- 冰尘;
<正> 不管你要找白蚁、火蚁还是木匠蚁,第一个收罗了世界上已知所有11,000种蚂蚁的完整数据库都可以帮你解决难题。科学家们说,antbase.org网站为学者、生态学家和所有对蚁学——研究蚂蚁的科学——感兴趣的人提供了独一无二的资源。驻开罗的美国自然史博物馆副研究员、瑞士科学家多那特·阿哥斯蒂说:"该项目的规模无与伦比。"蚂蚁身上有许多值得科学家们探
2002年06期 No.366 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 186K] - 冰尘;
<正> 环保主义者们说,由于杜鹃鸟的数量日渐减少,今年英国的春天也许会静悄悄地来临。林地信托基金会说这种灰色鸟儿的数量自70年代以来已经减少了60%。杜鹃以独特的咕咕声宣告冬天的结束,因此受到英国人的宠爱。由于担心它会成为日趋多变的气候以及掠夺式的现代耕作方法的牺牲品,该慈善团体要求英国人特别留意这种聒噪的鸟儿。"每个人都要留心倾听杜鹃的第一声啼鸣,"基金会在一项声明中说。"即便是你通常能听到它
2002年06期 No.366 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] - 冰尘;
<正> 日本一位政府官员说,日本计划把在西北太平洋海域捕鲸的数量增加一倍,并将大须鲸也列为捕捉对象,他还驳斥了国际社会对该国捕鲸计划的批评。日本渔业厅官员大桥高典(音)说,日本将在六月至十月的捕鲸季节捕捉50头大须鲸,这是对鲸鱼的食性、迁徙习惯和生命周期的研究项目的一部分。根据此研究计划,除大须鲸之外,日本还将捕猎150头小须鲸、50头布莱德鲸(也是一种须鲸——译者注)以及10头抹香鲸。大须鲸体长
2002年06期 No.366 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K] - 冰尘;
<正> 根据新公布的调查结果,现金匮乏的英国公司正在用更大的头衔而不是更多的薪水来取悦员工。这种现象被称为"拔高头衔",比如把接待员改名为"口头电讯主管"以及授予窗户清洁工"光照加强员"这一令人印象深刻的称谓。调查是由职业介绍所里兹网络服务公司主持的,该公司主管保罗·拉帕西奥利说:"这次调查表明得到一个令人尊敬的头衔会产生多大的鼓舞作
2002年06期 No.366 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 88K] - 冰尘;
<正> 挪威在两性平等方面跨出了史无前例的一步:政府宣布将强令所有公司保证妇女在其董事会成员中所占比例不低于40%。挪威的中右翼政府说,根据公布于国际妇女节前夜的这一颇有争议的计划,国营及部分国营的公司必须在一年中达到这一指标,私营公司也必须在2005年之前照此执行。儿童及家庭事务部长莱拉·达沃伊说:"这使2002年3月8日成了一个历史性的日子,
2002年06期 No.366 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 189K] - 冰尘;
<正> 新的调查显示,英国的手机盗窃事件正在飞速增长,而差不多同样多的人把手机掉进了厕所里、饮料中,或是不小心把它塞到了要洗的衣服里。由英国市场调查机构大陆研究组织进行的这项调查发现去年有130万人的手机失窃,而以这样那样的方式遗失手机的则有160万人。有60万人把手机掉进了厕所里,40万人的手机掉进了饮料中,还有20万人不慎将手机卷在衣服里塞进了洗衣机。调查得出的130万手机失窃人数几乎两倍于英国内政部公布的官方数字。大陆研究组织负责人科林·沙迪克告诉记者说:"这些十分惊人的数字可能比内政部的数字更真实些,
2002年06期 No.366 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 101K] - 冰尘;
<正> 在澳大利亚一家热闹的购物中心,一台体重秤羞辱了一名圣诞节期间体重有所增加的男子,并对一名妇女说"下来,肥猪",该购物中心赶紧搬走了这台体重秤。数名顾客投诉墨尔本东北格林斯伯劳购物中心里的投币体重秤打印出的顾客体重、身高和体形结果中有侮辱性的评语,购物中心管理人员随即拔掉了它的插头。一名体重176磅的男子吃惊地读到了自己的打印结果:"你有点超重了。肥XX。"他妻子对此大为光火,而他只是有点不知所措。他对记者说:"我的体重比这些话更让我担心。"
2002年06期 No.366 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K] - 冰尘;
<正> 一本科学杂志近日报道,在路上听快节奏音乐的司机更容易发生事故。以色列本-古利翁大学的沃伦·布罗德斯基用模拟器对28个人进行了关于音乐对驾驶习惯的影响的测试。他发现,随着音乐节奏的加快,司机们变得更倾向于冒险。《新科学家》杂
2002年06期 No.366 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] - 冰尘;
<正> 据发行量巨大的小报《太阳报》报道,英格兰北部某小学的一个班级在14周里换了13个老师,反映了英国全国性的教师短缺现象。《太阳报》的这篇头版报道紧跟在一系列指责执政党工党未能改善英国的老化的铁路系统以及公共医疗卫生服务的报道之后。报纸援引了愤怒的海格里夫小学学生家长的话。"这简直成了抢座位游戏,"一名学生的父亲伊安·布林顿说。他8岁的女儿丽贝卡说她只记得13个老师中6个的名字。《太阳报》在社
2002年06期 No.366 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K]
- William Grimes;徐敏;滕萝;康楠;
<正> 隆冬的一天,我从后窗往外一看,看到一只小鸡,羽毛乌黑发亮,脖子上肉坠绯红。这个小东西又扒又啄,还咯咯地叫着,一副典型的老式场院觅食的作派,俨然不知自己已身在纽约。我并没有太理会小鸡的出现,总会有鸟儿飞来又飞走。可一般都是鸽子,不是小鸡。不过,这只小鸡同其他鸟儿一样也有翅膀,说不定哪天也会用上这对翅膀离开这儿。至少我是这么想的。故事的主人公就叫小鸡。至于它怎么会来到昆斯区的阿斯托利亚,这点一直让人捉摸不透。小鸡第一次出场是在隔壁邻居家,那儿住着
2002年06期 No.366 19-21页 [查看摘要][在线阅读][下载 174K] - Walter Pauk;吕慧;南聪;
你有没有碰到过特别严厉苛刻的老师?你有没有为了获得学位而忧虑头疼?已成为大学教授的作者讲了一段自己的大学经历,它的内容让你发笑,而它的寓意又使你思考。
2002年06期 No.366 22-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 439K] - Lewis Sandler;
<正> I'm from Gloucester,Massachusetts, USA, a smallblue collar fishing city nearBoston, the capital of Massachusetts(population 20,000) and I've beenteaching English in China since 1993,one year in Xi'an and 7 years inBeijing. Of the many questionsstudents ask me, one question alwayspops up: "Why did I give up my job
2002年06期 No.366 26-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 184K] <正> 北京申奥成功、中国男足登陆世界杯以及中国加入WTO等几件大事,都将加快我国各个行业发展的步伐,促进中国走向世界并参与更广泛的国际竞争的进程。但挑战也随之而来,首当其冲的是国人要尽快跨越语言的障碍,才能更好地对外交流。学英语,讲英语成为社会热潮,精通英语已演进为一种时尚,更是一种需求。在二十四岁之前,我的英语水平:CET-6合格,听说薄
2002年06期 No.366 27页 [查看摘要][在线阅读][下载 65K]
- Philip Ross;
<正> I have a friend who hates banks with a specialpassion. "A bank is just a store like a candy store or agrocery store," he says. "The only difference is that abank's goods happen to be money, which is yours inthe first place. If banks were required to sell walletsand money belts, they might act less like churches." I began thinking about my friend the other day as Iwalked into a small, overlighted branch office on the
2002年06期 No.366 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 148K] - 魏峥;
<正> 这个故事是作者对一次亲身经历的描述,是一篇写得十分成功的记叙文。文章叙事清楚,描写细致生动,读来颇具意味。我们在开始学习英文写作时首先应该学会写记叙文,记叙文是写其它形式的文章的基础,这个故事为我们提供了一个写作范例。通常记叙文包括六个要素:事件、地点、人物、事件起因、经过、结果,这篇文章也不例外。简而言之,文中描述的事件发生在一天中午,the West Side的一家银行里,作者因一名银行职员拒绝为一个男孩提供取款
2002年06期 No.366 49-50页 [查看摘要][在线阅读][下载 171K] - 庞继贤;
<正> 阅读是语言运用中最频繁的一种活动。可以说,一个人在具备了基本的文化素质后,主要是通过阅读来汲取信息,陶冶文化情操的。大量的阅读还能促进其它语言技能的提高,譬如说,你要提高口语水平,就不能满足于简单的会话,你的谈吐要有深度,对问题有自己的见解就必须有大量阅读的"输入";只读不写也是远远不够的。要写出地道的英文,得先从阅读入手。如何进行成功的阅读呢?当然,这是一个日积月累的过程。从材料的角度来说,难度要适当,主要是控制生词量。国外对母语为英语的读者的研究表明:对一个学生来说,阅读
2002年06期 No.366 51页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K] -
<正> Rather than trying to eliminate every trace of stage fright,you should aim at transforming it from a negative force intowhat one expert calls positive nervousness. Here are six time-tested ways you can turn your nervousness from a negativeforce into a positive one. 1. Acquire Speaking Experience Once you became accustomed to the situation, it was nolonger threatening. So it is with public speaking. For moststudents, the biggest part of stage fright is fear of the unknown.The more you learn about public speaking and the morespeeches you give, the less threatening speechmaking willbecome.
2002年06期 No.366 53页 [查看摘要][在线阅读][下载 43K]
- Pervez Heroes;陶陶;
<正> Mr and Mrs Jones were farmers.They had a small farm, on whichthey had worked very hard for ages,and they had five children. They hadto look after their animals every dayfrom sunrise to sunset, so they neverhad time for holidays. But when Mrs Jones was sixty, andMr Jones was sixty-five, they decidedto let two of their children, who hadstayed on on the farm after leavingschool run it for them for two weeks
2002年06期 No.366 58页 [查看摘要][在线阅读][下载 38K] - John Fontaine;郝前景;
<正> William was pastor of a smallchurch in a rural community.Wilbur and his wife, Leah, attendedevery Sunday morning. Wilbur was afarmer, and whenever he came intothe house from the field and satdown, he would fall asleep. It wassuch a habit that when he came into
2002年06期 No.366 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 266K] - Hannah Tyler;李楠;
<正> Patrick Reilly was the managerof a company that madewashing powders, among otherthings. The company employedseveral scientists, whose job wasto try to find new and betterkinds of products, includingwashing powders. Patrick did not know verymuch about science himself, buthe used to meet his scientistsregularly. He always enjoyed itand took a great interest in whatthey were doing.
2002年06期 No.366 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K]
- 张载梁;
<正> 学英语就得查词典。初学阶段也许一本简单的英汉词典就够用了,但是随着学习的进展,单单一本词典往往解决不了学习中所遇到的种种问题。这时候了解不同词典的特点,知道什么样的问题查什么词典和怎样去查就变得十分重要。英汉词典用起来比较方便,但是代替不了英英词典。原因是英汉词典只是用汉语翻译一个词的各种含义,而英英词典则是用英语解释一个词的基本含义。翻译不是解释,具体语境多种多样,词典不可能提供所有可能的翻译。而且由于两种语言之间存在巨大差异,通过汉语去学习英语词汇会造成认识上的误区,导致使用中的错误。英英词典是用英语解释英语,
2002年06期 No.366 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 105K] - 叶向阳;
<正> 一提到基督教与伊斯兰教世界之间的关系,我们的脑海中马上会浮现出两大历史事件:十字军东征和摩尔人铁腕统治西班牙。一个是欧洲人向东讨伐异教徒,一个是穆斯林西进君临基督教世界。这两件事都发生在中世纪,而中世纪的形象无疑是与宽容背道而驰的宗教裁判所。想不到,不久前在《国际先驱论坛报》(International Herald Tribune)上读到了一篇与我们对中世纪的印象颇有出入的文章。作者是耶鲁大学的教授,其《异彩纷呈的世界:穆斯林、犹太人和基督徒如何在中世纪的西班牙创造了一个宽容的文化》一书即将出版。据称,穆斯林与犹太人曾有过一段"互相宽容、和睦相
2002年06期 No.366 12-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 259K] - 国华;
<正> 所有跟我们中国领导人会见的外宾,很少有不谈人权问题的,好像不谈中国的人权问题回去就不好交待。因此,这个问题在我向他们重复了这么多遍以后,今天实在不想再讲了。我只想讲一桩事情,就是美国国务卿奥尔布赖特最近访问中国时,我告诉她一句话。我说:"我参加争取和保障人权运动的历史比你早得多。"
2002年06期 No.366 28-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 349K] -
<正> Public speaking is a nightmare? Through this serial of extract from McGraw-Hill's worldpopular book The Art of Public Speaking, we will show you the way to become an articulator.
2002年06期 No.366 52页 [查看摘要][在线阅读][下载 381K] - 孙宁;
<正> To me March 28th was a lucky day. It wason that particular evening that I found myself atcentral stage, in the spotlight. Winning the "21~(st)Century. Ericsson Cup" Seventh NationalEnglish Speaking Competition is a memory thatI shall treasure and one that will surely stay. More important than winning the Cup is thefriendship that has been established anddeveloped among the contestants, and thechance to communicate offstage in addition tocompeting onstage. Also the competition helpsboost public speaking in China, a skill hithertoundervalued.
2002年06期 No.366 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 95K] -
<正> Thirty years ago, American President Richard Nixonmade an epoch-making visit to China, a country still isolatedat that time. Premier Zhou Enlai said to him, "Yourhandshake came over the vastest ocean in the world-twenty-five years of no communication". Thirty years since,China and America have exchanged many handshakes. Thefundamental implication of this example is that the need tocommunicate across differences in culture and ideology isnot only felt by the two countries but by many other nationsas well.
2002年06期 No.366 62页 [查看摘要][在线阅读][下载 118K] 下载本期数据