- 冰尘;
<正> NASA 的约翰逊宇航中心已经把一名宇航员送上了月球,同时它也在悄悄地改变着地球上一些年轻人的生活。为登月宇航员开发的技术现在被用来帮助那些身体散热有问题的孩子。所谓的"清凉衣"使罹患 HED(少汗性外皮发育不良)和其他汗腺功能紊乱症的孩子能够走出户外而无须担心中暑。HED 基金会创始人萨拉·穆第说:"那些夜晚的孩子再也不用呆在黑暗中了,如今他们在户外享受生活。"患有 HED 的孩子缺少汗腺这一人体冷却自身的天然工具,因此他们必须呆在严格控制的环境中。天热的时候在户外玩耍甚至是徒步在一个街区转转都可能引起身体
2001年09期 No.357 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K] - 冰尘;
<正> 为了得到风味绝佳的咖啡,NASA 将派遣一架无人驾驶的太阳能飞机到夏威夷一个种植园上空以便让种植者准确地知道何时才是采摘咖啡豆的最佳时机。NASA 在一份
2001年09期 No.357 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K] - 冰尘;
<正> 英国一家巧克力厂商发售特制的选举棒棒糖,给选民提供了在主要政党领袖们身上咬上一口的机会——最好销的是首相托尼·布莱尔。在全国有300多家连锁店的索恩顿公司制造了分别带有布莱尔、保守党领袖威廉·黑格和自由民主党领袖查尔斯·肯尼迪头像的牛奶巧克力棒棒糖,每块售价55便士。索恩顿公司的一位女发言人告诉记者,这种糖自面市以来共售出4000块,其中布莱尔棒棒糖以1800块的销量遥遥领先。黑格的"粘乎乎的第二个
2001年09期 No.357 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 276K] - 冰尘;
<正> 美国北达科他州一名7岁男童因为从母亲那里偷了6美元而被警方传讯并面临盗窃罪指控,而这是一个旨在减少青少年犯罪的行动的一部分。据警方所说,俾斯麦市的这位母亲发现她留在厨房柜子上的一堆钞票中少了6美元。当她向两个儿子问起这件事时,7岁的那个孩子承认是他拿走了钱。一位警官说:"她报了警,要求我们以盗窃罪传讯他。于是我们就这么做了。"审讯当中,这个男孩供称他拿钱是因为想去买一个"小帽宝贝"玩具。警方开给他一张盗窃罪传票,然后把他交给母亲看管。这个案子将移送青少年法庭,那里会有青少年犯罪专家参与拟订一个适当
2001年09期 No.357 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] - 冰尘;
<正> 担心被动吸烟吗?想想加拉加斯(委内瑞拉首都)那些可怜的警探吧。他们正因被动吸入可卡因而饱受折磨。技术及司法警察总部的警员们反映他们因吸入可卡因微粒而感到不适,这些微粒来自堆放在拥挤狭窄的办公室里的大量没收毒品,而这是上万次搜查行动的战果。警员们开始缺勤,并抱怨接触这些违禁的白粉令他们呼吸困难。毒物部主管克里斯蒂娜·佐碧希望法院下令焚化放在她办公室地板上和一间盥洗室里的1300磅(600公斤)塑料袋包装的可卡因。她的代理律师对当地报纸说:"司法
2001年09期 No.357 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 273K] - 冰尘;
<正> 在哥伦比亚第三大城市麦德林,一位聋哑人被一家法院控告主使了一起电话勒索事件。大约两周以前,警方根据密报逮捕了胡安·吉勒尔莫·托雷斯,指控他多次致电当地一名商人,威胁要杀死他并索要3百万美元现金。麦德林法院的官员说,虽然
2001年09期 No.357 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 143K] - 冰尘;
<正> 加拿大总理让·克雷蒂安申斥了他所在的执政党——自由党的一名成员。该成员怠慢了一位盲聋退伍军人,仅仅因为这位老兵在上届选举中把票投给了另一党派。81岁的吉姆·巴克斯特写信向多伦多一个选区的议员汤姆·瓦佩尔求助,希望能得到退伍军人福利。这封信显然惹恼了议员先生。"既然你认为我的能力不值得你投票,那你又何必写信来求助?"瓦佩尔回信道,并说他的记录显示巴克斯特在去年11月的选举中把票投给了反对派加拿大联盟。加拿大联盟的格兰特·希尔谴责他所说的是"一个非常、非常可怕的事件",并在议会上质问克雷蒂安能否让
2001年09期 No.357 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 261K] - 冰尘;
<正> 据一家葡萄牙报纸报道,罗马尼亚一个极端民族主义党派的领袖宣称他将收养大约7万只为祸布加勒斯特的流浪狗。据信去年布加勒斯特市发生了两万起流浪狗袭击居民的事件,而当地政府也不顾几个动物保护协会的抗议,从上月开始清洗这些野狗。不过,罗马尼亚主要右翼政党大罗马尼亚党的领袖柯涅留·瓦迪姆·都铎说他将在城外为这些流浪狗建一个占地2万平方米的庇护所。所需土地则是"一位富人"赠给他的。在接受这家葡萄牙报纸采访时,都铎说:"我喜欢狗,家里养了17只。"对布
2001年09期 No.357 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 117K] - 冰尘;
<正> 沙龙网站几日前推出了无广告网页,希望会有用户愿意为此每年支付30美元。《特版沙龙》中将不会有广告,并有更多的特色栏目如政治报道、特别专栏以及菲茨杰拉德短篇小说的录音下载等等。如果受得了涌到网上的那些越来越巨型、越来越喧闹的广告——这是因为人们已经认识到现时横在网页顶部的旗帜广告没有什么效果——用户也可以继续使用免费网址。一般说来,付费网站都不成功——《华尔街日报》的网站是个例外,它也经营网上广告。不过,一位产业分析家认为:由于正在补充或取代
2001年09期 No.357 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 117K] - 冰尘;
<正> 在法院裁定其警方执照合法之后,澳大利亚第一个合法海洛因注射中心已经开始营业。这个注射中心位于悉尼的红灯区国王十字区,两边都是脱衣舞夜总会。尽管遭到联邦政府和梵蒂冈教廷的反对,它还是在一个星期天晚上开了张,从晚上6点营业到10点(格林尼治标准时间8点到12点)。该中心计划每天接待150至200名吸毒者。经营该中心的联合教会发言人帕特·肯尼迪没有透露光临中心的瘾君子的数目,只是说已经有一名吸毒者同意接受专业咨询。他说:"注射中心的意义不仅在于给人们提供了一个有监管的注射场所,更在于它能提供咨询服
2001年09期 No.357 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K] - 冰尘;
<正> 德国的新教会赶上了最新的技术潮流,将宗教仪式重要部分的文本传送给手机用户并邀请他们加入。汉诺威市新教青年会在他们的网站上说:"现在你可以自己选择何时及以何种方式参加弥撒——无论是独自一人、和朋友一起还是在有轨电车上——切由你决定!"在这个计划当中,1,400名签约用户将(通过手机)收到仪式的重要部分,包括牧师的问候、摘录的一段《圣经》、一篇祷辞和一段祝辞。近几十年来,宗教领袖们大量运用现代科技来传播福音,这一新型服务则是对手机短信息服务的创造性应用。调查显示德国人使用短信息服务比其他任何国家的手机用户
2001年09期 No.357 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K]
- M.StanleyBubien;湛临;张世慧;
<正> There once was a very rich man. Hewas so rich, he could have ownedmany cars, but instead he chose todrive a Ford. He was so rich, he could haveowned many computers, but instead he chosean Apple Macintosh. He was so rich, he couldhave owned many homes—even some inBeverly Hills—but instead he chose to livein East LA.Because this man was rich, many people
2001年09期 No.357 14-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 101K] - MelanieBowden;小微;
<正> Why hiring help is good for your relationshipsand your health There's a dirty little secret in manyAmerican homes—couples fightabout the housework. It's the #1 issuemy husband and I argue about. We argue overwho is doing more, who should be doing whichchores, and why my standards are unrealistic.
2001年09期 No.357 16页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K] - virginiaStemOwens;李峰;
<正> 如果说工业化使老年人受到了孤立,那么在今天的电子时代他们应在哪儿立足呢?在从1975到1993不到20年的时间里,和成年子女一起居住的65岁以上的美国人数量从百分之十八下降到百分之十,减少了一半。这其中无疑有很多原因,包括美国老年人健康状况有所改善及越来越多的家庭有两个或更多的人从事工作。然而,65岁以上的人口中有三分之一是完全独自生活的。你也许以为人们年纪越大——因而需要更多帮助——他们就更可能与他们的某一个
2001年09期 No.357 17-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 287K] -
<正> 什么是中国英语教学联系网?中国英语教学联系网(ELTECS-Chi-L)是英国文化委员会中国办公室为希望自我发展和交流英语教学观点的中国英语教学专业人士设立的网上论坛,由英国文化委员会主席海伦娜·肯尼迪(皇家律师)于1998年10月9日在北京发起,这个网络现已拥有约500个用户,其中60多个来自英国、比利时、日本和其他国家。ELTECS-Chi-L 是 ELTECS(英语教学联系网)的姊妹网,后者主要由中欧和东欧的英语教学专业人士组成,有1000多名成员。
2001年09期 No.357 19页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K]
- 洪玮;
<正> Ionce knew an old man whose bad memory made himfamous. John Smith was so forgetful that he sometimesforgot what he was talking about in the middle of asentence. His wife had to constantly' remind him abouthis meetings, his classes—even his meals! Once he forgothe ate breakfast twice, at home and at school. His wifeliked to remind her neighbours,"If John didn't have hishead tied on, he would forget that too!"Since Smith wasa professor at a well-known university, his forgetfulnesswas often an embarrassment. It wasn't that he was not
2001年09期 No.357 45页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 舒萍;
<正> Alan Loft came to live in Mrs. Finney's house. She was not a kindwoman, and he knew that very well. But he could not find anyother rooms in the town. All the other rooms were taken by otherpeople.He did not like Mrs. Finney, but he was glad to have a bed and food."Don't put your feet on my chairs, young man," said Mrs. Finney. "Keep my chairs clean.""I'll never put my feet on them,"he answered quietly. But he looked
2001年09期 No.357 56-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 101K] - 朱广宇;
<正> Mrs Grey lived inthe country, butshe worked in London. She always drove to the railway station in her car every morning, andleft it in the station car park until she arrived back in the train in theevening. She was a careful driver, but one morning she was rather late,so she was going rather faster than usual when she had an accident in anarrow road not far from her home.
2001年09期 No.357 57页 [查看摘要][在线阅读][下载 55K]