英语大家谈

• 英语是学出来的,不是教出来的

  周燕;

  <正> "英语是学出来的,不是教出来的。"这句话是我在做学生的时候,一位老师在课上跟我们说的。当时觉得这话挺有意思,后来竟牢牢地印在心里,成为我学习英语的座右铭。人们对英语和学习英语的认识有很多差异。有的人认为英语枯燥无味,有的人则在英语和汉语两种语言的对比中感受到无穷的奥妙。有的人学习英语就是为了对付考试,也有的人认为英语不过就是一种工具。当然还有真正喜欢学英语的人,因为英语为他们开启了一扇大

  2004年10期 No.394 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 76K]
  

缤纷世界

• 希特勒的版税

  冰尘;

  <正> 据德国一位历史学家说,纳粹独裁者阿道夫·希特勒的远亲、奥地利退休工程师彼得·劳保尔有权状告巴伐利亚州政府以索要希特勒著作《我的奋斗》一书的版税,但后者说这钱他一分也不想要。沃纳·梅瑟对《周日画报》说,占领德国的盟军当局在二战后将《我的奋斗》的德国版权给了巴伐利亚州,而彼得·劳保尔是希特勒的外甥里奥·劳保尔的儿子,他有很大的机会从州政府手中赢回版权。"就我所知,彼得·劳保尔是希特

  2004年10期 No.394 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K]
  

• 以古为鉴

  <正> 为了解决棘手的税制改革问题,日本政府的一个顾问小组开始到古代历史中寻找灵感。这个顾问小组直接对首相负责,其成员日前听取了专家们关于绳纹时代(约公元前10,000年至公元前300年)及德川幕府时代(德川幕府在公元1600年至1868年间统治日本)人口变化的报告。负责为这个小组处理行政事务的是财务省的税收研究处,该处一位官员说:"这些报告提供了帮助小组成员理解人口变化的背

  2004年10期 No.394 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 75K]
  

• 老鼠欺老

  <正> 东京老鼠的数目正在飞速上涨,而最令市政官员们头痛的却是它们的择居策略:看起来,这些长尾巴的啮齿类动物比较偏爱老人的住所。东京市因此被迫就老鼠对老人的影响展开了调查。该市一位官员说:"老鼠十分猖獗,

  2004年10期 No.394 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 82K]
  

• 拒绝臭钱

  <正> 孟加拉国的钞票实在是太脏了,连卖鱼的都嫌它臭得没法用。该国中央银行打算更换新钞,并威胁要拒绝那些不合作的银行领取分行执照的请求。中央银行的官员说,孟加拉国的钞票正在失去货币功能,因为人们开始不愿意接受它们。比如说,鱼市上的商贩发现,顾客们希望要硬币作为找头,而达卡市里正在买鱼的民众也证实了这一点。在鱼市上买

  2004年10期 No.394 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K]
  

• 另类财迷

  <正> 据报载,一位英国老人住的是破败的房子,买的是二手衣服,为省电还去邻居家看电视,但他却给一个狗类慈善机构留下了100万英镑。终年90岁的约瑟夫·里克给导盲犬协会留下了110万英镑(177万美元),但却没有给

  2004年10期 No.394 7-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K]
  

• 请勿吃票

  <正> 在加拿大的一次联邦大选中,选事官员对参加投票的选民发出了一条斩钉截铁的警告:请不要吃掉你的选票。加拿大选举事务委员会在其网站上宣布:"吃下选票、不交回选票或是以其他方式毁坏及污损选票都是触犯《加拿大选举法》的严重违法行为。"这一问题引起了相当的关注,因而在网站的"常见问题"中占据了一席之地,并且排到了"为什么要投票?"以及"我登记了吗?"等问题的前面。在

  2004年10期 No.394 8-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 233K]
  

• 为老婆拼搏

  <正> 德国一档电视真人秀的制片商说,他们将在节目中鞭策行为不端的丈夫们进行身心两方面的刻苦锻炼,以此重塑自我,赢回老婆。"为老婆拼搏"将于九月登场,节目内容是12个男人为期10周的训练营生活。他们在训练营中艰苦奋斗,一边戒除恶习,一边增强体魄、改善自律能力和自信

  2004年10期 No.394 9页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K]
  

聚光灯下

• 战争,是为了什么?——一名驻阿富汗美军士兵的反思

  Ryung Suh;香缇;

  <正> The infantry soldiers start their missions directly in frontof our medical aid tent.They assemble in full"battle-rattle"—armored vests,Kevlar helmets with night-vision goggles,and a combat load of assault weapons,grenades,and explosives.In the past year as a flight surgeonhere,I've become accustomed to the air of bravado,determination,courage,and fear as they head out to fight.Asthe Quick Reaction Force,they respond to local security threatsor news of high-value enemy targets.They climb aboardChinook and Blackhawk helicopters while assault Apachesprovide cover overhead.On most nights,the soldiers returnunharmed,and it makes me proud to hear their muffledfootsteps on the gravel as they shuffle back to their hootches.

  2004年10期 No.394 10-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 460K]
  

• 大卫·科波菲尔的魔幻历程

  想容;

  <正> Imagine winning the lottery,traveling to the perfect place,owning your dream car,or turning back the hands of time.During David Copperfield's"An Intimate Evening of GrandIllusion",Copperfield conjures up dreams like these andmagically transforms them into reality.

  2004年10期 No.394 14-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 936K]
  

瞭望台

• 美国社会聚焦:波士顿的新名声

  Jon Lu;

  <正> If you know something about American history,you would know that the city of Boston,in thestate of Massachusetts in the Northeasterncomer of the United States,figures prominently init,particularly in the colonial period.The famousBoston Tea Party,the first shot against Britishcolonial rule fired in Lexington,

  2004年10期 No.394 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 458K]
  

• 闲散的理论

  Tom Hodgkinson;秋叶;

  <正> From the Bible on,moralists and nags have promoted the benefits ofhard work and early rising.They are mistaken,argues Tom Hodgkinson.For breathing space to create and time to reflect,indolence is essential.I wonder if that hard-working American rationalist and agentof industry Benjamin Franklin knew how much misery hewould cause in the world when,back in 1757,high onpuritanical zeal,he popularised and promoted the trite andpatently untrue aphorism"early to bed and early to rise makes aman healthy,wealthy and wise"?

  2004年10期 No.394 20-24页 [查看摘要][在线阅读][下载 204K]
  

对话频道

• 在朝鲜做生意

  逸云;

  中央电视台国际频道的《今日话题》节目主要由海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的"对话"频道—Channel D 栏目就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色,使你如同亲耳聆听他们的谈话。

  2004年10期 No.394 25-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 202K]
  

人生广角

• 在密林中探寻

  Laura Bailey;晴山;

  <正> The rumblings started a few weeks before departure,theconcern mounting with the news that I was pregnant."Isn'tit dangerous?""Are you really going to the Congo?"Rwanda was suffering from some seriously bad PR.Undeterred,Iwas privately thrilled at the challenge and inspired by the tales ofadventurous friends.I slept in the sky all the way to Nairobi,where Imade the quick change and caught the shuttle to Kigali.A meretwo-hour time difference meant a smooth transition and a wide-awake start to my African adventure.

  2004年10期 No.394 29-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 267K]
  

• 男人为何充好汉

  Dave Barry;朱弦;

  <正> 不久前的一天早上,我在迈阿密的95号州际公路上开车。我觉得,当时这条路上应该竖起这样一块牌子:注意!前方15英里内睾丸激素水平过高!在左边的车道上,一前一后有两个衣着讲究的中年男子,他们都开着装有车载电话的德国产豪华汽车。

  2004年10期 No.394 32-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 208K]
  

文学角

• 马……传统可以用现代文明来替代吗?

  Thomas King;个雪;

  <正> When Clinton Merasty showed up at Sarah Heavyman'splace with the box,Sarah's father,Houston,was notparticularly impressed."Kittens?""Kittens,"said Clinton,"I want to marry your

  2004年10期 No.394 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 202K]
  

• 苏珊的幻想

  William Wordsworth;张宏峰;

  春天清新静谧的早晨,伦敦的街道上挂着一些鸟儿。我倾听了它们那动人的歌声。这首诗就这样产生了。

  2004年10期 No.394 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 261K]
  
下载本期数据