英语学习

 

期刊封面

更多>>

在线办公系统

更多>>

在线期刊

更多>>

访问量统计

访问量:488008

1996年05期目次

远方来信

  • THE ANTIPODES

    M.Wilcox;

    Margaret Wilcox 夫人曾在中国任教,去年返归故里澳大利亚。在中国的日日夜夜给她留下了难以忘怀的印象。回国之后不久她就给本刊来信,叙说她对中国的怀念之情。她在信中不无幽默地写道:My young son says to his friends regarding my enthusiasm for Chi—na—"You can take the girl out of China.but you can't take Chinaout of the girl!!"And that's very true.本文是她随信寄来的中国情思录。antipodes 指地球上处在东西或南北半球上遥相对峙的两个地区。常用来指地处南半球与北半球欧亚大陆相对的澳洲。作者在文中既指澳大利亚,也指与之遥遥相对的中国。

    1996年05期 No.293 28-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K]

美国大学简介

  • University of Massachusetts Amherst

    周全;

    <正> The University of Massachusetts Amherst was founded in 1863.Situated 90 miles west of Boston in the picturesque ConnecticutRiver Valley,the university is the major research institution inthe five-campus university system in the area.The Amherst cam-pus covers approximately 1,200 acres,with 150 buildings,in-

    1996年05期 No.293 44页 [查看摘要][在线阅读][下载 17K]

名著简介

  • DON JUAN

    天涧;

    <正> 《唐璜》是英国著名大诗人拜伦(George Byron 1788-1824)所写的一部诗歌体讽刺小说。故事取材于欧洲流传很广的有关唐璜的传说。《唐璜》的主体篇章发表于1819-1824年,后因拜伦病逝希腊军营,成为他未及完成的遗作。拜伦的《唐璜》与传统的史诗不同,并不着力描写传说中唐璜的英雄伟迹,而是借题发挥,揭露当时欧洲的社会状况,抨击欧洲的封建君主势力,特别是辛辣地

    1996年05期 No.293 45-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K]

学习与辅导

译文欣赏

  • (二)动静相衬

    陈文伯;

    <正> "动"和"静"本来是相对立的,似乎应当互相排斥。可是对事物十分敏感的作家却能看出动中有静,静中有动。在一定的情况下,它们非但不互相排斥,反而互相衬托,相得益彰。请看下面两种不同的描述。

    1996年05期 No.293 73-74页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K]

  • For a Young Friend Adellaide Love

    <正>~~

    1996年05期 No.293 2页 [查看摘要][在线阅读][下载 12K]

  • ANOTHER DEATH IN A BOXING RING

    Mackenzie;董全华;

    去年十月在英国格拉斯哥举行的一场拳击赛上,年仅二十五岁的詹姆斯头部受重拳倒地身亡。这是86年以来英国拳击场上的第三起死亡事件。詹姆斯之死再度唤起人们要求禁止拳击比赛的呼声。拳击运动会被禁止吗?请看一看这篇报道。

    1996年05期 No.293 3-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 86K]

  • The Effects of Boxing on the Brain

    <正> Boxers can suffer fromtwo types of brain in-jury:a massive brainhaemorrhage,~1 such as thatwhich killed James Murray,ora slow deterioration~2 in brainfunction that results from hun-

    1996年05期 No.293 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 37K]

  • SEXUAL SCANDALS in Church

    Mike Fitzgerald;曾绍;

    愿意从职神父的人数锐减。神职人员中的性丑闻日增。这不仅引起了教徒们的信仰危机,也促使人们审视沿袭千年的禁欲主义教规——CELIBACY RULE。

    1996年05期 No.293 8-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K]

  • Endow Your Child With BEAUTY & INTELLIGENCE

    JOHN NEWELL;郑平;

    <正> PUBLIC ATTITUDES TO GENETIC ENGINEERING ARECHANGING FAST,AND THE PUBLIC MAY SOON BEGIN TOMAKE UNETHICAL DEMANDS ON SCIENTISTS AND DOC-TORS.

    1996年05期 No.293 12-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K]

  • APOLLO 13

    Nick Rankin;

    <正> It's April 1970 andthe United States ispreparing for its thirdmoonwalk flight.The summerbefore,Neil Armstrong hadbeen the first man to walk onthe Moon,and now three ofhis NASA~1 astronaut col-

    1996年05期 No.293 15-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K]

  • Slackers in the Stacks

    Will Manley;王班;

    这是一篇幽默讽刺小品。说的是父母没有文化教养,还以自己的行为规范教育影响孩子,结果新生的一代根本不懂什么叫礼貌,什么叫规矩。他们的行为很有点象我们社会中的"小皇帝"、"小太阳"之类。不过文章鞭鞑的不是孩子,而是为人父母者。slackers 原指行为懒散的人,这里指60—70年代美国社会中的嘻皮士式的一代人(Generation X)。stacks 指图书馆中的藏书库。议论是由在图书馆中发生的一起小事引起的。

    1996年05期 No.293 17-20+43页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K]

  • 巴黎书肆

    杨谊;Aldous Huxley;

    <正> 小时候上学时,我只知道巴黎的街道房屋和巴黎人是什么样子。但是,随着法文程度的渐渐提高,我了解到巴黎城还有较少为人注意的其他方面。十八岁时,我对法国文学产

    1996年05期 No.293 21-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 65K]

  • My Wood

    E.M.Forster;张京生;

    人总是这样:一无所有时想稍有即可;稍有一点时想多点亦无不可;所有很多时仍思谋使自己所属物品的数量更上层楼。这样的情况对人的性格有何影响呢?福斯特是英国著名作家,我们看看从他文章里可感悟到什么。

    1996年05期 No.293 24-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 95K]

  • Do you know the answers?

    <正>~~

    1996年05期 No.293 27+74+78页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]

  • 不想马上接电话的新招

    陈远;

    <正> 小小的装置能大大提高办公室的工作效益。尤其是通过终端在家上班者(tele-workers)的工作效益。过去靠秘书来解决对某些人说‘在’,而对另一些人则说‘不在’的问题。但现在,

    1996年05期 No.293 34-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 148K]

  • A task too far for robot helicopter

    <正> AMINIATURE helicopter~1 from Stanford University wonfirst place in this year's International Aerial RoboticsCompetition~2 in Atlanta earlier this month,becoming thefirst entry~3 in the five years of the contest to master two of thethree designated tasks.~4

    1996年05期 No.293 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 46K]

  • The Telephone Age after Li Gang

    <正> In this telephone age of ours,I find that almost all of myfriends are becoming mere voices.Not too long ago when friends came they would fillhalf the drawing room~1 and their voices would penetrate the fourwalls and disturb all the neighbours.Now they have all dwindled

    1996年05期 No.293 41-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K]

  • The Return of the Moon Man

    E.L.Malpass;云峰;

    这是一篇幽默故事,而非科幻小说。作者借科幻的题目来描写威尔士人的性格。故事中老祖父、老祖母之间的冲突与矛盾集中体现了威尔士人千年不变的民族性格与特点。

    1996年05期 No.293 50-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 176K]

  • THE INDIAN WELL

    W.V.Tilberg Clark;

    <正> Jim Sutler and his donkey arrived at a wooded Indian wellabout noon.Days of heat in the desert had worn both theman and animal almost to the bones.~1 Sutler stopped inthe middle of the grass,took off his hat and looked at the treesand the cool water that ran from the rocks.He looked at himself,

    1996年05期 No.293 58-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K]

  • The Wrong Day

    <正> When George Lewis,an experienced shoplifter,went into a de-partment store in Poole,he wasn't expecting too many problems.There were several other customers in the shop and he waited un-til he thought no one was looking and then began putting thingsinto his bag.But as he was walking out of the shop,five pairs of

    1996年05期 No.293 76页 [查看摘要][在线阅读][下载 17K]

  • Happiness and Sadness

    金利民;

    <正> Mr Simms never smiled.He lived in a small town whereeveryone was always in a goodmood-everyone except him.He always seemed to be miser-

    1996年05期 No.293 79-82页 [查看摘要][在线阅读][下载 65K]

  • Read and think

    <正> I want to know hove quickly you can find out what is so odd anduncommon about this paragraph.You must work on your own—nobody can assist you.I'm afraid.You must try your skill at fig-uring out what is wrong,without talking to anybody.If you

    1996年05期 No.293 82+90页 [查看摘要][在线阅读][下载 32K]

  • Checking Arrangements

    何敏智;

    这一节里,Hilary Beacham——打电话确认来 Compact Systems开会的客人人数、到达日期和时间、航班号以及抵达机场的名称,以便安排住宿、接站等。这种确认(confirming,checking)是很有必要的,可避免措手不及的情况(如情景1)。

    1996年05期 No.293 83-85页 [查看摘要][在线阅读][下载 47K]

  • 词语英译集粹

    周建成;

    <正> 暴风雨:rainstorm;tempest;暴风雨般的掌声 thunderous applause暴风骤雨:violent storm;hurricane;势如暴风骤雨 with the force of ahurricane暴利:sudden huge profits;谋取暴利 seek(try to obtain)huge profits

    1996年05期 No.293 86页 [查看摘要][在线阅读][下载 20K]

  • Those Smart People

    萧楠;

    <正> When the Americans were getting ready to send their firstmen to the moon,an old Irishman was watching them ontelevision in the bar of a hotel.There was an Englishman in the bar too,and he said to theIrishman,‘The Americans are very clever,aren't they?They're

    1996年05期 No.293 89-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 31K]

  • A Room on the Top Floor

    任放;

    <正> A bedroom in a hotel near the station at a seaside town.The dooropens and a boy comes in,carrying a suitcase.He is followed bytwo old ladies.

    1996年05期 No.293 91-93页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K]

  • Letters to the Editor

    <正> NON-FICTION 栏办得很好,内容丰富,多姿多彩,是本杂志中我最喜欢的一个栏目。尤其是有关介绍名人趣事、文化、习俗的文章,使我从中学到了不少英

    1996年05期 No.293 94-95页 [查看摘要][在线阅读][下载 57K]

  • 雾都大笨钟—BIG BEN

    陈金华;

    <正> Big Ben 是向全世界报告标准时间的大钟,安装在伦敦泰晤士河畔议会大厦东北角的钟楼(the Clock Tower)的顶端,每隔15分钟报时一次。说起 Big Ben 这个名称的来历,还有段有趣的故事。大钟于1859年7月1日敲起第一响钟声。为给这个大钟起个名字,当时的英国议会专门召集一次会议。会上议员们提出好几个名字,但都未能最后拍板。会议开得很长,议员们也

    1996年05期 No.293 95页 [查看摘要][在线阅读][下载 33K]

  • "Top and Bottom"Puzzle No 64

    <正> In what kind of situation might you want to use English?The answer is 1 Down.The 11 Across answers will give you 11 ofthe letters of 1 Down.You must find the top and bottom lettersyourself.

    1996年05期 No.293 96-97页 [查看摘要][在线阅读][下载 116K]
    • 下载本期数据