缤纷世界

• 战时沉船,环境隐患

  冰尘;

  <正> 科学家们警告,二战时期的沉船可能对环境造成灾难性的破坏。从太平洋底1080艘沉船中漏出的油对环境的损害可与1989年"埃克森·瓦尔迪兹号"油轮泄漏事件相提并论。南太平洋地区环境项目的研究者们认为,最大的危险来自那些还在继续朽坏的油轮。美国燃油运输船"密西西尼瓦号"于1944年被一枚日本"人体鱼雷"击沉,两年前的一次台风使它的船体出现了裂缝。"密西西尼瓦号"沉没在菲律宾附近的尤利斯环礁,船上可能还有数百万升油,1942年沉没在澳洲大堡礁附近的另一

  2003年06期 No.378 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 107K]
  

• 英国的最佳居所

  <正> 诺森伯兰公爵们在700年前就知道了这件事情,不过它现在得到了正式认可——诺森伯兰郡的阿尼克小镇是英国最适宜居住的地方。《田园生活》杂志举办了一次关于生活质量的调查,将1309年以来历任诺森伯兰公爵的家乡阿尼克选为英国的最佳居住地点,西萨塞克斯的米德赫斯特名列第二,并列第三的是康沃尔郡的福伊和格洛斯特郡的泰特伯里。在被问及是什么使这个8000人的集镇如此不同凡响时,第12代诺森伯兰公爵说:"它就是一处美丽的居所。这里有绝佳的风景、美丽的海滩和上好的钓鱼场所,交通也不像伦敦那样糟糕。"壮丽的阿

  2003年06期 No.378 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K]
  

• 外星人的度假胜地

  <正> 想看飞碟吗?来苏格兰吧。根据最近公布的数字,主要因传奇的尼斯湖怪兽而知名的苏格兰是我们星球上不明飞行物目击率最高的地区。苏格兰官方旅游机构编制的数据显示,在苏格兰每年大约有300宗不明飞行物目击事件,按平方公里或按人口平均的目击率均为全球之冠。"畅游苏格兰"宣称苏格兰的飞碟目击率达到了每

  2003年06期 No.378 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 230K]
  

• 离婚的传染性

  <正> 瑞典小报《今晚报》援引一篇社会学论文说,如果你的同事里有几位和伴侣分道扬镳,那么你自己离婚的可能性也会增大。该报说:"论文显示离婚具有传染性。"按社会学家伊沃尼·阿伯格的看法,这一点对男人尤其适用。阿伯格在7年里调查了1500个工作场所中3万7千人的婚姻记录。论文指出,一轮办公室离婚浪潮会引发另一轮分居浪潮,因为婚姻解体的人们经常会在同事中寻找新的伴侣。

  2003年06期 No.378 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 127K]
  

• 奖品:免费离婚

  <正> 在红十字会举办的一次旨在为巴厘岛爆炸案受害者筹款的拍卖会上,澳大利亚一家律师事务所提供了一份特别的奖品:一场免费的离婚官司。(2002年)10月12日印尼度假胜地巴厘岛发生爆炸事件,180人死亡,数百人受伤。澳洲红十字会为帮助受害者举办了这次筹款拍卖,拍卖会上有100份奖品,免费离婚只是其中之一。此次慈善拍卖地点在澳洲北部城市达尔文的特蕾西乡村社交及运动俱乐部,组织者之一蒂娜·吉尔伯特称这一价

  2003年06期 No.378 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 608K]
  

• 拍卖监狱

  <正> 想找一个有132个床位、门上有重重大锁、没有任何景色可看的安乐窝吗?波特县也许可以满足你的要求,县议会委员们计划拍卖老旧的波特县监狱。谢尔登·古德拍卖行首席执行官斯蒂文·L·古德说:"显然,监狱是一种非常特别的不动产拍品。"县府官员说,狱政人员和囚犯正准备从位于瓦尔帕莱索(印第安那州西北部城市——译者注)市中心的这座有30年历史的监狱迁往新

  2003年06期 No.378 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 481K]
  

• 一机在手,不怕儿啼

  <正> 儿子不停的哭闹促使一位西班牙发明家设计了一种哭闹探测器,据他说,这种装置能在20秒内告诉穷于应付的父母孩子是饿了、烦了、累了、紧张了还是不舒服了。电子工程师佩德罗·莫纳加斯说,这种名为"哭啥"的装置很快就会在西班牙的药店里上市。他对当地一家电台说:"我从研究儿子的不同哭闹类型着手,然后又对100个婴孩进行了研究。"莫纳加斯说,他识别出了5种不同的哭闹类型,而他发明的这种声敏装置能够分辨它们。这种计算器大小的装置以电池为能源,背面有一个显示屏。显

  2003年06期 No.378 7-8页 [查看摘要][在线阅读][下载 580K]
  

• 女囚选美

  <正> 一边去,环球小姐,给"在押小姐"腾个地方——立陶宛即将举办比赛以选出最有魅力的在押女犯。赛事主办者、电视制片人阿朗纳斯·瓦林斯卡宣布他已经同这个波罗的海国家惟一的女子监狱达成了协议,并已接受了36人的参赛申请。"我们想在人们认为美不存在的地方找到美,"他在记者招待会上说。"不管怎样,这些囚犯首先是女人。"帕尼维泽斯劳改营位于立陶宛首都维尔纽斯以北大约90英里的帕尼维泽斯市,里面关押着包

  2003年06期 No.378 8-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 191K]
  

• 红头发的特质

  <正> 专家们说,(除去发色以外)红头发的人也许还有一个使他们卓然于群的特征——敏锐的痛感。他们在一次麻醉学专家会议上说,天然红发的人需要的麻醉剂量要比其他发色的人多20%。这一意外发现不仅意味着红头发的人对痛楚更敏感,而且让人们对麻醉剂对人的作用有了更多的了解。"红发是第一个与麻醉剂量发生关联的可见人体特性或称显型,"肯塔基州路易斯维尔大学的埃

  2003年06期 No.378 9页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K]
  

聚光灯下

• War Correspondent's Family: a Dispatch from the Home Front

  Amy MacKinnon;碧海;

  和平环境里的人们在屏幕上看到或在报纸上读到烽火硝烟的战争场面,为其感慨喟叹、唏嘘不已时,往往想不起在那些录像、图片和文字的后面,还有一类特殊的人。他们无畏危险与艰难,主动走向战场,感受炮火,记录战争,这,就是战地记者。

  2003年06期 No.378 10-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 128K]
  

聚光灯下特约稿

• 住在北京说Sars Sars—a Personal Perspective

  Sue Kay;飞渡;

  同人类历史上曾经遭遇过的天花、鼠疫、霍乱、狂犬、麻风等恶性传染病一样,突如其来的 Sars 疫情正带给我们这个世界又一次严峻的考验。但无论是从对待疾病的观念、举措来说,还是就现在医学发展的水平而言,我们都有理由相信,人类必将战胜疾病。

  2003年06期 No.378 12-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K]
  

瞭望台

• At Times Like These,Language Suffers Collateral' Damage from Clusters of Euphemisms

  Philip Howard;秋叶;

  <正> Language also is a victim ofwar.It suffers collateraldamage.Both"casualty"(any chance occurrence)and"collateral damage~4"are moderneuphemisms.War is a rearrangerof language as well as of citiesand bodies.That"rearrange"is aeuphemism.It is unsurprisingthat an event as wild with"shockand awe~5"should createeuphemisms.We try to create alinguistic bath spa,where evil isdispelled~6 by a dip in the watersof euphemism.Jargon~7 clouds the

  2003年06期 No.378 14-16页 [查看摘要][在线阅读][下载 141K]
  

• At Times Like These,Language Suffers Collateral Damage from Clusters of Euphemisms

  <正> 美国总统布什在开战前承认未找到萨达姆的"smoking gun",指掌握确凿的证据,即找到伊拉克窝藏大规模杀伤性武器的确切地点;"smokethem out","把敌人从洞里熏出来",其实是要把敌人炸死在地堡里;"ship of mercy",指停泊在海湾周边海域、用作战地医院的船只;"traction","拉选票",20世纪初开始的美国"金元外交"又一次开足马力,但此次在联合国却碰了一鼻子灰,没"买"到以联合国的名义向伊拉克开战的"许可证";"moment of truth","动真格的时刻",即向伊拉克动武的时候到了;"phasing out the roadmap

  2003年06期 No.378 17页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K]
  

• 联合国

  Dame Margaret Anstee;树春;国华;

  联合国1945年成立,其主要目的就是防止侵略和战争。自那之后确实没有爆发新的世界大战,但这很难说是联合国的功劳。在防止区域战争方面,联合国往往无能为力。本文作者玛格丽特·安斯蒂女爵士在联合国工作长达41年,1987—1993年任联合国副秘书长(Under-Secretary General)。她对怎样维持世界和平以及联合国的作用有一些真知灼见。

  2003年06期 No.378 18-19页 [查看摘要][在线阅读][下载 202K]
  

《对话》频道

• 中国自杀现象透析

  逸云;

  中央电视台国际频道的《今日话题》节目主要由海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的《对话》频道(Dialogue Channel)栏目就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色,使你如同亲耳聆听他们的谈话。

  2003年06期 No.378 20-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 246K]
  

人生广角

• Have You Heard What They're Saying about Go ssip?

  Ted Kreiter;陶然;

  <正> Students of one of humankind's mostancient pastimes are finding that itsvirtues may outweigh its vices.

  2003年06期 No.378 24-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 574K]
  

• 大爱无言

  David Zinman;越秀;

  <正> My 23-year-old son Dan stoodin the doorway,ready to saygoodbye,to his home.Hisrucksack~1 was packed and ready for thejourney.In a couple of hours he wasgoing to fly out to France.He was goingto be away for at least a year to learn aforeign language and experience life ina foreign country.It was a milestone in Dan's life,atransition from school days toadulthood.~2 When we were to saygoodbye,I looked closely at his face.Iwould like to provide him with somegood advice that would last longer thanjust here and now~3.

  2003年06期 No.378 26-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 130K]
  

文学角

• 玩笑人生

  Jake Allsop;萧客;

  嘻嘻哈哈的亨利死了,身后留下的那几十万,恐怕远比不上他留给人们的另一笔遗产……

  2003年06期 No.378 28-31页 [查看摘要][在线阅读][下载 674K]
  

• Fichte or Fool of Fortune

  W.Wilfried Schuhmacher;孙莲;

  <正>~~

  2003年06期 No.378 32页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K]
  

• 费希特(或“幸运的傻瓜”)

  <正>~~

  2003年06期 No.378 32页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K]
  

英语电影览胜

• SIMONE

  宋云峰;

  维克多是位过气的电影导演。他指望借眼下这部正在拍摄的影片"咸鱼翻身",却遇到了大麻烦,原因是颐指气使的女主角和他闹翻了并拂袖而去。无奈之下,维克多只好借助一位电脑奇才的模拟软件制造了一位数码女主角,在银幕上看起来和真人一模一样。没想到,这瞒天过海、偷梁换柱的一招竟然骗过了所有的观众。这位数码女主角也随着影片的成功而人气直升。维克多的命运被彻底改变了,但他也很清楚这种事儿瞒得过一时却瞒不过一世。他究竟如何收场呢?

  2003年06期 No.378 34-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 816K]
  

• 好台词

  本栏目由新东方实用英语学院院长杜子华主持,内容选自《杜子华英语大课堂》,语言和文化的注释使用的是简洁平易的英语,并增加了一些文化知识的讲解。之所以用英文注释,是希望能帮助大家提高用英文进行思维的能力,进而培养良好的英文语感。这个栏目将帮助英语学习者把英语语言学习与了解英语国家的文化、生活、经济、思想、风俗习惯相互融合,从而真正掌握"活"的英语。

  2003年06期 No.378 38-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 476K]
  

女生玛丽莎

• Picking Classes Chapter 4第四章 选课

  张台萍;

  本书的主人公是一个即将毕业的高中生 Melissa,书中从她如何申请上美国大学讲起,到她正式进入大学本科,其中着重记述了她在大学里生活的点点滴滴,从如何选课、交友、约会、参加舞会,到熬夜备考等等。此书以对话的方式写出,使用美国现代大学生日常使用的语言,是一本真实而典型的美国大学生的生活纪实。

  2003年06期 No.378 40-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 645K]
  

汉玉精

• 海上

  冰心;海燕;

  <正> 八月十七日的下午,约克逊号邮船无数的窗眼里,飞出五色飘扬的纸带,远远的抛到岸上,任凭送别的人牵住的时候,我的心是如何的飞扬而凄恻!痴绝的无数的送别者,在最远的江岸,仅仅牵着这终于断绝的纸条儿,放这庞然大物,载着最重的离愁,飘然西去!船上生活,是如何的清新而活泼。除了三餐外,只是随意游戏散步。海上的头三日,我竟完全回到小孩子的境地中去了,套圈子,抛沙袋,乐此不疲,过后又绝然不玩了。后来自己回想很奇怪,无他,海唤起了我童年

  2003年06期 No.378 44-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 262K]
  

摩登时代

• 你是领导者吗?(下)

  A.J.Schuler;水青;

  你是如何思考问题的呢?是像领导者一样,还是像管理者一样?也许,现在你还没有机会成为两者中的任何一个,但是你的思维方式将会决定你的未来!原文较长,分为问卷和分析两个部分。本期刊登的是分析部分,问卷部分刊登在上一期,读者朋友们可以参照阅读。

  2003年06期 No.378 47-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K]
  

• 互作狂 症候群

  Donald E.Wetmore;志莲;

  工作让人充实,但要是变成工作狂就不好了,不但薪水对不起你,同事埋怨你,家人不谅解你,你的身心健康也会受到影响。

  2003年06期 No.378 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 750K]
  

流行趣味

• 念念不忘

  朱艳;

  <正>~~

  2003年06期 No.378 52-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 797K]
  

• 像奥斯卡明星一样

  Chris Rovny;曾谙;

  奥斯卡颁奖典礼一向是明星名人炫耀穿衣品味的好地方。各位俊男靓女的衣着、配饰都会被媒体"忠实记录"并呈现在世界各地数以亿计的观众眼前。其实这种无限风光你也可以拥有,只消稍微多花点儿心思。

  2003年06期 No.378 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 137K]
  

非常知识

• 真相大白卡路里

  非予;

  <正> For years now,calories have been all the rage(风靡一时的事物,时尚)—people are countingthem and cutting them.But have you ever wonderedwhat exactly a calorie is?Q:What is a calorie?A:A calorie is a unit of energy.Specifically,acalorie is the amount of energy,or heat,it takes to raisethe temperature of 1 grain of water 1 degree Celsius.One calorie is equal to 4.184 joules(焦耳),a commonunit of energy used in the physical sciences.We tend to associate calories with(将……与……联系在一起)food,but they apply to anything

  2003年06期 No.378 56-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 918K]
  

• 让“老美” 天天 陪你说英语

  <正> 1978年教育部制订颁发了《全日制十年制中小学英语教学大纲(试行草案)》。大纲规定,"英语课从小学三年级起开设"、"有些学校的英语课也可从初中一年级起开设"。照此推算,一个高中毕业的普通市民,起码接受了六年的英语教育。其间背了无数次的单词,经历了无数次的考试。按道理,进行简单的阅读和交流应该没问题了,可实际情况却是:说得最熟的只有"hello"和"bye-bye",时不时闹出如"give you color see see"之类的笑话,还不如在国外只呆了一个月的人。为什么会这样呢?只因为我们没有"必须"讲英语的环境需求。那么,到哪里去寻找这种天然的英语环境呢?

  2003年06期 No.378 57页 [查看摘要][在线阅读][下载 517K]
  

• 《圣经》撷珍(一)

  钱峰;吴飞芬;

  <正> 《圣经》是西方世界的历史、社会和文化的集中反映,圣经中的一些语言已经渗透到英语的日常生活用语当中。了解这些语言,将有助于我们更好地与西方人交流,也会帮助我们更好地理解英美文学作品。我们就圣经中特有的表达方式作了如下分类,与大家共享。叙述是按"名句——出处——与之相关的句、段——释义——例句"的顺序安排的。

  2003年06期 No.378 58-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 88K]
  

经典文选

• 桃花源记

  陶渊明;罗经国;

  【国粹撷珍】ELL 自2003年第一期始在"经典文选"栏目下增设子栏目"国粹撷珍",为读者介绍我国古代的经典作品及其英译文本。我们的文明久远而辉煌,先贤为我们留下了无数具有永恒的美感与智慧、值得再三品味的不朽著作。而以另一种文字来观照这些经典不惟别有风味,或者还有意外的启发。

  2003年06期 No.378 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 383K]
  

• A Tale of the Fountain of the Peach Blossom Spring

  <正> In the year of Taiyuan~1 of the Jin Dynasty,there lived a man in Wuling~2 junwho earned his living by fishing.One day,he rowed his boat along a stream,unaware of how far he had gone when all of a sudden,he found himself in themidst of a wood full of peach blossoms.The wood extended several hundredfootsteps along both banks of the stream.There were no trees of other kinds.The lush grass was fresh and beautiful and peach petals fell in riotous profusion.The fisherman was so curious that he rowed on,in hopes of discovering wherethe trees ended.

  2003年06期 No.378 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 72K]
  

• 自信的女人与温驯的男人

  D.H.Lawrence;王碧;

  <正> 据我看来女人有两种类型,即矜持端庄型和勇敢无畏型。男人爱恋温驯的女孩子,至少在小说中是如此,因为她总爱回答:噢,是的,亲爱的先生,如果你愿意!矜持端庄的女孩子、妻子、母亲——这依然是理想中的女性。有些女孩子、家庭主妇和母亲是矜持端庄的,有些是故作如此,但大部分都不是,她们也不假装是。我们希望一个女孩子熟练驾驶汽车时不要太矜持端庄,而应是大胆无畏的。如果议会的议员是个温驯淑女,并总是回答:"噢,是的,亲爱的先生,如果你愿意!"——当然尽管也有那种性格的男议员。——如果接线女孩是温驯娴静的,或甚至速记员是温驯娴静的,那会有什么好处

  2003年06期 No.378 62-65页 [查看摘要][在线阅读][下载 696K]
  

东西走廊

• 《德臣报》(China Mail):中国英文报的寿星

  叶向阳;

  <正> 1845年2月20日,《德臣报》(China Mail,1845—1974)由英国资深出版商 AndrewShortrede(?—1858,1845—1856担任主编)在香港创立,初为周报,1867年2月1日起改为日报。《德臣报》是香港历时最长、影响最大的英文报纸,同时也是中国英文报刊史上少有的"a most professional newspaper and a financialsuccess"。

  2003年06期 No.378 66-67页 [查看摘要][在线阅读][下载 106K]
  

西方经济史话

• “铁马”的悲欢

  付美榕;

  在科技飞速发展的今天,随着智能汽车、超音速飞机、新干线列车、磁悬浮列车逐渐成为代步工具,人们大都能够欣然接受现代交通方式以及其他高科技产品的神奇与便利。然而100多年前,缓缓驶过美国乡间时速仅20英里的火车却令以富有冒险与创新精神著称的美国人大为恐慌,当人们开始对这匹疯狂呼啸的‘铁马’口诛笔伐之时,忧国忧民的政府高官再也坐不住了……

  2003年06期 No.378 68-70页 [查看摘要][在线阅读][下载 189K]
  

教与学

• 你问我答”

  何曾楣;

  本年度我们特邀对外经济贸易大学资深教授何曾楣为我们重开"你问我答"栏目。何先生曾任教对外经济贸易大学40余载,是一位治学严谨、经验丰富的学者。相信读者一定会从何先生的解答中获益匪浅。"你有疑问,我来解答"——期待读者朋友们的来信。

  2003年06期 No.378 71页 [查看摘要][在线阅读][下载 202K]
  

• Look What's Turning Purple

  Patricia Dane Rogers;

  <正> There's a passion for purple going around.From sweaters and suede on fashion runways toPT Cruisers on city streets,the color is having its15 minutes of fame.But although purple may be hot,it's definitelyprovocative."Purple is one of my favorite colors.It goeswith almost everything."says Washingtoninterior designer Jose Solis Betancourt.On the other hand:"With certain shades of purple,you run the

  2003年06期 No.378 72页 [查看摘要][在线阅读][下载 37K]
  

• 紫色流行,喜忧参半

  李品伟;

  <正> 这是一篇关于色彩的文章,原载于2002年9月19日的美国《华盛顿邮报》。文章第一段用两句话点出主题,概括讲述了紫色受人们欢迎的程度。passion for purple 这个短语是压韵的。在这里可以用 fad,craze,enthusiasm,fever 等词代替 passion。我想,选用 passion 是为了与purple 一起取得压韵的效果。本段中 sweater 和 suede 在一起也是

  2003年06期 No.378 72-73页 [查看摘要][在线阅读][下载 93K]
  

轻松读物

• A Story of the Rainbow

  玄机;

  <正> Once upon a time the colors ofthe world started to quarrel:all claimed~1 that they were the best,the most important,the mostuseful,the favorite.GREEN said:"Clearly I am themost important.I am the sign of lifeand of hope.I was chosen forgrass,leaves,trees—without me,all animals would die.Look out overthe countryside and you will seethat I am in the majority~2."

  2003年06期 No.378 74-75页 [查看摘要][在线阅读][下载 79K]
  

• 名人发动春雷攻击 携手牛津拓展电子词典

  <正> 广东中山名人电脑科技有限公司于2003年再度出手,携手英国牛津大学出版社大举拓展电子词典行业。名人的目标是继成为掌上电脑的技术专家之后,再把自己打造成为电子词典行业权威。名人公司宣布此次推出的电子词典将覆盖低、中、高端市场的全部系列。此次进入电子词典行业被名人公司称为"春雷攻击"。多年来,电子词典的消费主体是学生。而现在,各界对英语学习有要求的从业人员欲购买电子词典的群体在迅速壮大。这要求厂

  2003年06期 No.378 75页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K]
  

• 别问我是谁

  Tina Lee;景明;

  监考教师和考生之间的"猫鼠大战"永无止息。然而,胜负无定式,在最后一刻戏剧性的转折往往发生。

  2003年06期 No.378 76页 [查看摘要][在线阅读][下载 82K]
  

习作园

• Truth Is Stranger Than Fiction

  刘伟伟;

  我们从2002年第七期开始陆续刊登第二届"北外杯"中学生英文写作大赛的部分获奖作文。本期选登的是湖北宜城市第一高级中学刘伟伟同学的文章。

  2003年06期 No.378 77-78页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K]
  

• 你的词典你设计 你的学习你做主——步步高下载王A100带来全新电子词典理念

  <正> 传统的电子词典,所有的功能、内容都是厂家在出厂的时候就固定了的,以后不能再更改。有些可能是你永远都不需要的,但你却被迫掏钱购买;有些可能你看过一遍就不需要了,却不能删除;有些你非常想要的功能、内容,却没空间放……现在,该对这样的词典说"不"了!再也不能让你为了一首歌去买一盘 CD。购买电子词典,必须把决定的权力交给你,让你自由选择、自主设计。步步高电子词典下载王 A100带给你全新词典理念:"你的词典你设计,你的学习你做主"。

  2003年06期 No.378 78页 [查看摘要][在线阅读][下载 81K]
  

• 英语专家如是说

  汪福祥;

  <正> 1973年,我考入二外,毕业后留校任教。进校时,我是从零开始学起的,基础可想而知。今天,让我在《英语学习》这样一本有着众多读者的杂志上谈英语学习,心中有许许多多涉及英语学习的体会和想法,但因篇幅有限,我只能在最基础的层面上围绕两句话同大家谈谈我的看法。我的第一句话是:"学一得一不如学一得十"。仅以单词的学习为例。我们知道,英语单词有"语体"和"语义"之分。就单词的语义而论,绝大多数单词都有范畴不等的语义网。以 develop 一词为例,在该词语义网的节点上,既有"发展"之义,也有"开发"、"研制"、"探索"等不同意思。即便

  2003年06期 No.378 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 100K]
  

• 编读往来

  <正> (四川成都市李福祥)在去年第九期《英语学习》的"编读往来"版块中得知,贵刊经过了国家级的检测评议,获得了2001年度"优秀期刊"的殊荣。作为贵刊的忠实读者,我感到十分高兴,谨致此信表示忠心的祝贺。我以为,这份"优秀期刊"的荣誉,来自你们高度的责任心、深厚的专业功底以及出色的编辑艺术,当然,也得自广大读者对你们的热心支持。

  2003年06期 No.378 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 67K]
  

• 阅读感评

  <正> "9.11"后美国军方用得最多的词是"Anti-terrorism"和"pre-emptive strikes"。Pre-emptive strike(先发制人的攻击)给人的印象是,必须先攻击敌方以便制止其进攻,因此在道义上是无可厚非的,于是澳大利亚也随声附和,引来东南亚国家的一片抗议。最近,美国已经决定建立所谓的"Pre-emptive strikes Brigade",扬言要在恐怖主义分子发动袭击前就把他们消灭。但人们注意到,"恐怖主义"已逐渐与"民

  2003年06期 No.378 16页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K]
  

• Poems Dedicated To Two German Scholars

  Gerhart Hauptmann;豪普特曼;

  <正>~~

  2003年06期 No.378 33页 [查看摘要][在线阅读][下载 73K]
  

• Excerpts

  <正> Dialogue Between Viktor and ElaineElaine:When is she coming over?Viktor:Oh,about now.Elaine:Oh.Okay.I'll just stay until she gets here.Viktor:Well,she's...already here.Elaine:What?Viktor:Elaine...Simone is not coming over tonight...or any other night.I want you back,Elaine.Elaine:I want you back,too.Viktor.(Embracing andkissing each other)Oh,Viktor!Wait!Viktor!Thisis crazy,Viktor.Who are we kidding?I can'tcompete with Simone.Viktor:Well...Elaine:What woman can,Viktor?Viktor:I'd rather have you than Simone.Elaine:Oh.Viktor:Believe me.(Kissing each other again)

  2003年06期 No.378 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 547K]
  

• Did You Know

  <正> What are intramural~1 sports?What types ofsports are usually offered on an intramurallevel?Intramural sports are sponsored by theuniversity and allow a student to participate inany numbers of sports against other students,but not on an official,competitive level~2.Intramural sports can either be sponsored by a

  2003年06期 No.378 42页 [查看摘要][在线阅读][下载 54K]
  
下载本期数据