编读往来

• 编读往来

  <正> (陕西咸阳龙蓓)我很喜欢看时政方面的文章,因为这样可以把握时代脉搏,熟知国内国外都在发生着什么,跟上世界前进的步伐。ELL的对话频道、聚光灯下、缤纷世界固然精彩纷呈,但时效性方面未免有些拖沓,实乃憾事。若能克服此不足就好了。

  2002年07期 No.367 3页 [查看摘要][在线阅读][下载 70K]
  

缤纷世界

• 濒临消失的语言

  冰尘;

  <正>新的研究表明,世界上现存的大约6,000种语言中有一半濒临消失,而大量的人类知识也将与之偕亡。由联合国教科文组织资助的题为《世界濒危语言地图》的论文指出,来自英语

  2002年07期 No.367 4页 [查看摘要][在线阅读][下载 126K]
  

• 人生答案网中来

  冰尘;

  <正>该不该和男友分手?要不要搬家?卖不卖车?也许只需一下点击你就能找到答案。网络新闻门户网站MSN在声明中说,英国的两男三女将让因特网充当15天的上帝,让潜在的人数可达

  2002年07期 No.367 4-5页 [查看摘要][在线阅读][下载 241K]
  

• 网上有真情

  <正>以下这些话可令那些花了太多时间上网聊天的人得到些许安慰:一位英国心理学家发现网上开始的浪漫完全可能结出真爱之果。巴斯大学心理学讲师杰弗里·加文说,"虚拟"关系在网友见面后

  2002年07期 No.367 5页 [查看摘要][在线阅读][下载 115K]
  

• 旷工的理由

  <正>想躲开老板的监视安心地看世界杯吗?很简单,骗他就是了。英国一个网站为球迷提供了一系列逃避工作的巧妙方法,以便他们能舒舒服服地观看从日本和韩国传送过来的比赛节目

  2002年07期 No.367 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 205K]
  

• 我不是流氓!

  冰尘;

  <正>担心在世界杯期间被神经紧张的日本警方列为流氓的外国球迷现在可以在T恤上广告自己的无辜了。在东京往西408公里的大阪当局准备迎接6月12日英格兰队同尼日利亚队之间的比赛时,当地

  2002年07期 No.367 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 90K]
  

• 为世界杯而自首!

  冰尘;

  <正>据英国报纸报道,痴迷于足球的罪犯们纷纷向英国警方投案自首以求在世界杯之前及时结束短暂的刑期。《旗帜晚报》报道,伦敦北部的赫特福德郡警方开展了"红牌行动",向未到

  2002年07期 No.367 6-7页 [查看摘要][在线阅读][下载 236K]
  

• 选举无聊且竞猜

  <正> 法国选民可望得到国外假期、电脑及名贵千表等奖励,只要他们能解决困扰着整个国家的选举谜题—如何把一帮毫无特色的总统候选人区分开来?为了帮助被各种扑朔迷离的施政纲领搞得晕头转向的读者,同时给数十年来最乏味的一次总统竞选增

  2002年07期 No.367 7页 [查看摘要][在线阅读][下载 146K]
  

聚光灯下

• 峰谷之间——美国总统中东斡旋记

  Peter Grier;东篱;

  <正>For nearly 25 years, US presidents have struggled to broker peace between the Israelis and Palestinians. A special report retraces the successes and breakdowns...

  2002年07期 No.367 8-9页 [查看摘要][在线阅读][下载 186K]
  

• 约翰·纳什的美丽境界

  Marc Duane Anderson;漱玉;

  获得多项奥斯卡奖的电影《美丽境界》确有原型,他就是当代数学家约翰·纳什。纳什是一个天才,是普林斯顿大学教授、诺贝尔经济学奖获得者。他在博弈论方面的重大发现甚至改变了我们的生活。但另一方面,纳什也是一个悲剧人物,其一生为精神分裂症所困扰,遭受着常人所不能想象的痛苦。纳什一方面凭借自己那聪慧绝伦的大脑取得了非凡的成就,另一方面也在与他的大脑进行着顽强的抗争。

  2002年07期 No.367 10-11页 [查看摘要][在线阅读][下载 224K]
  

瞭望台

• 中国的衣橱里没有绿帽?

  Craig S.Smith;叶向阳;

  <正> Shanghai: A WashingtonState agriculture officialwho was touring China afew years ago handed out brightgreen baseball caps at every stopwithout noticing that none of themen would put them on or that allthe women were giggling. Finally, a Chinese-American inthe delegation took the man asideand informed him that to wear agreen hat is the Chinese symbol ofa cuckold. It is the bane of the businesstraveler in an unfamiliar culture:making a comment or gesture thatis meant to be friendly but thatoffends or embarrasses the hosts.

  2002年07期 No.367 12-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 367K]
  

• 音乐

  Stephen Cleobury;国华;树春;

  英国剑桥的一个标志性建筑是国王学院的教堂,这座教堂蜚声海内外,不仅因为其建筑风格秀丽而又大气,更重要的是,教堂里传出了学院唱诗班一代又一代悠扬动听的吟唱。学院每年的圣诞歌音乐会,BBC都要向世界实况转播。唱诗班的历任指挥,包括本文作者Stephen Cleobury,都是英国音乐界的名人。我们不妨听一听Cleobury对21世纪乐坛的展望。

  2002年07期 No.367 16-17页 [查看摘要][在线阅读][下载 269K]
  

《对话》频道

• 与哈佛校长对话

  逸云;

  中央电视台国际频道的《今日话题》节目主要由海内外知名人士或专家学者就时事热点和典型的社会文化现象进行对话。我们的"对话"频道——Channel D栏目就是从该节目中撷取最精彩的片段进行加工整理,在浓缩其中智慧的同时也保持了其原本的口语特色,使你如同亲耳聆听他们的谈话。

  2002年07期 No.367 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 173K]
  

人生广角

• 年轻人……

  Craig Wilson;姜凡;

  每年的毕业演说都少不了亮丽的词句和善意的谎言。而一位35年前的毕业生,用亲身体验道出了一番独特的毕业赠言。

  2002年07期 No.367 21-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 250K]
  

• 书写你的生命

  David A.Berman;叶颖来;吴安萍;

  <正> Suppose someone gave you a pen-a sealed, solid-coloredpen. You couldn't see how much ink it had. It might run dryafter the first few tentative words or last just long enough tocreate a masterpiece (or several) that would last forever and makea difference in the scheme of things. You don't know before youbegin. Under the rules of the game, you really never know. You haveto take a chance! Actually, no rule of the game states you must doanything. Instead of picking up and using the pen, you could leaveit on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused. But if youdo decide to use it, what would you do with it? How would you playthe game? Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would

  2002年07期 No.367 23页 [查看摘要][在线阅读][下载 51K]
  

• Pancakes

  <正> A mother was preparingpancakes for her sons, Kevin,5, Ryan, 3. The boys began toargue over who would get thefirst pancake. Their mother sawthe opportunity for a morallesson. "If Jesus were sitting here,

  2002年07期 No.367 25页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K]
  

生活在别处

• 童话般的世界——纯净的新西兰

  沈皓悦;

  <正> I had my honeymoon inNew Zealand. It was anine-day self-drivingtour. At first I thought wewere crazy to have chosenNew Zealand given the priceof the whole budget. Besides,I was a bit apprehensive as itwas my first time to go to anunfamiliar place withoutjoining a tour package. However,the fear and anxiety were quicklydissolved by the marvelousscenery as well as the kindnessand warmth of New Zealanders.When I finally visited the place, Isimply fell in love with it.

  2002年07期 No.367 24-25页 [查看摘要][在线阅读][下载 252K]
  

打磨作坊

• 她在追赶明天

  谢大光;David Moser;晓雯;国华;

  <正> 黄宗英是一九四二年在上海开始艺术生涯的,在此之前,她曾在天津度过了学生时代。至今她还清楚地记得,三七年夏天,小学毕业,她报考了天津南开中学,发榜那天,她兴冲冲地赶去看榜,刚走到中原公司,就遇到了戒严。她和行人慌忙躲进商店,

  2002年07期 No.367 26-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 444K]
  

文学角

• 疯狂世界

  Tim Rhys;贺丹;

  《疯狂世界》是英国剧作家Tim Rhys为英国文化委员会所属的LearnEnglish网站创作的一部网络科幻小说。现经英国文化委员会授权,本刊从2002年第1期开始连载此文。《疯狂世界》共十章,本期刊登的是第七章。

  2002年07期 No.367 29-30页 [查看摘要][在线阅读][下载 373K]
  

• 有钱人的故事

  Everett Rhodes Castle;斯亦;

  都说穷人日子难过,其实富人有时也不好过。你节俭、花钱小心,别人说你吝啬成性;你慷慨大方,别人说你本该如此,没什么了不起。并不是有意为有钱人开脱,实在是这世上先入为主的成见太多。

  2002年07期 No.367 31-32页 [查看摘要][在线阅读][下载 179K]
  

银屏览胜

• 男人百分百

  宋云峰;

  男人和女人的关系是艺术作品的一个永恒主题,这个世界本来就是由男人和女人组成的嘛。可说来也奇怪,尽管当代女性正取得与男人越来越平等的社会和经济地位,两性之间的隔膜似乎并没有因此而消除多少。《男人百分百》正是一部探讨男人如何认识和了解女人的传奇喜剧,讲述了百分之百的男子汉——广告人尼克(梅尔·吉布森饰)如何在遭到意外电击后拥有了一种能听到女人心声的特异功能的故事。编导似乎在暗示我们:要想了解任何一个女人的心理,男人一定要仔细地倾听她的心声,反之亦然。

  2002年07期 No.367 33-35页 [查看摘要][在线阅读][下载 305K]
  

流行趣味

• 毕业

  朱艳;Vitamin C;

  <正>~~

  2002年07期 No.367 36-37页 [查看摘要][在线阅读][下载 257K]
  

• 成为爱因斯坦之路

  Jon Spayde;呆呆;

  <正>人只要敢于突破思维惯式就能产生壮举。爱因斯坦式的成功同样适合于今天我们社会的人。1.Get readt to play Like other types of creativity, social inventiveness flourishes when you begin thinking outside conventional boundaries.

  2002年07期 No.367 37-38页 [查看摘要][在线阅读][下载 161K]
  

非常知识

• 英语知多少

  Clair Froster;易文;

  <正>英语里有许多怪异有趣的语言现象,你是否留意过?Let's face it——English is a crazy language. There is no egg in eggplant nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple.2 Englishmuffins3 weren't invented in England or French fries4 in

  2002年07期 No.367 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 222K]
  

• 旅行小贴士

  非予;

  <正>旅行,诚一大快事也;人在旅途,总会领略到别样的风景;然而旅行可不仅仅是打起背包走出家门那么简单……Q:What kind of Preparation should a traveler make? A:Plan your trip carefully.Researeh your destination

  2002年07期 No.367 40-41页 [查看摘要][在线阅读][下载 209K]
  

摩登时代

• 电池的恶梦

  Katie Greene;陈洪莉;

  <正>便携式电子产品的好坏取决于电池的好坏,但是说实话,现在的电池并非尽善尽美,尤其当同汽油相比较时更是如此。等量体积的汽油可储存的能量是电池的100倍。因此一群阵容强大的机械工程师(以麻省理工学院为中心,也有其他大学和公司的人员参与)正合力研究一种燃

  2002年07期 No.367 42页 [查看摘要][在线阅读][下载 95K]
  

教与学

• Can Anybody Here Play This Game?

  Fareed Zakaria;

  <正> The American Economy just isn't looking upthese days. The growth rate for this quarter willprobably be close to zero. Unemployment is rising.The stock market remains sluggish. And now manyworry that the growing economic stagnation abroadwill affect the United States. With trouble spotsmultiplying around the globe, investors are alreadycoming to the conclusion that the safest place to puttheir money is in the U.S. A. How else to explain the gravity-defying feat ofthe dollar? By all economic logic, the dollar shouldfall when the Federal Reserve cuts interest rates.But as any American tourist knows, the greenback

  2002年07期 No.367 43-44页 [查看摘要][在线阅读][下载 211K]
  

• 谁来玩这场游戏?

  李品伟;

  <正> 此文选自2001年7月23日《新闻周刊》杂志,与文章相匹配的是一幅美国国会大厦的照片,其顶部飘扬着美国的星条旗。文章的第一句话是:The American Economy(原文中Economy大写)just isn't looking up these days. 作者以11个字勾勒出了美国当前的经济状况。文字之简短,表达方式之口语化令人惊奇。与过去《新闻周刊》中文章开端冗长的句子,艰涩的辞藻相比,这犹如一个仪表堂堂的绅士,突然成了身穿布衣的平民。新闻体的一些规矩,在这里似乎已经被打破了。文字随着时代变迁而变化,当然也不能绝对而言,新

  2002年07期 No.367 44-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 253K]
  

• 科技术语的译法

  程勇;

  <正> 随着社会的进步和科技的发展,新的发明创造不断涌现,随之也就出现了描述这些事物的新术语。在科技英语翻译中,我们常常碰到如何把这类术语译成适当的汉语的问题。通常,有以下约定俗成的方法。 1.意译:意译就是对原词所表达的具体事物和概念进行仔细推敲,以准确译出该词的科学概念。这种译法最为普遍,在可能的情况下,科技术语应采用意译法。例如: holography 全息摄影术 astrionics 宇航电子学 guided missile导弹 aircraft carrier航空母舰 videophone 可视电话

  2002年07期 No.367 46-47页 [查看摘要][在线阅读][下载 624K]
  

经典文选

• 创世的故事

  孙有中;

  <正>起初,当神创造宇宙时,大地混沌荒芜。狂暴的海洋淹没万物,被无边无际的黑暗吞噬;神的力量运行于水上。于是神命令:"要有光"——光就出现了。神为眼前的景象而喜悦

  2002年07期 No.367 50-51页 [查看摘要][在线阅读][下载 399K]
  

西方经济史话

• 美国经济发展纵览 北美最早的英属殖民地

  付美榕;

  对欧洲殖民者来说,新大陆是他们本土的延伸,是远在西部的地盘。在各国争相开辟领地过程中,最终还是英国称雄北美。英国能取得主导地位在于其开放的移民与殖民政策。而美国人所继承下来的东西主要是英国式的,除了血统,还有语言、法律和习俗……

  2002年07期 No.367 52-54页 [查看摘要][在线阅读][下载 180K]
  

习作园

• Something Found in Life

  陈伟业;

  我们从今年第七期开始陆续刊登第二届"北外杯"中学生英文写作大赛的部分获奖作文。本期选登的是在比赛中获得一等奖的广东省茂名市第一中学高三(7)班陈伟业同学的文章。

  2002年07期 No.367 55页 [查看摘要][在线阅读][下载 64K]
  

• My First Anatomy Lesson

  谢永辉;

  <正> Can you imagine an English major,who deals with 26 English lettersall day long, spending a year at amedical college? Being a joint-majorof English and health caremanagement, my one-year study atDalian Medical University turned outto be an extraordinary experience, justlike a cultural shock one gets when onegoes to another land. My first anatomylesson was the most unforgettable. Forthe first time I was so close to a corpse,facing real human organs (not plasticimitations), the heart, lungs, stomach,etc.

  2002年07期 No.367 56-57页 [查看摘要][在线阅读][下载 316K]
  

轻松读物

• 你要哪天铸造的硬币?

  郭可仪;

  <正> One day, Fred Carey went tothe bank, where he had tocollect some money to pay therent. The bank had just started anew system of queueing; insteadof having a separate queue ateach clerk's window, there was arope behind which all thecustomers had to wait, and thefirst person in the queue couldonly pass the rope when one ofthe clerks became free. On this particular day, Fredfound that there was a long

  2002年07期 No.367 58页 [查看摘要][在线阅读][下载 41K]
  

• 世上最笨的奶奶

  高山;

  <正> When my first granddaughter Lacywas about three or four years old,she was my favorite shopping buddy! Icould take her for an afternoon ofshopping, and unlike a lot of youngchildren, she never asked for anything. On one of these shopping outings inearly spring, Lacy and I had been inseveral stores and now we were in aWalMart. As always I had put her in thefront of a cart so she could stand andreach all the pretty items. We went upand down several aisles looking ateverything. When we got into thechildren's section, she would reachout, take a dress off the rack and say,"Oh Gramma, isn't this one pretty?"After we both admired it she would hang

  2002年07期 No.367 59页 [查看摘要][在线阅读][下载 80K]
  

• 那些是黄瓜

  宫芝蕾;

  <正> All his life Edward had livedwith his parents in a big city,but he had always loved thecountry, and he was particularlyinterested in science, so when hefinished school he decided to goto an agricultural college andlearn how to be a farmer. He studied all kinds of thingsat college during his first year,and when the summer vacationcame he thought he was alreadyan expert farmer. He had an aunt called Jill whohad a farm in the north ofEngland, so after a week at homein the big city, he phoned her andasked whether he could come andspend a week with her. He saidthat, considering he had been atthe agricultural college for a year

  2002年07期 No.367 60页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K]
  

辩论赛专稿

• Debating Competition Summary

  Sue Kay;

  2002年4月22日下午在北京外国语大学电教礼堂,第六届"外研社杯"全国英语辩论赛总决赛隆重举行。早在3月中旬,预赛就开始在各地展开,经过激烈的角逐,最后共有16支大学代表队闯入决赛。

  2002年07期 No.367 61-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 102K]
  

• 英语专家如是说

  何兆熊;

  <正> 学好英语无捷径学习英语的热潮在中国已经持续多年,在当今改革开放进一步深入的情况下,这种势头更是有增无减。事实上很难估计目前全国一共有多少人在学英语。不管这些人在什么层次上学英语,以什么方式学英语,或是为了什么目的在学英语,但有一点是可以肯定的,那就是人人都想在最短的时间里学好英语,达到自己的目的。看到我这篇短文的题目,有些人一定会感到十分失望。我受《英语学习》编辑部之托写这篇短文的目的当然不是想让读者感到失望、失去信心。但就我自己数十年学习英语的感受而言(我现在还在学习英语),我确实体会到学好英语无捷径。如果有捷径可走的话,那我早该走到尽头了。急功近利是当今一不良心态,很多人都想在尽可能短的时间里,以最小的代价换取最大的收益和回报。这种心态在不少英语学习者中同样有所反映。为迎合这种心态,社会上便出现了种种

  2002年07期 No.367 1页 [查看摘要][在线阅读][下载 98K]
  

• the value of time

  <正>~~

  2002年07期 No.367 39+41+43+45+47页 [查看摘要][在线阅读][下载 1231K]
  

• The Art of Public Speaking——Choosing a Topic

  <正> 麦格劳-希尔教育出版公司(McGraw-Hill Education)成立于1888年,总部设在美国纽约,业务遍及全球30多个国家和地区。麦格劳-希尔教育出版公司是美国最有影响的教育图书出版公司之一,其麾下的McGraw-Hill Contemporary ELT,School Division,SRA,Glencoe出版社是全美最著名的教材出版与服务机构,每年出版逾700种新版各科类教材,更有近千种常备教材长盛不衰。McGraw-Hill ELT(English LanguageTeaching)教材是在为满足美国本土英语为非母语的学生英语学习需要的基础上发展起来的,利用大量的主学科教材资料融入英语教学,贴近生活语境,注重行为教学,优势突出。麦格劳-希尔教育出版公司在特别注重出版物的权威性、时代性的同时,尤其注重对教师的教学服务,遍布全球的营销服务与出版机构积极服务于当地教育事业的发展,共享全人类共同的知识财富。从今年第六期开始,《英语学习》与麦格劳-希尔教育出版公司合作推出书摘栏目。旨在向国内读者介绍优秀的外版图书。

  2002年07期 No.367 48-49页 [查看摘要][在线阅读][下载 92K]
  
下载本期数据