-
在全国大学生"二十一世纪杯"英语演讲比赛中,刘欣(南京大学)、徐翌成(北京外国语大学)、余心哲(北京外交学院)和姚欣(北京大学)同学分获前四名,并得到世界英语联合会(English SpeakingUnion)的邀请,干5月12日—23日前往英国参加世界学生英语演讲比赛。刘欣荣获比赛第一名。回国后,四位同学干5月30日在北京外交学院举行了一场汇报会。现将刘欣在英国获奖的演说及其他三位同学的汇报发言(本刊略有删节)刊登如下,以飨读者。
1996年10期 No.298 3-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 175K] - 唐岭;
年仅十二岁的迈克尔进入大学攻读硕士学位,创下了他的第四项吉尼斯纪录。本文介绍了神童迈克尔令人惊诧的天赋。
1996年10期 No.298 12-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 122K] - 周进;
<正> A revolution in motoring technology willchange forever our relationship with one of ourfavourite possessions.
1996年10期 No.298 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 74K] - John Eckhouse;
本文生动形象地描绘了下个世纪之初,计算机将如何改变人们的生活方式。
1996年10期 No.298 21-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 151K] - 吴珊;
青少年在成长过程中表现出某些叛逆性格是不足为奇的。但本文介绍的却是几位年近半百的孩子妈妈。她们的行为近乎反常。看看她们自己是怎样解释的。
1996年10期 No.298 28-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K] - 小竣;
The remains of the Roman conquest of Britain,2,000years ago,are much more than just piles of old stones—they are the foundations of modern Britain.
1996年10期 No.298 34-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] - 云方;Annette Mackenzie;
<正> Following the surprising marriage of a 13-year-old Englishgirl to a young Turkish man earlier this year,this article examinesthe different attitudes around the world towards the age of con-sent.
1996年10期 No.298 38-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 87K] - Helen Wylie;
<正>~~
1996年10期 No.298 42页 [查看摘要][在线阅读][下载 23K] - 陈远;
<正> 眼睛觉得出,肺部也感觉得到。盛夏的烟雾会使你每一次呼吸、每眨一下眼都感觉到不舒服。尽管人们多年来为保护环境而努力,烟雾仍窒息着世界大多数城市。在烟雾尤为严重的一些地方如洛杉矶
1996年10期 No.298 43-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K] - JAMES COZZENS;李小芳;
<正> There were three steps down from the street door.Thenthe store extended,narrow and low between the book-packed wails,sixty or seventy feet to a little cubbyhole ofan office where a large sallow man worked under a shaded desklamp.He had heard the street door open,and he looked that way
1996年10期 No.298 48-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 133K] -
<正>~~
1996年10期 No.298 52+70+37页 [查看摘要][在线阅读][下载 72K] - CYRIL HARE;张力;
<正> To commit a murder ona Bank Holiday at apopular seaside resortin broad daylight argues agood deal of courage,of asort;but courage was the onegood quality in which Jack
1996年10期 No.298 53-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] -
<正> A man stopped an attorney in the hallway of an office build-ing and asked"Excuse me,you're an attorney,aren't you?If Ipay you $ 200,will you answer three questions for me?"The attorney turned to the man and answered,"Yes,I am,Yes,I will,Now then,what is your third question?"
1996年10期 No.298 57页 [查看摘要][在线阅读][下载 20K] - 胡正茂;
<正> 曾任美国人类学协会主席的美籍华人学者许烺光先生(Francis L.K.Hsu)所著的 Americans & Chinese:Passage to Differences(Third Edition,Honolulu:University of Hawaii Press.1981)是一部运用文化人类学研究方法从典籍文献和世俗民情角度比较中美两国文化的重要学术著作。1989年我国华厦出版社根据该书1981年第三版本翻译出版了汉译本,这无疑使更多的对中美文化感兴趣的国内读者能了解许先生对中美文化差异的独到分析。遗
1996年10期 No.298 58-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 270K] - 贝尔;
<正> 英文成语 go Dutch 的意思是"各自付自己的账,平摊费用"(pay one'sown expenses,share expenses)。这一意义已为人们普遍接受,并在口语中广泛使用。Dutch 原为"荷兰或荷兰人"之义,go Dutch 为何却有与之截然不同的含义呢?不少英语学习者对此百思不得其解,有的甚至妄加揣测,以为荷兰人过分精明,以致斤斤计较,不愿意分担朋友的费用,是小气之流。荷兰人当然并非吝啬之辈。那么 go Dutch 的含义究竟是如何产生的呢?
1996年10期 No.298 72-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] - 陶云;
<正> 做贸易,利用 cable,telegram,telegraph,wire,telex,fax 进行交易相当普遍,都是较快速的通讯方法,现将这几个词的含义、用法及区别作一介绍,以供读者参考。
1996年10期 No.298 75-76页 [查看摘要][在线阅读][下载 44K] - 顾焱;
<正> 我们对 but 作为副词、连词和介词都十分熟悉,但对用作关系代词 but 的用法则较为生疏。先请看这样一个句子:There is no one but has his weak side.人皆有弱点。(直译:没有无弱点的人。)在这句中 but 含义是 that/who…not,是一个关系代词。but 作为关系代词只用在某些否定结构之后且只能引导限定性定语从句,多出现在书面语
1996年10期 No.298 76页 [查看摘要][在线阅读][下载 20K] - 金利民;
<正> 1.Read the passage below and fill in the blanks in the sentencesthat follow with words from the passage.What makes one person more intelligent than another?Whatmakes one person a genius,like the brilliant Albert Einstein,and another person a fool?Are people born intelligent or
1996年10期 No.298 77-80页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K] - 何敏智;
会议(meetings)是文秘职责的又一个重要方面,它包括会前同上司商讨拟定会议通知、议程;打印发送通知、议程;预订会议室,准备饮料(refreshments)、文具(stationery)等;会议过程中协助主席主持会议,记录发言和决议;会后整理、打印、散发会议记录等一系列繁杂的事情。
1996年10期 No.298 81-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K] - 周建成;
<正> 才华横溢:brim with talent;to be of superb talent才貌出众:to be of exceptional talent and distinguished appearance才疏学浅:have little talent and less learning财大气粗:He who has wealth speaks louder than others.财迷心窍:be mad about money;be money-grubbing
1996年10期 No.298 84页 [查看摘要][在线阅读][下载 18K] - 云方;Donn Byrne;
某天晚上,Clark 夫妇外出时,在 Clark 家寄住同时帮助照看孩子的意大利姑娘 Luisa,邀请好友,法国姑娘 Nicole 来家玩,但是Nicole 告辞后,Luisa 却发现两个孩子失踪了。人们都认为是 Nicole伙同他人绑架了孩子们。可是……
1996年10期 No.298 87-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K] - MICHAEL WEST;
<正> There was a boy calledAli.All was very kindto birds.One day he went outwalking in the fields and hesaw a bird near a tree.He hadnever seen a bird like that
1996年10期 No.298 91-92页 [查看摘要][在线阅读][下载 88K] - 应天;
<正>~~
1996年10期 No.298 93-95+84页 [查看摘要][在线阅读][下载 60K] - 陆臣;
<正> 1.Don't panic in case of fire emergency.Panicking causesdelays,which can be fatal.2.Contact the Fire Marshal and follow his/her instructions.If theFire Marshal is absent,contact the security guards.3.Sound the fire alarm by breaking the glass of the nearest
1996年10期 No.298 95页 [查看摘要][在线阅读][下载 15K] -
<正> The next puzzle doesn't have any clues.It is a story.Whenyou find an answer,put it in the right place.For example,18Down is‘MAN’.
1996年10期 No.298 96-97+83页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K] 下载本期数据