- 冰尘;
<正> 伊安·约翰斯通不堪相思之苦,从澳洲飞返英国向女友求婚。问题是他的女友埃米·多尔比在相反的方向做了同样的事情。他们曾同时在新加坡机场的同一个休息厅等候转机,即使这样也没能碰上面。在横贯地球的11,000英里长途飞行之后,多尔比来到了约翰斯通在悉尼的公寓并得知他已飞去伦敦。心碎的她对《泰晤士报》说:"这就像有人在给我们开一个残酷的玩笑。他是我认识的最浪漫的人。我觉得我们的问题在于我们都太冲动,总想给对方惊喜。"27岁的约翰斯通是一个砖瓦工,26岁的多尔比则从事秘书工作。约翰斯通请了一年假环游澳大利亚。但他实在太想多尔比,于是在悉尼的一个建筑工地找了份工作,开
2001年12期 No.360 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] -
<正> 一位出租车司机找到了34年前失散的儿子——就是坐在他后面的乘客。61岁的巴里·巴格肖在英格兰南部布赖顿码头附近的一个汽车旅馆载到一名乘客,重逢的机缘就此降临。上车后不久,与男乘客一起的女子瞥见了司机的身份证章,发现他和自己的男友同姓。"当他说:‘我是你儿子’时,我惊呆了,"巴里对 BBC 电台说。"一开始我没有认出他来。我们下次见面肯定不用再等34年了。"39岁的儿子科林是一名厨师,他正打算永远离开这个地区。科林一直以为父亲已经死了,现在才发现他们的住所只不过相隔几条街。巴里还有一个儿子和一个女儿。他在香港
2001年12期 No.360 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] <正> 欧洲委员会裁定:根据欧盟的两性平等条款,圣诞公公并不需要一个"圣诞婆婆"作为伴侣。英国零售商伍尔沃斯集团声称他们必须在出售圣诞公公装备的同时出售圣诞婆婆套装,以适应欧盟法律中"圣诞老人两性平等条款"的要求。欧洲委员会把这种说法视为"营销闹剧"加以驳斥。发言人安德鲁·菲尔丁说:"欧盟相关法律的目的是防止女性员工在工作中遭受歧视。"他说,作为欧盟执行机构的欧洲委员会经常因过多干涉民众生活受到指责,它不会用给圣诞老人找一个女伴的办法打破其性别的既
2001年12期 No.360 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] -
<正> 今年圣诞,红鼻头驯鹿鲁道尔夫取消了他的英国之旅。由于驯鹿能传播今年肆虐英国的传染性极强的口蹄疫,圣诞老人今年只能用马和爱斯基摩狗来拉雪橇了。一位环境部发言人说:"驯鹿是偶蹄动物,会感染和传播口蹄疫,因此针对牛羊的限制也适用于它们。"于是伦敦的一流百货商店哈罗德今年将为圣诞老人准备一匹马和
2001年12期 No.360 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] - 冰尘;
<正> 研究者们在发表于《科学》杂志的论文中说,由于像加勒比海的海龟、澳大利亚近海的海牛以及阿拉斯加附近的海獭这样的关键物种遭到灭绝,改变地球原始面貌的连串环境破坏在数千年前即已开始。其恶果延续至今,例如:如今海藻正在窒息并杀死加勒比海的许多珊瑚礁,原因则可追溯到3000多年前对绿海龟以及其他以海藻为食的动物的屠杀。佛罗里达大学的动物学教授卡瑞恩·比约恩代说:"长期以来有一种观念,就是一切都好,直到……欧洲人出现。现在我们发现(海洋)环境问题在这之前就已经开始了。"以4大洲19位科学家的联合研究结果为基础,论文指出早在1万年前,
2001年12期 No.360 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 100K] -
<正> 新西兰环保官员在一个边远的亚南极区岛屿上投下了120吨毒饵并派出了20人的灭鼠队。据称这是世界有史以来规模最大的一次灭鼠行动。他们的目标是将新西兰南岛南部438英里处坎贝尔岛上多达20万只的挪威鼠斩尽杀绝。这些挪威鼠可能是被19世纪的捕鲸者和捕海豹者带到岛上的。耗资110万美元的这次屠杀旨在使11,300公顷的坎贝尔岛恢复其自然状态,并使岛上特有的一种不能飞的短颈野鸭及一种涉禽得以重返家园。环保部长珊德拉·李说此次行动使此前加拿大不列颠哥伦比亚
2001年12期 No.360 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 198K] <正> 尽管过去50年的人口增长高峰使全球人口翻了番还要多,最近发表在《自然》杂志上的一篇论文却预言全球人口将会在2070年达到90亿的蜂值并开始下降。论文作者之一、纽约州立大学经济学及历史学教授沃伦·桑德森说:"长期以来的观念是人类会无节制地繁衍直至灭亡。人们认为我们会生出太多的孩子,以致这个星球上再无立锥之地。但是现在看来人口会有一个上限,这是一个好消息。"这篇论文首次提出了人口膨胀的极限。科学家们估计有85%的可能到2100年全球人口会逐步减少到84亿。目前全球人口为61亿。此前联合国所作的人口统计学研究
2001年12期 No.360 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 97K] -
<正> 从不放过上镜机会的日本人正在排队等候把自己的相片印上邮票。作为日本国际邮展的内容之一,日本首次发售了印有个人照片的自费邮票。用数码相机给顾客拍照,然后印到邮票纸版上,这一过程需要约5分钟时间。邮票一版10张,售价8.80美元,比在东京吃顿午饭略贵一点。每张邮票上各有一个来自日本传统浮世绘的场景与照片相伴。这些邮票可以像普通邮票一样用来寄信,邮政官员们希望借此提高人们在网络时代写信的兴趣。"电子邮件当然是一种有用的通讯手段,但信件别有一番情趣,"
2001年12期 No.360 7-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 192K] - 冰尘;
<正> 通过一点点"身体上的准备"——人工隆胸、鼻部整形再加一点臀部抽脂——你也可以树起成为世界小姐的雄心,委内瑞拉最新的世界小姐大赛候选人安德瑞娜·普莱托如是说。她承认如果没有整容手术的帮助,她也许就不能进入候选者的行列。这位19岁的黑发美女从40位竞争者中脱颖而出,获选代表这个南美国家参加在南非举行的世界小姐大赛。穿着蓝色比基尼的普莱托
2001年12期 No.360 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K] -
<正> 对挪威的两位老单身汉来说,家中的即兴脱衣舞表演最终是一次昂贵的意外——他们价值8,300美元的现金及社会福利卡被洗劫一空。挪威一家日报报道,一名30米岁的金发女郎通过花言巧语闯进了73岁的阿恩·托克亚姆和80岁的奥伊斯登·托克亚姆两兄弟的家门。一进房她就脱去了上衣。没几分钟后她的一位年长一些的朋友也进来加入了表演,令两位退休老人更加吃惊。兄弟俩说这次脱衣舞表演持续了大约15分钟。事实证明这不是免费的——他们发现自己的保险箱连同6,600美元现金及两张总值约1,700美元的社会福利卡一起不翼而飞。报纸援引兄弟
2001年12期 No.360 8页 [查看摘要][在线阅读][下载 94K]
- Gretchen Sidhu;区区;
<正> It's that time of year again,when headlineswith the luminous word "Nobel" floatover beaming photos of the newestlaureates.Every October the world watcheswhile the Swedish Nobel committees honorthe best writer,economist,scientists,and soon.No prize is more unpredictable,prestigious-or profitable.As well as themillion-dollar purse,there is a lifetimepromise of enticing work and,in the sciences,research money in the hundreds of millionsof dollars.
2001年12期 No.360 9-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 331K] - 鲁余;
<正> 到今年12月,诺贝尔奖已经有整整100年的历史了,因此选登这篇文章可以说是适逢其会,一方面表示纪念,一方面借此提供一个反面的视角以呼应近年来对诺贝尔奖毁多誉少的评论倾向。这种倾向后面有深刻的历史背景,潜伏着不同的区域、国别、民族、政治和文化等立场,仅凭这一点就无法否认诺贝尔奖是20世纪的重大事件之一。然而同时,它的权威性也正在受到比以往任何时候部更加严厉的质疑,因为它已经不再被认为是一个单纯的文化事件,而是越来越趋向成为一个政治的或别的什么事件。对这一事件的反思又因为上述复杂的情形表现为或强或弱的声音、或此或彼的方式,但千头万
2001年12期 No.360 11页 [查看摘要][在线阅读][下载 84K]
- Dave Barry;伊川;
随着手机日趋普及,想要耳根清净越来越难。海滩假日惨被破坏的作者发出了愤怒的控诉。看多了手机广告中那些温情洋溢的场面,会觉得他的话有点极端。不过,文章写得蛮好玩的,不是吗?
2001年12期 No.360 14-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 490K] - James M.Kennedy;张敏;
<正> 为出人头地,为功成名就,我们必须学会冷静地"思考", 感受我们身边的平凡。但同时却忘记了如何去认真地"感受" "What's the most importantthing you've done in yourlife?"The question wasput to me during a presentation I gaveto a group of lawyers.The answer came to me in aninstant.But it's not the one I gave,because the setting wasn't right.As alawyer in the entertainment industry,I knew the audience wanted to hearsome amusing stories about my workwith well-known persons.But here'sthe true answer,the one that leapt from
2001年12期 No.360 16-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 330K] - Steve Goodier;赵悯;
<正> 如果你要表达爱,无声的行动会胜过任何语言。 Vincent Van Gogh was not always an artist.In fact,he wanted to be a church pastorand was even sent to the Belgian mining community of Borinage in 1879.Hediscovered that the miners there endured deplorable working conditions andpoverty-level wages.Their families were malnourished and struggled simply to survive.He felt concerned that the small stipend he received from the church allowed him a moderatelife-style,which,in contrast to the poor,seemed unfair.
2001年12期 No.360 18页 [查看摘要][在线阅读][下载 124K]
- Henry Wadesworth;Longfellow;周向勤;
<正> 赏析:此诗通篇以拟人化的修辞手法把下雪这一平常的自然现象写得极有感情。请注意诗的第一行最后一个词是大写的Air,显然不作"空气"或普通的"天空"讲,而是把天空人格化了,应作"上天"或"天神"讲,(且由代词 her 得知,还是个女神)。因此,在此诗中,下雪不再是大自然无意识的行为,而是"上天"或"女神"有意识的行为了。诗一开头就说,雪像是从这位女神的胸膛中,从作为她衣衫的云的夹层中抖下来的。这样的写法非常别致、形象,因为空中的云层与女神层层叠叠的衣衫相似,人们不能不叹服诗人构思的新
2001年12期 No.360 19页 [查看摘要][在线阅读][下载 42K] - Kate Chopin;君泽;
<正> 悲、喜、甚至死亡,人生的大起大落就在短短一小时,相信吗? Knowing that Mrs.Mallardwas afflicted with a hearttrouble,great care was takento break to her as gently as possiblethe news of her husband's death.It was her sister Josephine whotold her,in broken sentences;veiledhints that revealed in half concealing.Her husband's friend Richards wasthere,too,near her.It was he who hadbeen in the newspaper office when
2001年12期 No.360 20-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 114K]