缤纷世界

• 克隆基督

  <正> 基督徒们相信耶稣总有一天将重回人间,但他们大概不会想到他将从培养皿中降临。而一个名为"二次降临计划"的秘密组织正在进行着这项工作:克隆耶稣。该组织成员希望通过克隆技术"真正"将基督带到现在来看他到底有多神奇,或许可以再行神迹。其中一位成员说:"我希望这能给世界带来和平。"这个组织计划把克隆的耶稣胚胎放入一名女性志愿者的子宫,然后在完美的状态下将他养到足月。克隆耶稣的出生

  2001年03期 No.351 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 226K]
  

• 拍卖不朽

  冰尘;

  英国一些当红作家的忠实拥趸们把掏钱露脸的虚荣出版推向了新的高潮:他们出价数千磅以求在作家们的新作中占有一席之地并由此不朽。尼克·霍恩比、罗丝·特蕾曼和凯茜·勒蒂等作家拍卖了他们即将推出的作品中的一些角色,以便为医学基金会筹集款项。该基金会总部位于伦敦,旨在为受虐待者提供帮助。据基金会发言人佩蒂·科尔曼说,来自英吉利海峡格雷西岛的茜莲·格林叫出了这次拍卖会的最高价。为了在凯茜·勒蒂的新作《难分伯仲》中露个面,她愿意付

  2001年03期 No.351 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 226K]
  

• 走在最前面

  <正> 双脚直立行走是非常古老的进化成就,远在鸟类、哺乳动物和人类之前很久,恐龙就率先掌握了这项技能。不过,一块新发现的化石使科学家们得出结论:一种速度很快、体型很小、腿很长的蜥蜴领先恐龙8千万年习得了这一技能,它也因此成了已知最早的直立行走生物。这种蜥蜴化石的残骸在德国的一个采石场被发现,科学家们在那儿花了两年多的时间,费尽九牛二虎之力才把这块10英寸长的易碎化石外面包

  2001年03期 No.351 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 255K]
  

• 文化革命

  <正> 看起来,活动在太平洋澳大利亚近海的座头鲸已经被一支新歌迷住了:它们放弃了世代传唱的求偶歌声,转而采用这首由两头来自印度洋的鲸鱼带来的新曲。研究人员发现大堡礁附近的鲸鱼在短短三年内经历了一次"文化革命":它们的曲调在两位新歌手到来之后发生了史无前例的变化。这一发现意味着鲸鱼可能和人类一样,对新鲜事物有着与生俱来的渴求。作为性炫耀的一种形式,雄性座头鲸在来往繁

  2001年03期 No.351 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 255K]
  

• 古风可法

  <正> 下一次举杯的时候,请务必相信你是在继续一个来自先人的重要传统。据科学家们推测,对酒精的敏锐嗅觉曾经是丛林中灵长类的一项实用生存技巧,而记录着这一偏好的基因存活在现代人类的身上。这也许可以用来解释为什么酗酒会成为西方社会的一个祸害。果实在成熟过程中会制造出乙醇并发出特别的气味——过熟的水果含有大约5%的乙醇,观察者可以由此分辨出哪些已经

  2001年03期 No.351 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K]
  

• 小酌益智

  <正> 日本研究人员发现,适度饮酒可以益智,也许还有使老年人思维敏捷的作用。一项关于酒对中老年人影响的研究显示:饮酒(葡萄酒或米酒)的男人平均智商比不好此道的男人高3.3;同样,饮酒的女人平均智商也比滴酒不沾的女人高2.5。不过,下面这条告诫会让人冷静一点:过度沉湎于杯中之物可能使你变得愚蠢。"每日饮用清洒或葡萄酒超过540毫升(一品脱多一点)的人智商比完全不饮酒的人要低,"一位专家说。

  2001年03期 No.351 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K]
  

• 世界上最幸福的人?

  <正> 一项有40多万人参与的全球网上调查显示:哥伦比亚人自认为是世界上最幸福的人。依据不同国家中声称自己比其他人幸福的人所占的百分比,计算机网络设备生产商3Com 公司得出了上述结论。73%的哥伦比亚受访者认为自己比其他人幸福,大大高于35%的全球平均百分比。这次调查获得了一些出人意料的结果。举个例子来说,调查显示俄罗斯人在世界幸福排行榜上高居第五,尽管他们的国家经济艰难,政局动荡;而通常被认为乐观热

  2001年03期 No.351 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 230K]
  

• 真假立判

  <正> 他的衣领上印着口红?她的衬衣留有陌生的须后水的气味?赶快使用"便捷测谎器",它保证帮你当场揭穿说谎者。911计算机公司发明的这个手掌大小的玩意儿通过检验说话者的音色确定其中有无颤抖结巴迹象,然后作出判断。在它屏幕上出现的"真相苹果"将告诉你听到的是无可指责的真话还是彻头彻尾的谎言—完整无缺的苹果(第一级)说明你面对的人如少年乔治·华盛顿一般诚实,被削得就剩了核

  2001年03期 No.351 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 230K]
  

• 爬得高,跌得惨

  <正> 三位急于扬名立万的泰国政客以一种适得其反的方式成了新闻人物——他们骑象去登记参加大选,却不幸被大象从背上甩了下来。据泰国报纸报道,民主党候选人差猜·基布拉瑟特,贾林·萨旺以及丕猜·孔松根在前往泰国首都曼谷以北350公里的菲查邦省选举委员会办公室途中遭此劫难。他们乘骑的大象被路上的车辆行人吓得落荒而逃,于是这三位先生从2.4米高的象背上跌了下来:丕猜摔断了胳膊,不得不在医

  2001年03期 No.351 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K]
  

• 旧貌换新钱

  <正> 现在也许的确已经是21世纪,但古代的生活却从未像此刻这般流行。在美国各地,一年到头举办的所谓"文艺复兴节"已经达到了130多个,其中十几个有多达20万的付费参加者。在德克萨斯和明尼苏达举办的此类活动吸引了30万甚至更多的人参加。在有些地方,比如路易斯安那的哈蒙德,这样的活动撑起了一个年产值超过一亿美元的产业。一部分参加者是想亲身体验一个理想化的梦幻——去除了老鼠、瘟疫以及那个时代其他败兴事情的16世纪的生活;另一些则是想重现某个特定时间地点的

  2001年03期 No.351 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K]
  

瞭望台

• 平常处处有奇崛

  John R.Stilgoe;格晓;

  <正> Get out now.Not justoutside,but out,beyond the trap of theprogrammed electronic age sogently closing around so manypeople at the end of our century.Go outside,move deliberately,and then relax,slow down,lookaround.Do not jog.Do not run.Forget about blood pressure,arthritis,and weight reduction.Instead,pay attention to

  2001年03期 No.351 9-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 205K]
  

• 阅读感评

  鲁余;

  如果有篇幅把华兹华斯的全诗引在这里,我们会同意这篇文章可以作为绝好的注释。两者也稍有不同:诗人一往情深,强调"走出去"即是生活本身;文章则言传身教,以为这多少还是一门艺术。不能小看这微妙的一点儿差别,以为诗人只负责抒情而教育家干的才是细活几。这微妙的一点儿差别至少暗示着我们的生存状态发生了极不微妙的变化。其实,在诗人写下这首诗的时代—19世纪初,人和自然的关系已经有了不小的嫌隙,"走出去"已经成为一种追求。到了今

  2001年03期 No.351 11页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
  

《对话》频道

• Immigration to Canada

  一邈;

  中央电视台国际频道的《对话》节目主要是海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的"对话"频道—Channel D 栏目就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色,使你如同亲耳聆听他们的谈话。

  2001年03期 No.351 12-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K]
  

阅览架撷萃

• 婚礼脱险记

  Barbara D.Starkey;胡华芳;区区;

  <正> 有多少女人的美丽动人不是"痛并快乐着"?有多少女人没有过这种事后笑破肚皮的"历险"?不过且慢,谁说男人理解不了?我就看了不少报道说男人美容渐渐风行,做皮护、割双眼皮,甚至吸脂!最新版的美容冠军当非大明星迈克尔·道格拉斯莫属。为了小他两轮还多的新娘泽塔·琼斯,道格拉斯竟然做了拉皮手术——当然这算不了什么特大新闻,因为在好莱坞,有句名言是"没有人变老,只是脸上的皮又紧了点"——为了事业与为了美人,难道不是同样重要?所以谁又能保证,下次我们再看到的"脱险记"主角不是一位"他"呢?

  2001年03期 No.351 15-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 342K]
  

• 塞翁失马犹为福

  Richard Corliss;王易仓;

  <正> [1]多数电影演员处处炫耀他们的天赋魅力。那是明星品质,是自我的批量生产。但是另有一条曲径也能通向影坛不朽。选择这条曲径必须具备更大的勇气。他必须在摄影机前把自己隐藏起来,压缩自己的个性,打乱我们的预期,在每一个角色中重新塑造自己。他知道艰苦的付出必定换来丰厚的回报。这和明星品质截然相反,这是黑洞品质。[2]影评家肯尼斯·泰伦十分激赏吉尼斯,他写道:"阿列克·吉尼斯是个无面人。"诚哉斯言!阿列克爵士于二零零零年八月五日逝世,享年八十六岁。他常常隐蔽在重重

  2001年03期 No.351 17-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 602K]
  

• Appointment with Love

  Sulamith Ish-Kishor;唐棣;

  这是一个令人感动的爱情故事:经历了纷飞的炮火,经历了鱼雁传情、两地相思,两颗年轻的心彼此相许。然而与梦中人的初次相逢便遭遇了致命的考验——幸好,故事的结局正如你我所料。类似的故事,在这个网络时代,听说也有不少翻版——只是结局,不尽如人意。在一切不如意的背后总或多或少隐藏着一个今多数女性伤感的事实:女人的容貌远比她的智慧重要。这样的反向解读,虽然有点扫兴,不过却是透过文学看到的最真实的人生。

  2001年03期 No.351 20-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 218K]
  

• 雕刻心灵

  Michelle Tauber;Robin Reid;章嘉懿;

  "美没有一定之规。"这是本文的主旨。自古"燕瘦环肥"皆为一时风气。审美取向受时代、民族、地域、文化等诸多因素的影响,美的标准——具体地说——美女的标准也是风水轮流转。然而在媒体铺天盖地的攻势下,"骨感美人"独霸时尚前沿。"我要瘦!瘦!瘦!"成了多少女性无可奈何的 new year resolution,甚至不惜以健康为代价。美到底应该有怎样的标准,现在的标准又是谁定下的?大洋彼岸两位心理学家独具匠心的教育方式或许可令本土美育工作者有所借鉴。

  2001年03期 No.351 22-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 362K]
  

白领之页

• 办公室的罗曼史会有美满结局吗?

  Susan Davis;圈圈;

  "白领"一词漂洋过海来到中国只有短短的一二十年时间,而随着中国经济的飞速发展,"白领一族"却出人意料地渐渐成为时尚的一部分,成为一种生活方式的代名词。细心的读者朋友也许已经留意到,在许多大型的报摊上摆放的白领杂志已经不下十几种。那么 ELL 做一个小小的"白领之页",目的又是什么呢?ELL 是希望从英语学习的角度在为读者朋友提供更广泛、更多样性的阅读材料的同时,也为您打开另外一扇了解社会文化的窗口。况且,我们的许多读者——尤其是在校学生——毫无疑问是未来社会的准白领。至于这个栏目到底能不能表达我们的初衷,能不能得到您的认可与喜爱,ELL 热切期待您的回馈。

  2001年03期 No.351 24-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 488K]
  

• 不化妆?那就下岗吧!

  Joan Walton;苏晓晓;

  <正> Appraising herself in the mirror,Darlene Jespersen takes pride in herhealthy skin and rosy cheeks."It'sprobably because I haven't wornmakeup,"she says.In the 21 years that Jespersenworked at Harrah's casino in Reno,mostof them tending bar,her aversion toblushes,powders and eyeliners was nobig deal.But last spring managementcirculated a new"Personal Best"policyfor women."Makeup(face powder,

  2001年03期 No.351 25页 [查看摘要][在线阅读][下载 288K]
  

打磨作坊

• 三闾大学校长——选自《围城》

  钱钟书;

  <正> 三闾大学校长高松年是位老科学家。这"老"字的位置非常为难,可以形容科学,也可以形容科学家。不幸的是,科学家跟科学大不相同,科学家像酒,愈老愈可贵,而科学像女人,老了便不值钱。将来国语文法发展完备,总有一天可以明白地分开"老的科学家"和"老科学的家",或者说"科学老家"和"老科学家"。现在还早得很呢,不妨笼统称呼。

  2001年03期 No.351 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 159K]
  

短篇小说·诗

• 232-9979

  Carol Edelstein;常栎;

  <正> Maybe calling you was amistake.I could hear thekids.I do not know how I will beginto admit to what I have done.I suppose I will start by parkingnext to your house.But immediatelyI begin to imagine road constructionthat will make this impossible.I willfind a place,though,even if it meansthe Quick Stop parking lot.Thiswon't be any quick stop,though,ifyou are home,and answer myknock.I have nothing to say,but Ithink I'm going to need a lot of timeto say it.I don't know how far back I

  2001年03期 No.351 29页 [查看摘要][在线阅读][下载 47K]
  

• 唯我论者

  Fredric Brown;姜以超;张世慧;

  <正> 沃尔特·B·耶和华——这是他的真名,并非我拼凑的——一辈子都是个唯我论者。唯我论者,如果你还不知道这个词,指的是这样一种人,他相信只有自己是真正存在的,别人及整个宇宙只是存在于他的想象里,如果他中断想象,它们将停止存在。有一天沃尔特 B·耶和华变成了一个虔诚的唯我论者。在一周之内,他老婆跟人跑了,他运务员的工作丢了,他的腿在他追打一只挡道的黑猫时摔断了。躺在医院病床上,他决定让一切终了。他望向窗外,注视着星星,企盼它们消失,它们真的就没了。他又企盼其他人全部

  2001年03期 No.351 30页 [查看摘要][在线阅读][下载 344K]
  

• 一封请柬

  李天行;Daniel Joseph Adels;

  <正>~~

  2001年03期 No.351 31页 [查看摘要][在线阅读][下载 30K]
  

银屏演绎

• 魔鬼女大兵

  <正> 奥尼尔是美国海军情报中心的一名女上尉。她的抱负是参加指挥实战部队并由此得到擢升。但海湾战争期间她申请到战舰上工作的要求遭到了粗鲁的拒绝,理由是战舰上没有女用卫生设施。时至今日,美国海军仍有四分之一的工作未对女性开放。在参议员德海雯的建议和支持下,奥尼尔报名参加了海军陆战队特种部队长达三个月的严酷筛选训练。即使对于军中的男性来说,筛选的淘汰率也高达60%。随着训练的展开,奥尼尔逐渐发现自己处于海军当局和德海雯明争暗斗的夹缝中。她能坚持到最后吗?

  2001年03期 No.351 32-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 835K]
  

精彩对白

• Excerpts from G.I.Jane Jordan Asks Commanding Officer for Equal Treatment

  <正> C:Did you take this matter up with my Command MasterChief?J:I believe you instructed me to come directly to you,sir,if I felt that I was being mistreated in any way.C:All right,Lieutenant.I want names,I want specificgrievances.J:Permission to speak frankly,sir?(Commanding Officernods)It's you,sir.It started the moment I came here.C: Oh?...Really?J:It's the double-standard...the separate quarters,the

  2001年03期 No.351 35页 [查看摘要][在线阅读][下载 194K]
  

海外传真

• The Canadian Elections

  Pat Adler;桑沐恩;

  <正> With the world's attention atthe end of 2000 on theelection for the U.S.President,maybe we didn't muchnotice the election for a new Canadiangovernment.Canadians are proud to have apolitical system that is different fromthat in the U.S.A.In Canada,as in theU.S.,there is a time difference betweenthe east and west coasts.This meansthat voting in the east of the countryends four hours before the west.(Inthe U.S.,the time difference is three

  2001年03期 No.351 37页 [查看摘要][在线阅读][下载 137K]
  

剑桥学者预言21世纪

• 爱上互联网

  David Ignatius;彭宇;国华;

  20世纪最后10年网络技术大行其道,全世界都被罩在了互联网之下。在21世纪,网络将给人们的生活带来什么影响?大卫·伊格内修斯(David lgnatius),1975年毕业于剑桥国王学院,现为华盛顿邮报副主编,自称已爱上互联网。他预言:顺网者昌,逆网者亡!

  2001年03期 No.351 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 549K]
  

人间彩虹

• 世上最酷的老爸

  Angie Ward-Kucer;蔡青;

  其实,世上所有的父亲对儿女的那份眷眷之心都是同样的,只不过爱心的表达方式各有不同。但愿世上的每一颗寸草之心都能以同样诚挚的拳拳之意去"报得三春晖"。

  2001年03期 No.351 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 82K]
  

• 中国英语教学联系ELTECS-Chi-L

  <正> 什么是中国英语教学联系网?中国英语教学联系网(ELTECS-Chi-L)是英国文化委员会中国办公室为希望自我发展和交流英语教学观点的中国英语数学专业人士设立的网上论坛,由英国文化委员会主席海伦娜·肯尼迪(皇家律师)于1998年10月9日在北京发起,这个网络现已拥有约500个用户,其中60多个来自英国、比利时、日本和其他国家。ELTECS-Chi-L 是 ELTECS(英语教学联系网)的姊妹网,后者主要由中欧和东欧的英语教学专业人士组成,有1000多名成员。如何加入中国英语教学联系网?任何拥有电子信箱的中小学或大学英语教师随时都可以加入这个网络,与其他人交流想法、专业知识和经

  2001年03期 No.351 41页 [查看摘要][在线阅读][下载 42K]
  

教师论坛

• 浅谈轭式修辞法的语言艺术及其翻译

  成庚祥;高凤江;

  <正> 在 Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of theEnglish Language 词典中,轭式搭配法 zeugma 一词是这样界定的:the use of a word to modify or govern two or morewords when it is appropriate to only one of them。由此可见,轭式搭配法是用一个词同时支配或修饰两个或两个以上的名词,其中只有一个是合逻辑的惯常用法,而其他的搭配在正常的情况下是不能成立的。它巧妙地把前一个正常的搭配借用到后者身上,表面上看起来不合逻辑,实际上却能产生出强大的合力,为所表达的内容提供一个新奇的角度,诙谐之中,使

  2001年03期 No.351 42-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K]
  

• 以内容为本 一种行之有效的教学方法

  LaurieBalsas;PamelaHartmann;

  <正> Like styles in clothing,methods of teaching Englishseem to go in and out of fashion.There used to bethe grammar-translation method.Then therefollowed the audio-lingual method,Total PhysicalResponse,the Silent Way,the skills-based approach,thenatural approach,and the lexical approach,among others.Sometimes it's "fashionable" to focus on grammar.Sometimes teachers and textbooks focus oncommunication,instead.Students who thrive using one

  2001年03期 No.351 43-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 82K]
  

科技水晶宫

• 善解人意的PC

  维安;

  <正> 人与电脑间互动的现状起码可以说是不理想的。不信你就试试,下次你的 Windows 系统瘫痪时,你冲着电脑大声嚷嚷,看看能有什么结果。不过 IBM 的科研人员已经在尝试要使人机关系变得友好些。例如,IBM 一直在研发如何使电脑明白人的手势,比如挥动手臂,屏幕上相应的对象就会随之移动。最近,科研人员又取得了新

  2001年03期 No.351 45页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K]
  

《新编大学英语》讲席 《新编大学英语》讲席

• A License to Kill

  <正> 1 Advocates of assisted suicideand euthanasia find a role model inHolland,the only country that permitsboth practices.They say its policy isa "remarkable triumph of commonsense".Yet a closer look reveals thetruth about the practice of euthanasiain Holland.2 The Royal Dutch MedicalAssociation officially endorsedeuthanasia in 1984,and issued strict

  2001年03期 No.351 46-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 162K]
  

《新编大学英语》讲席

• 一个颇具争议的问题——析”A License to Kill”

  石平萍;

  <正> A License to Kill 是一篇议论文,讨论的是颇具争议的安乐死(euthanasia)问题。作者通过揭露安乐死在荷兰有条件施行之后出现的问题,反驳了安乐死支持者的论点,提倡人道的姑息治疗(palliative care)。文章的标题"A License to Kill"直译便是"杀人许可证",颇有点触目惊心的意味。作者的意图很明显:一是明白无误地表明自己的观点,放在显要位置加以突出和强调;再者便是勾起读者的好

  2001年03期 No.351 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 111K]
  

• Smart Ralk

  <正> Emply Your CupA university professor went to visit a famous Zen master.While the master quietly served tea,the professor talked aboutZen.The master poured the visitor's cup to the brim,and thenkept pouring.The professor watched the overflowing cup untilhe could no longer restrain himself."It's overfull!No more will goin!"the professor blurted,"You are like this cup,"the masterreplied,"How can I show you Zen unless you first empty yourcup."

  2001年03期 No.351 49页 [查看摘要][在线阅读][下载 59K]
  

聚光灯下

• 英雄本色2000年南美足球

  Brian Homewood;南柯;

  南美人自由奔放的个性和天马行空的想象力造就了梦幻般的艺术足球。虽然看起来欧洲正在日益成为足球世界的中心,但闪烁在欧罗巴天空的群星却有许多是从南美大陆升起。独具魅力的南美足球依然是世界足坛的美丽风景,尽管其中也夹杂着球场暴力、管理混乱和暗箱操作等不和谐音。从以下短文我们可以一窥2000年南美足球的概貌。

  2001年03期 No.351 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 1147K]
  

• 谁人捧得金球归

  岳哲;

  <正> 由好莱坞外籍记者协会主办的金球奖是少数几个同时涵盖电影及电视两个领域的奖项。2001年1月21日!贝佛利山希尔顿酒店大宴会厅里,衣香鬓影,星光熠熠,长达三个小时的第五十八届金球奖颁奖晚会由美国广播公司(NBC)通过卫星向全美及世界122个国家同步直播。估计全球有超过两千两百万观众一起分享了这迷人的一夜。

  2001年03期 No.351 53-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 700K]
  

咖啡话廊

• 二十世纪美国社会的亚文化群体

  黄福洪;

  <正> 二十世纪,美国社会出现了若干以青年为主体的亚文化群体(subculture)。这些亚文化群体的成员多数对社会现实和世俗陈规怀有强烈的不满情绪,试图通过"个性自我表达"或者"爱和非暴力"的口号来改变美国社会的现状,然而他们同时又意识到这是难以实现的梦想,所以,经常显得消极颓废,甚至靠奇装异服和吸毒来寻求刺激或安慰。可以说他们是情趣各异、富有独特社会学意义的群体。1.迷惘的一代(Lost Generation),尤指第

  2001年03期 No.351 56页 [查看摘要][在线阅读][下载 185K]
  

• 喝彩与喝倒彩

  孔慧怡;

  <正> 小时候看电影看到两个场面,都是嘲笑剧中人不懂西方礼节的:第一,是吃西餐时不会用刀叉切烧鸡,结果整只鸡跳到别人的桌上去;第二,是在音乐会里不知道乐曲什么时候完结,在中途独自一人鼓起掌来。两种情况都带来同一效果——尴尬。现实生产里表现出来的文化习惯、如果接触得少,的确是很难学会的。刀叉如何运用大家可以在家里练习,我在这里先说说喝彩这个问题。鼓掌这个喝彩方式在世界多半地方都成了惯例了,所以大家都知道

  2001年03期 No.351 57页 [查看摘要][在线阅读][下载 66K]
  

轻装上路

• 大夏天的故事

  孙长存;

  <正> Carver could not sleep very well on hot nights,and the nights were very hotjust now.He lived in a house near a big building.Men worked in the building allnight.Carver never understood their work.They left all the windows openbecause it was hot.They never spoke quietly.They always made a lot of noise.Carver often went to the police to ask them to stop the noise in the building.The police did their best,but they could never find the owner of the place.Hewas never there when the police went in.So the noise never stopped,and no one

  2001年03期 No.351 58-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 141K]
  

• 美女是怎样诞生的?

  沈晨;

  <正> Who are the most beautiful women in the world?Looking at the records,people might think Venezuelan women are.They win the Miss Latin America,Miss Universe,and Miss World contests more frequently than women from anyother country.In Venezuela,the term "Miss" as in "Miss Universe" is an honoredtitle.These days,people in some cultures consider beauty contests to be silly.Theyhave tried to stop these contests,saying the contests treat women as objects and

  2001年03期 No.351 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 109K]
  

• Seeing Is Believing

  楼侃;杨兮;

  <正> "One day,Jones,chimpanzees will speakand write and reason,just like humanbeings.""And one day,pigs will fly,Smith."Professor Smith grunted."Laugh if youlike,Jones,but I'm convinced that apes willsoon catch up with Homo sapiens."To listen to these two professors,Smiththe zoologist and Jones the philosopher,youwould never guess they were friends.Theyargued about everything.Smith was ascientist,concerned with "facts".He believedin things he could see or hear or smell or tasteor touch.Jones was a thinker,concerned with"ideas".He was suspicious of "facts".

  2001年03期 No.351 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 37K]
  

考试信息

• IELTS阅读考试及技巧

  曾诚;

  <正> 阅读考试为 IELTS 考试中的第二项,时间是60分钟,不另给誊写答案的时间。考生需阅读3篇文章,回答约40个问题。3篇文章的排列一般是由易到难,总长度为1,5002,500词。留学类考生要读的文章选自报刊杂志或书籍,多是大众感兴趣的话题,非专业的读者也能读懂。3篇文章中,至少有一篇包含逻辑性较强的论说的内容,也许会有一篇带有图表或图解。而一般移民考生要读的文章则选自通知、广告、官方文件、小册子、说明书、时刻表、手册、书籍和报刊杂志。3篇文章中,第一篇考核移民生存所需要的基本语言

  2001年03期 No.351 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K]
  

有奖提问

• 有奖提问

  刘承沛;

  <正> (请提问者速与编辑部联系)问:在《大学英语》精读第二册里有两个句子:1.We will not only bring job into other people's lives,butalso,very often,added happiness into our own.句中的 added 是形容词,为了符合 not only…but also 的规则,是否应该把 notonly 放在 bring 的后面?2.在同书又有一句:It is conflict and not unquestioning

  2001年03期 No.351 62-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 110K]
  

• 英语专家如是说

  赵一凡;

  <正> 我初中毕业后,正赶上文革和插队,所以耽误了好几年的读书年华。但与数百万知青相比,我还是非常幸运的。1970年,大学刚刚恢复招生,我就作为头一批工农兵学员入学,开始学习英语。对我来说,学英语不仅能满足我强烈的求学欲望(那些年。从农村和工厂返回的知青,莫不以重新上学为此生此世最幸福的事),而且我确信,它能为年轻人提供更加开阔和多样的前景。

  2001年03期 No.351 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K]
  

• 编读往来

  <正> 苗亚杰(本期责编):与 ELL 的第一次邂逅是在姐姐那儿,算起来——真吓人——已经快二十年了。所以读者朋友们可以想像:当去年岁末的一天,机缘巧合,我走进 ELL,通过一本自己喜爱的杂志,为读者朋友服务,我的心情又是如何。编辑部每天都能接到大量读者朋友写来的信,打来的电话,对 ELL 存在的欠缺和不足提出认真的批评和非常有可行性的建议,而对 ELL 任何一点小小的进步,又是那么毫不吝惜地热情鼓励。一位订阅 ELL 十几年的年青的"老"读者(遗憾的是我当时忘了记下他的名字),在看过我们今年第

  2001年03期 No.351 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 56K]
  

• Illustrated Idioms

  <正>~~

  2001年03期 No.351 36页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K]
  
下载本期数据