

  2001年10期 No.358 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 460K]
  

• Illustrated Idioms

  Chirstine Root;Karen Btanchard;

  <正> up(my)alley—suited to your interests or abilitiesMarty is a very mechanical person.He loves taking things apart and fixing them.When he got a job as an auto mechanic,it was right up his alley.

  2001年10期 No.358 47页 [查看摘要][在线阅读][下载 38K]
  

• 我们的平脸亲戚

  鹏飞;

  <正> 东非的考古学家发掘出另一批价值惊人的化石。这又一次打乱了我们描绘的早期人类进化图。考古中发现了完整的头颅和一些头骨、下颌骨的碎片,其年代比俗称为露西的南方古猿还要久远一些。新发现的化石被命

  2001年10期 No.358 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K]
  

• 浪漫插曲

  车云峰;

  <正> 事情发生在繁忙而令人心烦意乱的一天行将结束的时候,约摸是一个冬日下午的五点半或者六点钟左右。我喝过一两杯鸡尾酒,四肢伸展着躺在壁炉前的长沙发上,抽着烟。长沙发的另一头伸手可及的地方坐着一位妇人,韶华已逝,但风韵尚存。她衣饰得体,说话的声音尤其轻柔宜人。我这边打着盹,她那里说着女人爱说的一切,什么书籍啦、音乐啦、服装啦、男人啦、别的女人啦,五花八门,包罗万象。但一切与政

  2001年10期 No.358 53页 [查看摘要][在线阅读][下载 86K]
  

• Smart Tolk

  <正> WORKING at a theater box-office ticket window posesmany challenges in dealing with people.When adisgruntled customer at a window near mine exclaimed,"No tickets?What do you mean NO TICKETS?"the womanwaiting on him smiled sweetly."I'm terribly sorry,sir,"shereplied."Which word didn't you understand?"

  2001年10期 No.358 54页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
  

• The Car Breakdown

  <正> There are three engineers in a car:anelectrical engineer,a chemical engineer anda Microsoft engineer.Suddenly the car juststops by the side of the road,and the threeengineers look at each other wonderingwhat could be wrong.The electrical engineer suggestsstripping down the electronics of the car and

  2001年10期 No.358 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K]
  

• Nice to Meet You

  <正> 怀坤:我是一名大二的学生,我很想通过 ELL 和热爱英语的朋友交友。"海内存知己,天涯若比邻",在今天 E 网一统天下的时代,你我如同近在咫尺,愿心与心不再遥远。友谊之花在 ELL 花园愈开愈艳!!!E-mail:tang5772599@china.comOICQ:27280327

  2001年10期 No.358 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 75K]
  
下载本期数据