- BRENDAN GILL;贺鸥;
<正> She had straight blond hair and a red mouth,and she waslame.Every day she played golf and went swimming in the centerof a crowd of boys.Charles,sitting with his mother on the hotelporch,watched her and nodded while his mother repeated,"Isn'tit extraordinary,a girl like that? I wonder what in the world they
1995年06期 No.282 3-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 110K] - 胡清平;
<正> A poorly dressed man in the street says to passers-by:"I was born in a poorish family,I've been poorly off sincemy father died.When I was young,my boss offered me a beggar-ly salary while taxation was reducing me to beggary.First I waspoor.Then I became needy.Later I got underpriviledged as Icame down in the world.Now I'm old and disadvantaged.I still
1995年06期 No.282 7+34页 [查看摘要][在线阅读][下载 40K] - RHYS DAVIES;夷则;
<正> As soon as the boy got into the compartment he felt there wassomething queer in it.The only other occupant was a slight,dusky man who sat in a corner with that air of propriety andunassertiveness which his race-he looked like an Indian-tend todisplay in England.There was also a faint sickly scent.For
1995年06期 No.282 8-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 114K] - J.Jefferson Farjeon;黎云;
<正> "I wonder where Mr Wainwright's gone?' said Mrs Mayton.It didn't matter to her in the least where he had gone.Allthat mattered in regard to her second-floor back was that he paidhis three guineas a week regularly for board and lodging,bathsextra.But life-and particularly evening life-was notoriouslydull in her boarding-house,and every now and again one tried to
1995年06期 No.282 13-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 189K] - 张剑;
<正> 十四行诗是英国诗歌中常见的一种形式,英国最伟大的诗人莎士比亚、密尔顿、华兹华斯等都写过十四行诗。然而,十四行诗并非英诗的独创,而是十六世纪从意大利引进的一种诗歌形式。最擅长写十四行诗的意大利诗人是波德拉克,他的十四行诗多写爱情,写他如何向冷漠的爱人抒发永恒的爱慕之心。在形式上一般分为两个部分:前八行押韵分 abba abba,后六行押韵为 cdecde。在逻辑上前八行通常阐述一个问题,后六行对之加以解决。
1995年06期 No.282 26-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 134K] -
<正> During the Yuan period,while zaju or northern drama wasdeveloping in the north,a different type of drama was takingshape and spreading in the south with Wenzhou,Zhejiang,as itscenter.Southern drama,as it was called,had its beginnings inthe Northern Song.Using southern dialects and southern folkongs,it was popular among the ordinary people of Zhejiang and
1995年06期 No.282 31-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K] <正> Once I happened to turn the pages of an old photographicmagazine and a black and white photograph caught my attention.It showed an elderly woman with her back bent by a heavy load offirewood struggling along against a strong head wind in a storm.She was holding onto a staff with one hand to support herself,
1995年06期 No.282 35-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 73K] - 龚雁;
1995年1月22日,Rose Fitzgerald Kennedy,显赫于世的肯尼迪家族的"掌门人"以104岁高龄去世了。这位跨世纪老人在她一生中曾扮演了众多的角色——市长的女儿,大使的夫人,总统的母亲。经历了数度丧子失女之痛后,这位集慈爱与严厉、智慧与魅力于一身的女子,创造并维系着"肯尼迪王朝"直至生命之终极。
1995年06期 No.282 38-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 110K] - 晏小萍;
<正> She is not happy about her treatment."Hollywood doesn'tknow what to do about women," Meryl Streep asserts."Thewriters and studio heads believe that women are just,sexual crea-tures who keep the male hero happy.I've never felt more frus-trated as an actress than in seeing,as I've grown older,how fewroles there are left for me.If you want to know why I haven't
1995年06期 No.282 42-48页 [查看摘要][在线阅读][下载 172K] - 云芳;
A great British statesman who led Britain throughthe Second World War with steely resolution and master-ful oratory;a prolific and colourful writer who wrote thefour—volume History of the English Speaking Peoples,and won the Nobel Prize for Literature.He is——thePower Broker
1995年06期 No.282 49-53页 [查看摘要][在线阅读][下载 162K] - 逸云;
<正> Romantic love is seen as an escape from the woes of the realworld;as a magic carpet that can soar over such mundanebarriers as race,religion,class,education,age and occupation.It is a state of permanent infatuation which poverty,intolerance
1995年06期 No.282 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 69K] -
<正> [Scene Ⅱ.Capulet' s orchard.]Romeo.[Coming forward]He jests at scars that never felt awound.[Enter Juliet at a window.]But soft!What light through yonder window breaks?
1995年06期 No.282 56页 [查看摘要][在线阅读][下载 13K] - 朱生豪;
<正> 罗密欧上。罗密欧没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕。(朱丽叶自上方窗户中出现)轻声!那边窗子里亮起来的是什么光?那就是东方,朱丽叶就是太阳!起来吧,美丽的太阳!赶走那妒忌的月亮,她因为她的女弟子比她美得多,已经气得面色惨白了。既然她这样妒忌着你,你不要忠于她吧;脱下她给你的这一身惨绿色的贞女的道服,它是只配给愚人穿的。那是我的意中人;啊!那是我的爱;唉,但愿她知道我在爱着
1995年06期 No.282 58页 [查看摘要][在线阅读][下载 32K] - A.Morton;炳和;
<正> During July and August huge numbers of spawning salmon funnelthrough Johnstone Strait en route to their birth streams.Thisannual concentration of fish draws orca pods from throughout theregion for a community gathering.Early arrivals often swimnorth and greet new comers.Late in August 1992,while I tray-
1995年06期 No.282 59-63页 [查看摘要][在线阅读][下载 117K] - 淙淙;
<正> In the largest city in many countries around the world,you maywant to visit the stock exchange.There are stock exchanges inParis,London,Tokyo,Toronto,and many other places.One ofthe largest,most famous,and most important stock exchanges in
1995年06期 No.282 64-66页 [查看摘要][在线阅读][下载 72K] - 小竣;
<正> As the twentieth century draws toward an end,Coea-Cola,alittle more than a century old itself,stands out as the most sue-eessful product in the history of commerce.People on every conti-nent,in almost every country of the world,are familiar with thename and taste of this world-famous soft drink..Coca-Cola was born in Atlanta on May 8,1886,when a
1995年06期 No.282 67-68页 [查看摘要][在线阅读][下载 48K] - CHRISTINE GORMAN;罗宾;
New research in animals suggeststhat a good way to attack cancer cells maybe to cut off their blood supply
1995年06期 No.282 69-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 64K] - 易草木;
<正> The words not only,affect us temporarily;they change us,they Socialize and unsocialize us.——David Riesman言语不仅影响我们于一时,而且改变我们,使我们适应社会生活或囿于个人天地。——D.里斯曼
1995年06期 No.282 72页 [查看摘要][在线阅读][下载 15K] - 韦光;
<正> 如果有人把字念错了,比如把"吹毛求疵"念成吹毛求"屁",把"心不在焉"念成心不在"马",我们就说他"说白字"。念错字,不但影响交流,而且会闹笑话。为此,有些艺术家还编了相声,讽刺那些常念白字的人呢。在英语中有一个词叫 malapropism。The Concise Oxford Dictionary 解释为:Ludicrous missuse of words,esp.for one resembling it.《新英汉词典》的注解是:可笑的用词错误(尤指误用发音相似而意义全非的词)。
1995年06期 No.282 76-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 50K] - 韦抗生;
<正> 提到人称代词"we",可以说凡是懂一点英语的人,都会知道这个单词。但在英语文章中,我们发现"we"有时并不是我们大家所熟悉的"we"的意义——"我们"。比如说,尽管许多语法书都把"we"定义为"I"的复数形式,但实际上,"we"并不象"boys"是"boy"的复数形式那样,即"we"常常并不意味着"两个或两个以上的"I",而是"I"和"you",或"I"和"he/she",或"I"和"they",或"I"和
1995年06期 No.282 78-79页 [查看摘要][在线阅读][下载 61K] - 金利民;
<正> 1.Do you know how to describe the different parts of your face?Try to do so before you read the following text.2.Read the following text and decide whether the statements thatfollow it are true or false.Write a T for true and an F for falsein the brackets.
1995年06期 No.282 80-82页 [查看摘要][在线阅读][下载 47K] -
<正> While being considered for a management post,I was invitedto dinner with the managing directox and his wife in an exclusiverestaurant.I arrived to find my hosts already seated,and I wasinformed that the company's accountant would also be ioining us.
1995年06期 No.282 82页 [查看摘要][在线阅读][下载 13K] - John;Ward Hawkins;张彤;
Poole 杀死一名狱警逃走,要找误杀他妻子的警探 Sam 报仇。Sam 的妻子 Lila 为丈夫的安全担心,坐立不安。
1995年06期 No.282 85+87-91页 [查看摘要][在线阅读][下载 125K] -
<正> Max Suhner is executive chef at the United Nations.Heplans menus and prepares meals for U.N.functions.Russianpresident Boris Yeltsin and U.S.president Bill Clinton were among his guests last year.
1995年06期 No.282 92页 [查看摘要][在线阅读][下载 20K] <正> Movie stars may come and go,but Paul Newman's career en-dures.Newman has worked in films for 40 years.His most recentone opened in December.The film is called "Nobody's Fool." Newman plays a 60-year-old construction worker named Sully.To some people,Sully seems to be a loser.But he has a lot
1995年06期 No.282 92页 [查看摘要][在线阅读][下载 20K] -
<正> Sometimes,teens need to have some time away from theirfamilies.They may want to move out of the family home for awhile.Many parents will say no to this demand.But experts say itmight be a good idea to let your teen live with a friend or relative."It was the break I needed at the time," said Richard Lerner.
1995年06期 No.282 93页 [查看摘要][在线阅读][下载 18K] <正> Capt.David Koltermann thought he knew what the Arcticwould be like.But he found that he had a lot to learn."I knew the Arctic was kind of cold,and that it was surviv-able," he said."But I was not prepared for being cold all thetime."Koltermann was attending Cool School.The program teaches
1995年06期 No.282 94页 [查看摘要][在线阅读][下载 17K] -
<正> Golf courses are being carved from forests and wetlandsacross Asia.For example,Malaysia now has 153 courses.That'smore than three times the number it had in 1985.And 100 moreare being planned.For golfers and governments,this is great news.The golfcourses attract tourists.
1995年06期 No.282 95页 [查看摘要][在线阅读][下载 15K] <正> Across1 ‘This is the B.B.C.It is 6 o'clock.Here is……(3,4)7 I've lost my dictionary.Could I yours for a few minutes? (6)9 My car is in very bad A lot of repairs 3 Down done to it.(9)10 See 20 Across.
1995年06期 No.282 96-97+25页 [查看摘要][在线阅读][下载 138K]