- 冰尘;
<正> 一位名叫昆廷·戈万的美国海军陆战队员在瓦胡岛(夏威夷群岛的主岛)救醒了一个几乎淹死的人。但他却沮丧地发现,自己的随身物品都在施救过程中被人偷了。不过,夏威夷人在《火奴鲁鲁广告报》上读到了戈万的事迹,于是赠给这位好心人大量礼品,这使他深
2004年05期 No.389 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 214K] - 冰尘;
<正> 所有意大利孩子部崇拜自己的母亲,但母爱会不会有过分的时候呢?很明显,是的。意大利最高法院作出了一个可能会使全国溺爱孩子的母亲心生恐惧的决定,它裁定母亲的爱会有过火的时候。在复审一宗案件的时候,罗马的意大利最高上诉法院认为佛罗伦萨一间法院将年幼孩子的监护权判给离婚的父亲是正确的,因为太过紧张和溺爱的母亲不能适当
2004年05期 No.389 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 406K] - 冰尘;
<正> 想在澳大利亚杀个人吗?一次"打击"的平均价格是12,700美元,但你也能以低至380美元的价钱达到目的。来自澳大利亚的一项关于买凶杀人的研究发现,大部分买凶杀人的"雇主"不是罪犯,而是愤怒的配偶或被遗弃的恋人。澳大利亚犯罪学学院和南澳大利亚重大罪案调查部门对1989至2002年间的163宗未遂或既遂买凶杀人案
2004年05期 No.389 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 371K] - 冰尘;
<正> 世界卫生组织说,交通事故造成的死亡是战争的4倍,而死于自杀的人也比被谋杀的人要多得多。这一联合国机构在两份报告中指出,2000年因意外或故意伤害而丧生的人超过500万,占当年全球死亡人数的10%。与伤害有关的死亡中有将近90%发生在相对贫困的国家。交通事故是杀人最多的凶手,它夺去了126万人的生命。接下来则是自杀和人际暴力,分别导致了
2004年05期 No.389 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 269K] - 冰尘;
<正> 收到交通罚单不是件让人高兴的事,但科学家在加拿大进行的新的研究却显示罚单有减少重大交通事故的作用。斯坦福大学医学院的罗伯特·蒂布希拉尼说:"在警察开罚单的时候,你不会觉得他们是在提供公共服务。不过,交通执法能极大地促进公共健康。"他在《兰思特医学杂志》中说,研究显示每8万张交通违章罚单可以挽救一条
2004年05期 No.389 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 88K] - 冰尘;
<正> 据一本新闻杂志报道,德国的建设部建设得实在糟糕,其拙劣的做工竟需要上百万美元来补救。建设部发言人于尔根·弗兰克说,该部一座完工于1999年的附属建筑存在墙壁崩裂、窗户摇摇欲坠、空调故障等问题。"这幢建筑确实有毛病,"他说,"现在我们还不知道维修工程总共需要多少钱。"弗兰克否
2004年05期 No.389 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 169K] - 冰尘;
<正> 一位以色列官员说,该国正在让骆驼"亮起来",为的是防止这种传统上的"沙漠之舟"与其摩托化版本发生致命碰撞。由于人驼俱亡的夜间撞车事故日益增多,以色列警察正在往内盖夫沙漠中的骆驼身上粘贴磷光安全带,以便让司机更容易看到它们。每头骆驼身上要粘3条反光的带子,脖子上一条。腿上两
2004年05期 No.389 8-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 312K] - 冰尘;
<正> 伯格·卡恩·沙夫顿·莫斯·菲格勒·西蒙及格拉德斯通律师事务所意识到自己的名字太过冗长,如今打算将它缩短为"伯格·卡恩"。执行合伙人埃伦·米歇尔说:"大家都很高兴。"简化名字的举措在名字繁复的律师事务所当中颇为流行,该事务所的改变——名字中原有的13个音节被缩减到只剩3个——也体现了这种风习。"年轻的时候,包括我在内的许多人都希望自己的名字出现在门上,认为这样才能显出自己的重要,"
2004年05期 No.389 9页 [查看摘要][在线阅读][下载 142K]
- Lionel Fisher;小荻;
<正> 我们是生来就害怕孤独,还是已经习惯了人群的喧哗? 除了死亡,没有什么比孤独更让我们感到恐惧了。我们对孤独的恐惧是如此根深蒂固,独处还是与别人在一起,如果让我们选择,我们很多人都会为保险起见而选择后者,就算代价是要与一些讨厌、无聊、一无是处的人呆在一起。从孩提时代起,我们就习惯性地认为:独自一人时,我们本能地渴望
2004年05期 No.389 27-29页 [查看摘要][在线阅读][下载 388K] - Steven James;馨儿;
<正> Teacher,tender comrade,wife,A fellow-farer true through llfe.—Robert Louis Stevenson I'll never understand my wife.The day she moved in with me,she started opening and closingmy kitchen cabinets,gasping,"Youdon't have any shelf paper!We'regoing to have to get some shelfpaper in here before I move mydishes in.""But why?"I asked innocently.
2004年05期 No.389 30-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 345K] - Beth Rowen;水青;
<正> "God could not be everywhere and therefore he made mothers."(Jewish Proverb) Mother's Day is the one day when we take timeexpress our love and gratitude for the womenwho have devoted their lives to making ourssafe and happy.Here're some mothers who've achievedfame not only for their many diverse accomplishments,butalso because they have distinguished themselves in theirroles as mothers.Coretta Scott KingAfter the 1968 assassination of her husband,MartinLuther King,Jr.,Scott King carried out his legacy bycontinuing his crusade for civil rights.She created the
2004年05期 No.389 32-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 467K] - 李金达;
<正> 序"春天来了,大地在欢笑……"斯特劳斯欢快的圆舞曲在大厅里响起,老外新郎和当地新娘翩翩起舞。舞曲到达高潮,他俩飞速旋转,同时醉倒在跨国恋的奇光异彩中。如果说新郎新娘的跨国恋似一个美丽的童话,既神奇又浪漫;那么随之而来的婚姻生活却是一个现实的世界。在这个世界
2004年05期 No.389 34-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 422K]
- 柳宗元;罗经国;
<正> 灌水之阳有溪焉,东流入于潇水。或曰:冉氏尝居也,故姓是溪为冉溪。或曰:可以染也,名之以其能,故谓之染溪。余以愚触罪,谪潇水上。爱是溪,入二三里,得其尤绝者家焉。古有愚公谷,今余家是溪,而名莫能定,土之居者,犹(齿斤)(齿斤)断然,不可以不更也,故更之为愚溪。愚溪之上,买小丘,为愚丘。自愚丘东北行六十步,得泉焉,又买居之,为愚泉。愚泉凡六穴,皆出山下平地,盖上出也。合流屈曲而南,为愚沟。遂负土累石,塞其隘,为
2004年05期 No.389 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 142K] - John Milton;孙有中;
<正> 不可否认,教会与国家最大的关注莫过于监视书籍和人们的表现,然后对作恶者施以关押、监禁乃至严厉惩罚:因为书籍并非全然死物,而是饱含生命,其活力犹如创造它们的那个灵魂;不仅如此,书籍仿佛一个宝瓶,储存着其养育者鲜活智慧的至纯至净的精髓。我知道它们就像那些传说中的龙齿一样充满活力与生机;在它们播撒的地方,也许一群武士将拔地而起。
2004年05期 No.389 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 135K]