缤纷世界

• 拒绝“不及格”

  <正> 英国一些教师建议在课堂上禁止使用"不及格"这个词,代之以短语"尚未及格",以免打击学生的情绪。英国教师职业协会(PAT)的一些成员认为,让学生知道自己不及格可能会导致他们终生厌学。这些教师的一位发言人说,他们想避免给孩子贴标签的做法。"我们知道,孩子们不一定能一次成功,"他说。"但我也知道,不是把这个词(指 fail)从字典里删掉就行了。"PAT 表示它将在稍后的一次会议上讨论这一建议。

  2005年10期 No.406 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 96K]
  

• “公主”的干尸

  <正> 巴基斯坦的一个慈善组织打算安葬一具已经在冷库里存放了几年的干尸,这是一具年轻女性的干尸,人们原先认为她是一位古代的波斯公主。2000年,人们在巴基斯坦西南部城市基达发现了这具干尸。其后的两年中,它成了一场考古学及外交争议的焦点。直到巴基斯坦的原子研究委员会宣布它只有20年的历史,有关它的争议

  2005年10期 No.406 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 77K]
  

• 朝九晚五的自杀热线

  <正> 加拿大一个省份打算取消省内的24小时自杀求助热线,代之以一部只在工作时间开通的电话。加拿大东海岸小省份爱德华王子岛宣称维持24小时热线的费用太高。从6月1日开始,热线将只在星期一到星期五、早上九点到下午五点开通。这一计划招致了全国各地心理卫生组织的抗议。加拿大防止自杀协会位于阿尔伯达省的埃德蒙顿市,该协会总裁琼·赖特说:"有多少时候,你会在大白天感到心烦意乱、忧心忡忡?那样的情形通常都发生在早上三、四点钟你从梦中醒来的时候。"据一些卫生组织说,这条热线每年接到的电话大约有1,400个,其中约50个来自企图自杀的人。

  2005年10期 No.406 9页 [查看摘要][在线阅读][下载 31K]
  

聚光灯下

• 恐怖威胁来自何方?

  James Ottavio Castagnera;李俊;

  2005年7月7日,发生在伦敦地铁的系列自杀性炸弹爆炸事件造成50余人死亡,700多人受伤。在伦敦警方披露了嫌疑犯的身份后,整个英国为之震惊:四名嫌疑犯竟然是土生土长的英国年轻人,年龄最小的仅为19岁。又一次的恐怖袭击震惊了世界,也引发了新的思考,为什么恐怖袭击的实施者总是无名小卒?是什么驱使他们这么做的呢?

  2005年10期 No.406 10-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 580K]
  

• 纪念博物馆,不该是苦难的陈列室

  Tiffany Jenkins;千帆;

  <正> Museums that document trauma and conflict haveproliferated across the globe in the past decade,and more are planned.The Canadian Museumfor Human Rights will showcase atrocities endured bygroups that have made their home in Canada,and is due toopen in 2009.In Thailand there is talk of building amemorial museum documenting the damage caused by lastyear's tsunami,and a museum has been proposed to displaythe atrocities of Saddam Hussein's regime in Iraq.The Robben Island Museum in South Africa and thegenocide museums outside Kigali in Rwanda have achievedinternational renown.In the USA,holocaust museums haveproliferated—the best known is the Washington HolocaustMuseum.

  2005年10期 No.406 14-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 377K]
  

瞭望台

• 并非女王英语

  Carla Power;韦元;

  <正> 从语言的角度来讲,这是一个全新的世界。据英语语言专家大卫·克里斯特尔所说,如今在英语使用者当中,母语为非英语的人数超过了母语为英语的人数,比例达3比1。大卫·克里斯特尔著述颇丰,其中包括《作为全球性语言的英语》。他说,"一种语言,把它当作第二语言使用的人,比把它当作母语使用的人还要多,这是前所未有的。"仅在亚洲,英语使用者的人数已达到3.5亿——大约是美国、英国及加拿

  2005年10期 No.406 17-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 250K]
  

• 抵制浪潮席卷全球

  Jon Lu;

  <正> "One of the most remarkable circumstances…of ourage,"wrote William E.Channing,the Unitarianminister from Boston,USA in 1829,"is the energywith which citizens throughout the nation could easily acttogether."Enabled by the advent of cheap print and the nationalpostal system in the early 19th century,"widely separatedmultitudes"could now unite in protest"with the uniformity of

  2005年10期 No.406 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 404K]
  

《对话》频道

• 艺术、生活及其他

  逸云;

  中央电视台英语频道的《今日话题》节目主要由海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的"对话"频道就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色, 使你如同亲耳聆听他们的谈话。

  2005年10期 No.406 24-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 420K]
  

人生广角

• 去和陌生人说话

  Linda Ellerbee;晴山;

  <正> I know we can't all play together,but perhaps if webegin to get to know one another,we can get pastour mutual fears and learn how to be,if not friends,atleast better strangers.

  2005年10期 No.406 28-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 477K]
  

• 一个美国人在慕尼黑(二)

  Jean Wen;

  <正> Munich is the only other cityin Europe that I've been to,other than London,inwhich I could live permanently.To bemore specific,Munich is the only non-English-speaking European city inwhich I could live permanently.Munich,like New York City,is an

  2005年10期 No.406 31-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 404K]
  

• 负债的一代

  金今;

  不论是为读书而负债,或是为享乐而负债,负债一族欠债的目的是让自己快乐。只是,当快乐过去,还债的那一天总会到来。

  2005年10期 No.406 34-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 134K]
  

文学角

• 书呆子

  Norman MacCaig;王秋生;

  <正> 诺尔曼·麦凯格(1910-1996),苏格兰诗人。20世纪40年代英国诗歌"新启示派"(New ApocalypseSchool)成员之一。他的诗歌多写苏格兰西部高地的风光和爱丁堡的生活。他一生共发表诗集十余本,多为短诗。代表诗集有《停泊灯》(1956)和《环境》(1966)等。初读"书呆子"一诗,我们可能会有一种错觉,没有教室,没有黑板,没有题海,没有书山,却有玫瑰、大海、松树、月光、池塘、樱桃树等美丽的自然景物,主人公何以被称为书呆子呢?在这里,他是受了18世

  2005年10期 No.406 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K]
  

• 理发

  Ken Elkes;个雪;

  父亲和儿子都很留恋在理发店的日子,可是孩子们长得太快了,正如文中的理发师所说:They don't stayyoung for long.

  2005年10期 No.406 38-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 278K]
  

电影故事

• 魔鬼代言人

  宋云峰;

  凯文是佛罗里达州一名聪明过人的年轻辩护律师,在接手的几十个案子中还从没输过。除了辩才,他还有个诀窍——挑选"具有同情心的"陪审团成员。一天,纽约一家著名律师事务所派人来请他帮忙,并开出了诱人的条件。无法抵挡物质、金钱与虚荣心诱惑的凯文携漂亮的妻子来到纽约,开始了新的生活。事业蒸蒸日上的凯文继续保持着不败的纪录,但与此同时他却逐渐失去了良心,毁掉了幸福的家庭生活。魔鬼本是《圣经》中专与上帝作对的邪恶代表,用各种手法诱惑人类去做坏事。人们往往经受不住诱惑而陷入魔鬼设置的陷阱,为物质享受、金钱、美色或虚荣而自甘堕落。影片中的凯文就是一个绝好的例证。其实,我们每个人身上都有凯文的影子。正如魔鬼在影片结尾中所说,每个人都难逃"虚荣"的诱惑。

  2005年10期 No.406 44-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 298K]
  

国外新书

• 城市

  <正> 据本书作者科特金(Kotkin)提供的研究数据:一年之后,人类将迎来一个人口统计学上具有里程碑意义的事件——

  2005年10期 No.406 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 143K]
  

• 国外新书

  <正> 自杀性恐怖行动(suicide terrorism)在给我们这个时代制造了太多破坏与恐慌之后,催生了一项新兴的学术研究,而且相关研究著作呈几何级数增长——这两本书名相似的新书,就是其中的代表。

  2005年10期 No.406 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 204K]
  

经典文选

• 道德的谱系(节选一)

  Friedrich Nietzsche;蒋显璟;

  <正> 行文至此,我必须对我关于"良心谴责"起源的理论做出初步的表述:获得对这一假说发言的机会实属不易,我们需要对此沉思冥想,密切注视并日夜思考。我将良心谴责视作一种痼疾,人被迫患上这种病是因为他所经历的最根本性变革的压力——经过这一变革,人最终被囚禁在社会与安宁的牢笼之中。对于这些愉快地适应了荒野、战乱、流浪和冒险的半野兽们来说,经历这样的变革一定与海洋动物不得不变成陆地动物、否则便会灭绝的经历一样——它们的所有本能一下子都贬值了、被"搁置"了。过去它们一直在水里浮游,现在它们必须用脚走路,必须"承担自身的

  2005年10期 No.406 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 202K]
  

流行趣味

• 新抠门主义

  李殊;

  该奢侈时一定要奢侈,该节俭时则必须节俭,这样的日子也能津津有味……

  2005年10期 No.406 55-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 222K]
  

• 自然学校

  Anna Adhemar;畅捷;

  <正> Nature is the greatest teacher in nursery schools ofScandinavia.All across Scandinavia small children are running wild! FromLapland to Jutland,you will see flocks of youngsters chasingthrough meadows and woodland,with mud-spattered faces andsmall rucksacks on their backs.You will find them splashing instreams,crawling through the undergrowth,clambering up treesor sitting quietly on a log eating a sandwich.These are childrenfrom one of the many"naturbornehaver"(nature kindergartens)

  2005年10期 No.406 58-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 201K]
  

东西走廊

• 巴黎,印象派寻踪

  Susan James;小笛;

  巴黎,第17区,19世纪下半叶法国印象派绘画大师曾于此济济一堂。两百余年后,本文作者造访此地。旅途前奏以印象派大师的画作开篇:莫奈笔端的蒸汽机车. 维亚尔献给母亲的肖像,修拉的《大碗岛星期天的下午》……对作者而言,第17区传达了巴黎被忽略的真正魅力。旅途的起点是塞纳河心的大碗岛大碗岛是修拉的至爱,作者在岛上追寻着大师的艺术足迹,悉心描述着历史的遗迹和岁月的变迁。离开大碗岛,作者漫游在第17区的街道上,饶有兴致地观看了街头的电影拍摄和沿街画室内画家们的创作。在那儿,画室与店铺相映成趣。旅程的最后一天作者参观了巴黎第9区的浪漫主义时期博物馆。馆内陈列了法国浪漫主义作家乔治·桑的藏品,其情人波兰作曲家肖邦的印记依稀可辨。

  2005年10期 No.406 60-64页 [查看摘要][在线阅读][下载 693K]
  

• 赛艇与奥运会

  Jeanne Knechtges;张锜;

  <正> Rowing has a long history in ancient Greeceand Rome,and it has its origins in navalbattles between these two ancient states.Inthose days victory in naval battles was predominatelydetermined by the oarsmen's skill in handling theship,and thus highly trained oarsmen played a pivotalrole in sea warfare.However,training in rowing did not gain popularityuntil 1715.Rowing first appeared as a competitionsport in England in 1716,and handsome prizes weregiven to winning teams.During the heyday ofprofessional rowing competitions,it became a highlyattended spectator annual event on the Thames River.In 1829,the annual traditional rowing regattabetween the Universities of Cambridge and Oxford

  2005年10期 No.406 65-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 314K]
  

• 喝茶的老妇人

  Katharine Wang;

  <正> On the hot summer days,mymom,the chef of the house,refused to cook dinner.Even with the air conditioner on,itwas hard not to sweat into the largewok.So,during the weekends whenthe whole family was lazy,we wouldgo eat out.I was in favor of American,Italian,or Mexican food.My momwas in favor of all things Chinese.Itusually became a democratic vote inthe end,depending on what my dad

  2005年10期 No.406 68-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 161K]
  

英语杂谈

• Something OLD,Something NEW

  <正> Suhua:Susan,it seems that all the words that we'vetalked about so far have a straightforwardopposite.But some words are more dubiouswhen we try to pair them with opposites;OLD,for instance,is such a word.Let me try out asimple psycholinguistic test here.What is thefirst word that pops into your mind if I ask youfor an antonym for OLD?

  2005年10期 No.406 71-72页 [查看摘要][在线阅读][下载 44K]
  

• Perfectly Redundant

  <正> Looking back on the history of theEnglish language over the pastcenturies,one is struck by the factthat in almost every century,there was talk ofa slow but inevitable decay and destruction ofthe English language.For example,GeorgeOrwell lamented in 1946 that "the English

  2005年10期 No.406 73-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 42K]
  

西方经济史话

• 通货膨胀税

  Niall Ferguson;宏刚;

  <正> 财产税、拖欠(债务)和变更还债期限都是减轻债务负担的公开办法。然而,长期以来,人们都认为还有一种隐蔽的办法,那就是,使债务的计价单位货币贬值。发行货币,致使价格水平意外上涨是一种可多方面应用的财政手段。首先,它允许政府

  2005年10期 No.406 75-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 104K]
  

读者笔会

• Young and Beautiful

  李娜;

  在经历了大学一年级"成长的烦恼"之后,我特别怀念童年。有个老师告诉过我,其实人生的每个阶段都有自己的风景,但人们似乎总是在怀念逝去的东西。脑子里有了这些,我读"英语学习四十年精选本第二辑"的《成长纪事》(Young and Beautiful)时就愈发有感触。当老师要我们每人向全班同学推荐一本书时我便想起了她,正如有句话说的:We are not great minds,butwe think alike;we are not masters,but we recommend masterpieces...我明白我要珍惜现在的生活,也愿意和大家一起分享这本书。

  2005年10期 No.406 78-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 321K]
  

• 留言版

  <正> 亲爱的读者朋友们:又到十一长假了,你有什么出游计划?如果没有,就让本期的 ELL 带你去转转吧。第一站咱们去博物馆,如今的博物馆可不单只有历史展品的陈列,许多地方在展馆设计、内部陈设上面很是下了一番工夫。置身其中,让人恍如穿越了时空隧道,来到了真实的历史场景之中。这样的展览颇有些新意,不过它又有什么"副作用"呢?《纪念博物馆,不该是苦难的陈列室》一文将告诉你答案:"国外风情游"是 ELL的长项,下面我们要跟随"生活在别处"的专栏作者

  2005年10期 No.406 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 723K]
  

• 政治正确的海战

  冰尘;

  <正> 英国为一次可歌可泣的海战胜利举行了庆祝活动,但海军上将霍雷肖·纳尔逊——此次海战中的英雄——的一个后裔却说,特拉法尔加战役200周年纪念活动太顾及宿敌法国和西班牙的颜面了。在这次世界上最大规模的海军阅兵式中,两支舰队模拟了一场19世纪的海战,这是纪念活动中最精彩的场面之一。但活动组织者只是简单地把两支舰队称为红军和蓝军,没有给它们冠上国家的名字,

  2005年10期 No.406 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 162K]
  

• 世界上最好的啤酒

  <正> 比利时一所修道院酿造的啤酒被评为世界最佳,随即销售一空,修士们因此不得不停止了销售。比利时西部威斯特佛兰德伦的圣西克斯塔修道院居住着大约30位西多会和特拉普派修士,他们的生活包括隐居、祈祷、体力劳动——以及酿造啤酒。今年6月,"品评啤酒"网站举办了一次调查,来自65个国家的数千名啤酒爱好者将

  2005年10期 No.406 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 99K]
  

• 人体驱蚊剂

  <正> 研究者们已经找到了由人体产生的一些具有驱蚊作用的化学物质,并可望由此制造出没有气味的天然驱蚊剂。英国罗萨姆斯蒂德研究中心的詹姆斯·洛根说,科学家们早就知道有些人比别人更招蚊子,至于是那些御蚊有术的人自身能制造天然驱蚊剂,还是他们产生的招蚊子的化学物质比别人少,到现在才搞清楚。洛根说:"其他研究组织认为那些(对蚊子)没有吸引力的人可能只是缺少吸引蚊子的化学物

  2005年10期 No.406 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 78K]
  
下载本期数据